<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP84114997B1" file="EP84114997NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0151264" kind="B1" date-publ="19880113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB....LI..NL........................</B001EP><B005EP>L</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0151264</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19880113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>84114997.4</B210><B220><date>19841208</date></B220><B240><B241><date>19850705</date></B241><B242><date>19860820</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>8403459  U</B310><B320><date>19840207</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19880113</date><bnum>198802</bnum></B405><B430><date>19850814</date><bnum>198533</bnum></B430><B450><date>19880113</date><bnum>198802</bnum></B450><B451EP><date>19870325</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4E 21D   5/10   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Tunnelringsegmente aus Gusseisen</B542><B541>en</B541><B542>Segments of tunnel ring of cast iron</B542><B541>fr</B541><B542>Segments annulaires en fonte pour tunnel</B542></B540><B560><B561><text>DD-A-    18 797</text></B561><B561><text>DE-A- 2 339 315</text></B561><B561><text>DE-B- 1 916 424</text></B561><B561><text>DE-C-   604 343</text></B561><B561><text>DE-C-   711 614</text></B561><B561><text>DE-C- 1 029 317</text></B561><B561><text>FR-A-   533 174</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Feuring, Kurt, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Breslauer Strasse 3</str><city>D-6336 Solms-Niederbiel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Buderus Bau- und Abwassertechnik GmbH</snm><iid>00907300</iid><irf>TP/F/Di/EP19141</irf><syn>Bau- und Abwassertechnik GmbH, Buderus</syn><adr><str>Sophienstrasse 52-54</str><city>D-6330 Wetzlar 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19850814</date><bnum>198533</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Tunnelringsegment aus Gußeisen mit seitlich umlaufenden Verbindungsflanschen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Tunnel- oder Schachtringsegmente dienen der Auskleidung von Tunneln oder Schächten. Sie werden als Einzelelemente gefertigt, an Ort und Stelle zusammengefügt und an umlaufenden Verbindungsflanschen miteinander verbunden. Es entsteht ein Ring und infolge der Aneinanderreihung von Ringen eine geschlossene Auskleidung, wie in der DE-A-2 339 315 beschrieben.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die aneinanderstoßenden Flansche müssen einwandfrei maßgenau sein. Nur so ist die Funktion der Segmente gewährleistet. Da herkömmliche Formverfahren die geforderte Maßgenauigkeit nicht garantieren konnten, war man gezwungen, die Flansche spanabhebend zu bearbeiten. Das war mit einem sehr großen Arbeitsaufwand verbunden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Neuere Formverfahren, wie das Vakuum-Formverfahren, garantieren eine ausreichend große Maßgenauigkeit. Es ist jetzt möglich, auf das aufwendige und teure Bearbeiten zu verzichten. Wegen der Größe der Gußstücke sind jedoch absolut ebene Anlageflächen bei den relativ großflächigen Verbindungsflanschen schwierig zu erzeugen. Bei nicht satt aneinander liegenden Rohgußflächen können in gewissen Fällen zusätzliche Biegespannungen beim Verschrauben auftreten und die Anschraubkräfte an den Flanschen zur Abdichtung zu hoch werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die aneinander stoßenden Flächen der Verbindungsflansche sollen so gestaltet sein, daß trotz des Rohgußzustandes keine oder nur geringe zusätzliche Biegespannungen beim Verschrauben der Segmente erzeugt werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gemäß der Erfindung wird dieses dadurch erzeugt, daß die Verbindungsflansche durchlaufende Anlagestege und gegenüber den Anlagestegen zurückgesetzte Flanschflächen besitzen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Benachbarte Segmente stoßen nur noch an den maßgenau herzustellenden Anlagestegen mit verringerter Anlagefläche aneinander. Gegenüber den großen Anlageflächen des gesamten Verbindungsflansches ist die Gefahr von Unebenheiten mit größeren Biegespannungen reduziert.</p>
<p id="p0008" num="0008">Zwei parallele Anlagestege je Verbindungsflansch ermöglichen ein einwandfreies Zusammenfügen und Abdichten der Segmente durch einlegbare Dichtprofile. Anlage-Querstege dienen der zusätzlichen Abstützung der Teile gegeneinander und gegen die Schildvortriebsmaschine beim Tunnelbau.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1: Die Seitenansicht eines Tunnelringsegementes und</li>
<li>Fig. 2: Die Vorderansicht des Segmentes.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Das Tunnelringsegment besitzt seitlich umlaufende Verbindungsflansche 1 mit Bohrungen 2 für Verbindungselemente. Die Verbindungsflansche 1 besitzen durchlaufende, parallele Anlagestege 3 und zusätzliche Anlage-Querstege 4. Die übrigen Flanschflächen 5 sind hingegen zurückgesetzt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Tunnelringsegmente aus Gußeisen mit seitlich umlaufenden Verbindungsflanschen (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsflansche (1) Anlagestege (3) und gegenüber den Anlagestegen (3) zurückgesetzte Flanschflächen (5) besitzen, wobei benachbarte Segmente nur an den Anlagestegen (3) aneinanderstoßen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Tunnelringsegmente nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch über die Länge der Verbindungsflansche (1) durchlaufende Anlagestege (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Tunnelringsegmente nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch zwei parallele Anlagestege (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Tunnelringsegment nach den Ansprüchen 1 bis 3, <br/>
gekennzeichnet durch zusätzliche, mit einem der durchlaufenden Anlegestege (3) verbundene Anlage-Querstege (4).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Segments of tunnel ring of cast iron with circumferential lateral flanges (1), characterized by that the connecting flanges (1) are provided with contact ribs (3) and recessed flange faces (5) opposite the contact ribs (3), adjacent segments resting against each other only on the contact ribs (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Segments of tunnel ring according to claim 1, <br/>
characterized by contact ribs (3) extending over the length of the connecting flanges (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Segments of tunnel ring according to claims 1 and 2, characterized by two parallel contact ribs (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Segments of tunnel ring according to claims 1 to 3, <br/>
characterized by additional cross contact ribs (4) connected to one of the contact ribs (3).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Segments annulaires en fonte pour tunnel avec des brides d'assemblage réparties latéralement (1), caractérisés par le fait que les brides d'assemblage (1) comprennent des nervures d'appui (3) et en face des nervures d'appui (3) <!-- EPO <DP n="3"> -->des surfaces de bride (5) en retrait, les segments contigus ne se touchant plus que sur les nervures d'appui (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Segments annulaires pour tunnel selon la revendication (1), caractérisés par le fait que des nervures d'appui continues (3) se trouvent sur toute la longueur des brides d'assemblage (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Segments annulaires pour tunnel selon les revendications 1 et 2, caractérisés par deux nervures d'appui parallèles (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Segments annulaires pour tunnel selon les revendications 1 à 3, caractérisés par des traverses d'appui (4) reliées avec une des nervures d'appui continue (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="120" he="218" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>