(57) Le groupe consiste en une commande manuelle pour effectuer à l'aide d'un seul levier aussi bien les mouvements linéaires à action graduelle que la rotation, en plus d'un mouvement accessoire à laide d'un poussoir, d'une figure sur l'écran d'un kinescope, avec les mouvements linéaires du levier ralentis par des amortisseurs oléodynamiques à double effet qui, en limitant la vitesse, déterminent une proportionnalité entre l'effort appliqué au levier et la vitesse de la figure sur l'écran, en engageant physiquement celui qui opère. Le dispositif comprend en combinaison un levier pivotant sur son propre axe et sur le premier élément d'un joint à cardan; ce joint à cardan permet au levier des oscillations en tous sens, dont l'ampleur est délimitée par un profil fixe à l'intérieur duquel se déplace l'axe.
Dans ce joint à cardan et dans les deux mouvements orthogonaux sont appliqués des amortisseurs oléodynamiques avec, en parallèle, des systèmes inductifs qui commandent l'électronique pour le déplacement de la figure. UNe roue dentelée emboîtée sur l'axe du levier actionne un interrupteur pour la rotation de la figure. Au centre du levier et en relief se trouve un pommeau à pression pour la commande d'une mise en mouvement accessoire.