(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 153 248 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
11.05.1988 Bulletin 1988/19 |
(22) |
Date de dépôt: 15.02.1985 |
|
|
(54) |
Dispositif bossoir pour bateaux notamment pour la mise à l'eau et le support d'un
objet tel qu'une embarcation de sauvetage
Davit für Schiffe, insbesondere für die Zuwasserlassung und die Handhabung von Gegenständen,
etwa eines Rettungsbootes
Ship's davit for launching and supporting an object, e.g. a lifeboat
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
BE CH DE GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
17.02.1984 FR 8402464
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.08.1985 Bulletin 1985/35 |
(73) |
Titulaire: Zoonens, Alain |
|
F-92100 Boulogne Billancourt (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Zoonens, Alain
F-92100 Boulogne Billancourt (FR)
|
(74) |
Mandataire: Beauchamps, Georges et al |
|
Cabinet Weinstein
20, avenue de Friedland 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
DE-B- 1 033 075 DE-C- 162 149 US-A- 2 398 274
|
DE-C- 91 272 US-A- 2 349 268
|
|
|
|
|
- SCHIFF & HAFEN/KOMMANDOBRÜCKE, vol. 35, no. 8, août 1983, pages 75,76, Vetersen, DE;
W. STECHER: "Überleben in Seenot - eine neuartige Aus- und Einsetzvorrichtung für
Rettungsboote"
|
|
|
|
|
|
Remarques: |
|
The file contains technical information submitted after the application was filed
and not included in this specification |
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un dispositif bossoir pour bateaux, notamment pour la mise à
l'eau et le maintien d'un objet tel qu'une embarcation de sauvetage ou annexe, du
type décrit dans le préambule de la revendication principale.
[0002] Un dispositif de ce type est décrit dans le document «Schiff & Hafen/Kommandobrücke»,
vol. 35. N° 8, août 1985, pages 75, 76, Vetersen, DE; W. Stecher: «Überleben in Seenot
- eine neuartige Aus- und Einsetzvorrichtung für Rettungsboote». Selon cette antériorité,
dans sa position de stockage, la plate-forme se trouve sur la partie arrière du bateau.
Pendant son déplacement entre sa position basse et sa position élevée de stockage,
la plate-forme n'est maintenue en position horizontale que sur une partie de son parcours.
En effet, la plate-forme effectue tout d'abord, lorsqu'elle amenée de sa position
basse vers sa position élevée, une partie de trajet au cours duquel elle est maintenue
en position horizontale. Ensuite, en prenant appui par un galet sur une partie inclinée
du bord du navire, la plate-forme est inclinée pour pouvoir ensuit être amenée par
son bras de support dans sa position horizontale de stockage sur la partie arrière
du bateau.
[0003] Ce dispositif connu présente deux inconvénients majeurs. Le système de commande du
bras de support doit être relativement complexe dans la mesure où il ne doit pas seulement
assurer le maintien horizontale de la plate-forme, mais doit assurer également un
déplacement de la plate-forme en position inclinée, ce qui implique aussi une conformation
appropriée de la paroi supérieure de la partie arrière du bateau. Or l'antériorité
se contente d'une remarque générale selon laquelle le déplacement de la plate-forme
pourrait être effectuer par voie hydraulique, sans pour autant décrire les moyens
nécessaires à cette fin. L'autre inconvénient majeur réside dans le fait que la plate-forme
dans sa position de rangement occupe une partie arrière du pont du bateau, ce qui
est autant de place utile perdue. Bien entendu en gardant la plate-forme dans sa position
élevée de repos sur le pont du bateau on peut la maintenir fixe sur le bateau et satisfaire
ainsi à toute exigence de sécurité.
[0004] La présente invention a pour but de proposer un dispositif bossoir qui ne présente
pas les inconvénients qui viennent d'être énoncés du dispositif connu.
[0005] Ce but est atteint grâce aux caractéristiques qui sont énoncées dans la partie caractérisante
de la revendication principale.
[0006] L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci
apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre
faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple
illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lequel:
[0007] La figure 1 est une vue latérale d'un dispositif bossoir selon l'invention, montrant
ce dispositif dans ses deux positions extrêmes.
[0008] La figure 2 est une vue en direction de la flèche 11 sur la figure 1, du dispositif
bossoir selon l'invention; et
[0009] la figure 3 est une vue en direction de la flèche 111 de la figure 2, avec arrachement
partiel.
[0010] Suivant les figures, un dispositif bossoir 1 est monté sur la partie arrière d'un
bateau 2. Le dispositif bossoir 1 comprend essentiellement une plate-forme 3 et deux
bras pivotants 4 de support de la plate-forme, des moyens de commande 5 du mouvement
de pivotement des bras 4 et des moyens 6 adaptés pour assurer l'orientation horizontale
de la plate-forme 1, indépendamment de la position angulaire des bras de support 4.
Les bras 4 pivotent chacun dans un plan vertical.
[0011] Chaque bras 4 de support de la plate-forme 1 est articulé en 7 à la partie inférieure
extérieure du bateau 2, au-dessus de sa ligne de flottaison, de préférence au tableau
arrière 8 de celui-ci. L'extrémité supérieure libre de chaque bras 4 est articulée
en 10 à la structure inférieure de la plate-forme 1. Comme le montrent les figures
2 et 3, les points d'articulation 10 des bras 4 à la plate-forme 1 sont situés sensiblement
au milieu de la plate-forme, symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du bateau.
[0012] Comme il ressort clairement de la figure 1, le dispositif bossoir selon l'invention
est adapté pour que la plate-forme 1 soit mobile en translation entre une position
élevée extrême a au-dessus du niveau d'eau 11 et une position extrême basse b en dessous
du niveau 11, tout en étant maintenue dans une position horizontale. Pour permettre
le déplacement de la plate-forme entre les deux positions extrêmes a et b, les bras
de support 4 sont coudés de façon appropriée de telle sorte que leurs parties supérieures
articulées en 10 à la plate-forme s'étendent verticalement et horizontalement selon
que la plate-forme se trouve respectivement dans sa position élevée a ou sa position
basse b.
[0013] Les moyens de commande 5 du pivotement des bras 4 peuvent être réalisés de toute
manière appropriée, mais sont formés avantageusement par un vérin hydraulique articulé
à une extrémité en 12 au tableau arrière 8 du bateau et par son autre extrémité, en
13, à une barre transversale 14 formant entretoise et s'étendant entre les deux bras
4. Les moyens 6 de maintien en position horizontale de la plate-forme 1 sont formés
par un servo-moteur tel que par exemple un vérin hydraulique articulé par son corps
en 15 à la structure inférieure de la plate-forme et par l'extrémité de sa tige de
piston, en 16, à une barre transversale 17 de liaison des deux bras 4. Le vérin hydraulique
5 de commande du pivotement des bras 4 et le vérin hydraulique 6 de maintien en position
horizontale de la plate-forme 1 sont de préférence coordonnés automatiquement de façon
à assurer constamment la position horizontale de la plate-forme.
[0014] La plate-forme 1 a une forme et une grandeur appropriées pour recevoir un berceau
18 adaptable à tout type d'objet d'annexes, tel qu'une embarcation de sauvetage 20
illustrée sur la figure, schématiquement en lignes fantômes.
[0015] La forme et la grandeur des bras pivotants 4 sont telles que, dans sa position extrême
basse b, la plate-forme est immergée à une profondeur suffisante pour permettre la
mise à l'eau et la flottaison de l'embarcation 20 ainsi que la mise sur le berceau
18 d'une embarcation flottante 20. Dans sa position extrême haute a, la plate-forme
1 est située à un niveau supérieur au niveau du franc-bord du bateau. Deux dispositifs
de fixation de sécurité 21, de part et d'autre de l'axe longitudinal du bateau 2,
peuvent être prévus pour rendre la plate-forme amoviblement solidaire de la structure
voisine du bateau, lorsqu'elle se trouve dans sa position extrême haute a. Chacun
des dispositifs de fixation de sécurité 21 peut être constitué par exemple par un
système de chape et de tenon respectivement solidaire du bateau et de la plate-forme
ou inversement et accouplable par une broche verrouillable.
[0016] La plate-forme peut être équipée d'une commande à distance des moyens de commande
5, 6 ainsi que d'une signalisation lumineuse de son état et/ou de son fonctionnement.
[0017] L'invention présente notamment le grand avantage de permettre la navigation d'un
bateau en haute mer en toute sécurité en ce qui concerne l'embarcation annexe disposée
en poupe et aussi de pouvoir retourner complètement l'embarcation sur son berceau
en période d'hivernage ou de grande traversée afin d'éviter qu'elle se remplisse d'eau
de pluie ou de mer. La plate-forme peut également servir de plate-forme de bain et
de solarium ainsi qu'à d'autres usages divers, par exemple comme moyen ascenseur ou
élévateur ou analogue.
[0018] Bien entendu de nombreuses modifications peuvent être apportées au mode de réalisation
qui vient d'être décrit et qui est représenté aux figures, sans sortir du cadre de
la présente invention. La plate-forme peut être située à tout endroit d'un bateau.
Les bras de support pourraient être articulés à la plate-forme, au niveau de ses côtés
latéraux et/ou à son côté adjacent au bateau. Un seul bras de support pourrait être
sufisant pour le support de la plate-forme.
1. Dispositif bossoir pour bateaux, notamment pour la mise à l'eau et le maintien
d'un objet tel qu'une embarcation de sauvetage ou annexe, comprenant une plate-forme
adaptée pour porter sur sa surface supérieure ledit objet et montée sur le bateau,
mobile en translation tout en étant maintenue en une position sensiblement horizontale,
sur au moins une partie de son parcours, entre une position élevée au-dessus du niveau
d'eau et une position basse, avantageusement en-dessous du niveau d'eau de façon à
permettre la flottaison dudit objet, la plate-forme étant supportée par au moins un
bras pivotant articulé par une extrémité à la plate-forme et monté pivotant à son
autre extrémité à la partie inférieure externe du bateau, l'actionnement de la plate-forme
se faisant avantageusement par voie hydraulique, caractérisé en ce que la plate-forme
(3) est maintenue dans sa position élevée de rangement hors bord du bateau, qu'il
comprend un dispositif de fixation de sécurité (21) permettant de rendre la plate-forme
(3) amoviblement solidaire de la structure du bateau, lorsque celle-ci se trouve dans
ladite position de rangement, ce dispositif de fixation (21) et le bras pivotant (24)
constituant un système de support de la plate-forme, complètement indépendant des
moyens d'actionnement du déplacement de la plate-forme, et en ce que les moyens d'actionnement
comprennent un vérin hydraulique (5) de commande du pivotement du bras pivotant (4),
articulé par ses extrémités audit bras (4) et avantageusement à la partie supérieure
externe du bateau (2) et un vérin hydraulique (6) de maintien en position horizontale
de la plate-forme, monté entre ledit bras (4) et la plate-forme, ces vérins hydrauliques
étant adaptés pour coopérer de façon à assurer automatiquement l'orientation horizontale
de la plate-forme pendant tout le parcours de la plate-forme entre ses positions basse
et élevées.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité libre des
moyens formant bras pivotant (4) est articulée à la structure inférieure de la plate-forme,
avantageusement à la partie centrale de cette structure.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens
d'articulation au bateau (2) des moyens formant bras pivotants (4) sont disposés au-dessus
de la ligne de flottaison et en ce que les moyens formant bras sont coudés de façon
à permettre l'abaissement de la plate-forme en dessous du niveau de l'eau.
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la
plate-forme (3) est prévue à la partie arrière du bateau, les moyens formant bras
pivotants (4) étant articulés avantageusement au tableau arrière (8) de celui-ci.
5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les
moyens formant bras pivotants (4) sont formés par deux bras.
6. Dispositif selon la revendications 5, caractérisé en ce que les deux bras pivotants
(4) sont reliés par une entretoise (14) et en ce qu'un seul vérin hydraulique (5)
est prévu pour le pivotement des deux bras (4), ce vérin étant articulé par ses extrémités
respectivement au bateau (2) et à la partie centrale de l'entretoise (17).
1. Davitvorrichtung für Schiffe, insbesondere für die Zuwasserlassung und die Handhabung
von Gegenständen; etwa eines Rettungsbootes oder eines Zusatzbootes, enthaltend eine
zum Tragen des besagten Gegenstandes auf deren oberen Oberfläche angepasste Plattform,
die auf dem Schiff verschiebbar und gleichzeitig in einer, auf wenigstens einem Teile
deren Gang, im wesentlichen waagrechten Stellung zwischen einer erhöhten, sich über
dem Wasserpegel befindenden Lage und einer niedrigen, sich vorzugsweise unter dem
Wasserpegel befindenden Lage, um das Schwimmen des besagten Gegenstandes zu ermöglichen,
gehalten ist, wobei die Plattform von wenigstens einem schwenkbaren, über einem Ende
an dem unteren Aussenteil des Schiffes angelenkten Arme gestütz ist, und wobei die
Plattform vorzugsweise hydraulisch betätigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die
Plattform (3) in deren hohen Aufstellungslage aussenbords gehalten ist, dass der Davit
eine Vorrichtung zur Sicherheitsbefestigung (21) aufweist, die es ermöglicht, dass
die Plattform (3) mit.der Schiffsstruktur lösbar fest verbunden ist, wenn diese sich
in der besagten Aufstellungslage befindet, wobei diese Befestigungesvorrichtung (21)
und der schwenkbare Arm (24) ein, von den Betätigungsmitteln der Verschiebung von
der Plattform völlig unabhängiges Tragsystem für die Plattform bilden, und dass die
Betätigungsmittel einen Arbeitszylinder (5) zur Steuerung der Schwenkung des schwenkbaren
Arms (4), der über dessen Enden am besagten Arm (4) und vorzugsweise an dem oberen
Aussenteil des Schiffes (2) angelenkt ist, und einen Arbeitszylinder (6) zur Haltung
der Plattform in der waagrechten Lage, der zwischen dem besagten Arm (4) und der Plattform
montiert ist, aufweisen, wobei diese Arbeitszylinder zum Zusammenarbeiten angepasst
sind, um die waagrechte Schwenkung der Plattform während dem ganzen Gang der Plattform
zwischen deren niedrigen und erhöhten Lagen automatisch zu gewährleisten.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende der einen
schwenkbaren Arm bildenden Mittel (4) an der unteren Struktur der Plattform, vorzugsweise
an dem mittleren Teil dieser Struktur, angelenkt ist.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die
Mittel zum Anlenken der schwenkbare Arme bildenden Mittel (4) an dem Schiff (2) über
der Konstruktionswasserlinie angeordnet sind und dass die Arme bildenden Mittel gebogen
sind, um das Senken der Plattform unter dem Wasserpegel zu ermöglichen.
4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die Plattform (3) am hinteren Teil des Schiffes vorgesehen ist, wobei die schwenkbare
Arme bildenden Mittel (4) vorzugsweise an dessem Spiegel (8) angelenkt sind.
5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die schwenkbare Arme bildenden Mittel (4) aus zwei Armen bestehen.
6. Vorrichtung gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei schwenkbaren
Arme (4) durch einen Steg (14) verbunden sind und dass ein einziger Arbeitszylinder
(5) zur Schwenkung beider Arme (4) vorgesehen ist, wobei dieser Arbeitszylinder über
dessen Enden an dem Schiff (2) bzw. an dem mittleren Teil des Steges (17) angelenkt
ist.
1. Ship's davit device, in particular for launching and supporting an object, e.g.
a lifeboat or an additional boat, comprising a platform adapted to carry on its upper
surface the said object and mounted on the ship so as to be mobile in translation
while being maintained in a substantially horizontal position, on at least a part
of its path, between a high position over the water level and a low position, advantageously
below the water level, so as to permit the floating of the said object, the platform
being supported by at least one pivoting arm hinged at one end to the platform and
pivotably mounted at its other end on the lower outer part of the ship, the actuating
of the platform being advantageously carried out hydraulically, characterized in that
the platform (3) is maintained in its high position of arrangement outboard of the
ship, in that it comprises a safety attaching device (21) which permits to make the
platform (3) removably solid with the structure of the ship, when the platform is
in the said position of arrangement, this attaching device (21) and the pivoting arm
(24) forming a support system for the platform, totally independent from the actuating
means for the displacement of the platform, and in that the actuating means comprise
a hydraulic jack (5) for controlling the pivoting of the pivoting arm (4), hinged
by its ends to said arm (4) and advantageously to the upper outer part of the ship
(2) and a hydraulic jack (6) for maintaining the platform in a horizontal position,
mounted between the said arm (4) and the platform, these hydraulic jacks being adapted
to co-operate so as to automatically ensure the horizontal orientation of the platform
during the whole path of the platform between its low and high positions.
2. Device according to claim 1, characterized in that the free end of the pivoting
arm forming means (4) is hinged to the lower structure of the platform, advantageously
to the middle part of this structure.
3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the means for hinging
the pivoting arms forming means (4) to the ship (2) are disposed over the floating
line and in that the arms forming means are bent so as to permit the lowering of the
platform under the water level.
4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform
(3) is provided for at the rear part of the ship, the pivoting arms forming means
(4) being advantageously hinged to the rear board (8) thereof.
5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting
arms forming means (4) are formed by two arms.
6. Device according to claim 5, characterized in that the two pivoting arms (4) are
linked through a cross-bar (14) and in that a single hydraulic jack (5) is provided
for the pivoting of the two arms (4), this jack being hinged at its ends respectively
to the ship (2) and to the middle part of the cross-bar (17).
