<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85810091B1" file="EP85810091NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0155232" kind="B1" date-publ="19880608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE....FRGB..ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>L</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0155232</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19880608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85810091.0</B210><B220><date>19850304</date></B220><B240><B241><date>19850306</date></B241><B242><date>19870319</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>1148/84</B310><B320><date>19840308</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19880608</date><bnum>198823</bnum></B405><B430><date>19850918</date><bnum>198538</bnum></B430><B450><date>19880608</date><bnum>198823</bnum></B450><B451EP><date>19870831</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4D 06P   1/52   A</B511><B512> 4D 06P   1/613  B</B512><B512> 4D 06B   1/02   B</B512><B512> 4D 06P   3/66   B</B512><B512> 4D 06P   3/62   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Färben von Cellulose-Textilmaterialien</B542><B541>en</B541><B542>Process for dyeing cellulosic textile materials</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de teinture de matières textiles cellulosiques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 019 188</text></B561><B561><text>EP-A- 0 098 803</text></B561><B561><text>EP-A- 0 111 454</text></B561><B561><text>CH-A-     5 206</text></B561><B561><text>DE-A- 2 932 124</text></B561><B561><text>DE-A- 3 202 548</text></B561><B561><text>US-A- 4 323 363</text></B561><B561><text>US-A- 4 397 650</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Jaeger, Carl Alfred</snm><adr><str>Im Steinbrunnen 12</str><city>D-7853 Steinen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Berendt, Hans-Ulrich</snm><adr><str>Langgartenweg 25</str><city>CH-4123 Allschwil</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Schäfer, Paul, Dr.</snm><adr><str>Kornfeldstrasse 11</str><city>CH-4125 Riehen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CIBA-GEIGY AG</snm><iid>00201300</iid><irf>1-14790/+</irf><adr><str>Klybeckstrasse 141</str><city>4002 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19850918</date><bnum>198538</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum klotzfreien Färben von Textilmaterialien, die ganz oder teilweise aus Cellulosefasern bestehen, mit substantiven Farbstoffen oder vorzugsweise mit Reaktivfarbstoffen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Beim Färben von Schlauchwaren, wie z. B. Baumwolltrikot, auf dem Foulard wird zwar eine gute Durchfärbung der Ware erreicht, können aber durch das Abquetschen (Klotzen) auch unerwünschte Markierungen der Kanten auftreten. Diese sonst beim Klotzen auftretende Gefahr der Kantenmarkierungen kann bekanntlich durch Aufsprühen der Färbeflotte umgangen werden. Die Aufsprühmethode ergibt jedoch in der Regel auch bei Einsatz von guten Netzmitteln eine ungenügende Durchdringung der Ware mit der Färbeflotte und ein unbefriedigendes Warenbild. Mit dem vorliegenden Verfahren, bei dem Acrylamid-Pfropfpolymerisate verwendet werden, sollen nun z. B. folgende Aufgaben gelöst werden:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) Vermeiden der Kantenmarkierungen unter Erzielung eines guten Warenbildes.</li>
<li>b) Verbesserung der Durchfärbbarkeit der Ware bei klotzfreier Imprägnierung, wie z. B. beim Aufsprühen der Färbeflotte.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der CH-A-5206 ist ein Kurzflottenfärbeverfahren für cellulosehaltige Textilmaterialien bekannt, bei dem Acrylamid-homo- oder-copolymere als Verdickungsmittel eingesetzt werden. In der DE-A-3 202 548 wird ein Färbeverfahren für cellulosehaltige Textilien mit Hilfe von Schaum beschrieben, bei dem Polyacrylamid mitverwendet werden kann. Desweiteren wird in der US-A-4 323 363 ein Klotzverfahren für Fasergemische aus Polyester und Cellulose vorgeschlagen, bei dem Lösungen von Mischpolymerisaten aus Acrylamid und Maleinsäureester oder Fumarsäureester verwendet werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Verfahren zum Färben von cellulosehaltigem Textilgut mit substantiven Farbstoffen oder Reaktivfarbstoffen durch klotzfreie Imprägnierung des Textilgutes mit einer wässerigen Färbeflotte und Fixierung der Farbstoffe durch Hitzeeinwirkung oder nach der KaltVerweilmethode, wobei die Färbeflotte Farbstoffe und gegebenenfalls weitere Hilfsstoffe, wie z. B. Netzmittel oder Fixieralkalien enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte ein Pfropfpolymerisat, welches aus einem Anlagerungsprodukt von einem Alkylenoxid an einen mindestens dreiwertigen aliphatischen Alkohol mit 3 bis 10 Kohlenstoffatomen und Acrylamid oder Methacrylamid erhältlich ist, enthält. Dabei kann die Färbeflotte auch Mischungen der genannten Polymerisate enthalten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bevorzugt sind Pfropfpolymerisate, welche durch Pfropfpolymerisation von Methacrylamid oder insbesondere Acrylamid auf ein Anlagerungsprodukt von 4 bis 100 Mol, vorzugsweise 40 bis 80 Mol Propylenoxid an 3 bis 6 Kohlenstoffatome aufweisende drei- bis sechswertige Alkanole erhältlich sind. Diese Alkanole können geradkettig oder verzweigt sein. Als Beispiele seien Glycerin, Trimethylolethan, Trimethylolpropan, Erythrit, Pentaerythrit, Mannit oder Sorbit genannt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Weitere geeignete Pfropfpolymerisate sind diejenigen, die durch Aufpfropfen von Methacrylamid oder Acrylamid auf Anlagerungsprodukte von Gemischen aus Ethylenoxid und Propylenoxid oder auch von Ethylenoxid allein an die genannten mehrwertigen Alkohole hergestellt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Als besonders geeignet haben sich vor allem Pfropfpolymerisate aus Acrylamid und Anlagerungsprodukte von 40 bis 80 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin erwiesen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die erfindungsgemäss verwendeten Pfropfpolymerisate enthalten vorteilhafterweise 2,5 bis 50 Gew.-% des definierten Anlagerungsproduktes als Stammkette und 50 bis 97,5 Gew.-% aufgepfropftes Methacrylamid oder vorzugsweise Acrylamid als Seitenketten.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bevorzugt weisen die Pfropfpolymerisate 2,5 bis 30 Gew.-0/o des definitionsgemässen Alkylenoxidadduktes und 70 bis 97,5 Gew.-% aufgepfropftes Methacrylamid oder insbesondere Acrylamid auf. Noch bevorzugter beträgt der Amidanteil 80 bis 97,5 Gew.-%, bezogen auf das Pfropfpolymerisat.</p>
<p id="p0010" num="0010">Unter diesen Produkten werden solche, die als Stammkette 4 bis 10 Gew.-<sup>0</sup>/o des Anlagerungsproduktes von 40 bis 80 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 90 bis 96 Gew.-% Acrylamid enthalten, besonders bevorzugt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die angegebenen Prozentsätze beziehen sich auf das gesamte Pfropfpolymerisat.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Herstellung der erfindungsgemäss verwendeten Pfropfpolymerisate erfolgt nach an sich bekannten Methoden, zweckmässig in der Weise, dass man (1) ein Anlagerungsprodukt von einem Alkylenoxid an einen mindestens dreiwertigen aliphatischen Alkohol von 3 bis 10 Kohlenstoffatomen mit (2) Acrylamid oder Methacrylamid und in Gegenwart von Katalysatoren, zweckmässig bei einer Temperatur von 40 bis 100°C polymerisiert. Man erhält somit vorwiegend Pfropfpolymerisate, in denen das Alkylenoxidaddukt die Stammkette bildet, die an einzelne Kohlenstoffatome das aufgepfropfte Acrylamid oder Methacrylamid in Form von Seitenketten enthält.</p>
<p id="p0013" num="0013">Als Katalysatoren werden zweckmässigerweise freie Radikale bildende organische oder vorzugsweise anorganische Initaitoren verwendet. Geeignete organische Initiatoren zur Durchführung der radikalischen Polymerisation sind z. B. symmetrische Peroxidicarbonate, Butylperoctoate, Butylperbenzoate, Peracetate oder Peroxidicarbamate. Geeignete anorganische Initiatoren sind Wasserstoffsuperoxid, Perborate, Persulfate oder Peroxidisulfate.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bevorzugter Initiator oder Aktivator ist Kaliumperoxidisulfat.</p>
<p id="p0015" num="0015">Diese Katalysatoren können in Mengen von 0,05 bis 5 Gewichtsprozent vorteilhafterweise 0,05 bis 2 Gewichtsprozent und vorzugsweise 0,1 bis 1 Gewichtsprozent, bezogen auf die Ausgangsprodukte eingesetzt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Pfropfpolymerisation wird vorteilhafterweise in inerter Atmosphäre, z. B. in einer Stickstoffatmosphäre <!-- EPO <DP n="3"> -->durchgeführt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Pfropfpolymerisate fallen als sehr viskose Masse an. Durch Lösen und Verdünnen mit Wasser kann man gelartige Produkte mit einem Trokkengehalt von z. B. 0,5 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 2 bis 20 Gew.-% herstellen. Zur Konservierung und/oder Verbesserung der Lagerstabilität der erhaltenen wässerigen Pfropfpolymerisatlösungen können Konservierungsmittel, wie z. B. Chloracetamid, N-Hydroxymethylchloracetamid, Pentachlorphenolate, Alkalimetallnitrite, Triethanolamin oder vorzugsweise Hydrochinonmonomethylether oder auch antibakterielle Mittel, wie z. B. Natriumazid oder oberflächenaktive quaternäre Ammoniumverbindungen, die einen oder zwei Fettalkylreste aufweisen, zugesetzt werden. Vorteilhafterweise können auch Mischungen dieser Konservierungsmittel und keimtötenden Verbindungen eingesetzt werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die besonders bevorzugten 2 bis 5 %-igen Lösungen der erhaltenen Pfropfpolymerisate besitzen bei 25°C eine Viskosität von 3'000 bis 150'000, vorzugsweise 15'000 bis 120'000 und insbesondere 40'000 bis 80'000 mPas (milli Pascal Sekunde). Die zur Herstellung der Pfropfpolymerisate verwendeten Polyalkylenoxidaddukte weisen in der Regel ein Molekulargewicht von 400 bis 6000, vorzugsweise 3000 bis 4500 auf.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Menge, in der die Acrylsäureamid-Polymerisate allein oder als Gemisch in den Färbeflotten eingesetzt werden, kann in weiten Grenzen schwanken. So haben sich Mengen von 0,1 bis 20 g, vorzugsweise 0,5 bis 10 g und insbesondere 1 bis 5 g in Form von 2 bis 10 <sup>O</sup>fo-igen wässerigen Lösungen, je Liter Färbeflotte als vorteilhaft erwiesen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Bei den im erfindungsgemässen Verfahren eingesetzten Farbstoffen handelt es sich um die üblicherweise zum Färben von Cellulose-Textilmaterialien verwendeten substantiven Farbstoffe oder vor allem Reaktivfarbstoffe.</p>
<p id="p0021" num="0021">Als Substantivfarbstoffe sind die üblichen Direktfarbstoffe geeignet, beispielsweise die in Colour Index, 3. Auflage (1971) Band 2 auf den Seiten 2005 - 2478 genannten "Direct Dyes".</p>
<p id="p0022" num="0022">Unter Reaktivfarbstoffen werden die üblichen Farbstoffe verstanden, welche mit der Cellulose eine chemische Bindung eingehen, z. B. die in Colour Index, in Band 3 (3. Auflage, 1971) auf den Seiten 3391-3560 und in Band 6 (revidierte 3. Auflage, 1975) auf den Seiten 6268-6345 aufgeführten "Reactive Dyes".</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Menge der Farbstoffe richtet sich in der Regel nach der gewünschten Farbstärke und beträgt zweckmässig 0,1 bis 80 g pro Liter Flotte, vorzugsweise 2 bis 50 g/I Flotte.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei Verwendung von Reaktivfarbstoffen enthalten die Zubereitungen in der Regel Fixieralkalien.</p>
<p id="p0025" num="0025">Als alkalisch reagierende Verbindungen zur Fixierung der Reaktivfarbstoffe werden beispielsweise Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat, Natriumhydroxid, Dinatriumphosphat, Trinatriumphosphat, Borax, wässeriges Ammoniak oder Alkalispender, wie z. B. Natriumtrichloracetat eingesetzt. Als Alkali hat sich insbesondere eine Mischung aus Wasserglas und einer 30 %-igen wässerigen Natriumhydroxidlösung sehr gut bewährt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der pH-Wert der Alkali enthaltenden Färbeflotten beträgt in der Regel 7,5 bis 13,2 vorzugsweise 8,5 bis 11,5.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Färbeflotten werden zweckmässigerweise durch Lösen des Farbstoffes und durch Zusatz des Acrylamid-Polymerisates und von Alkali vorbereitet. Je nach dem verwendeten Farbstoff können die Färbeflotten weitere übliche Zusätze enthalten, z. B. Elektrolyte, wie z. B. Natriumchlorid oder Natriumsulfat sowie auch Sequestrierungsmittel, Reduktionsschutzmittel, wie z. B. Nitrobenzolsulfonsäure-Natriumsalz ferner Harnstoff, Glycerin und/oder Natriumformiat. Gegenbenenfalls können auch Verdickungsmittel, wie z. B. Alginate, Cellulosederivate, Stärkeether oder Kernmehlether wie Johannisbrotkernmehlether darin enthalten sein.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es hat sich vielfach als vorteilhaft erwiesen den Färbeflotten zusätzlich zu den Pfropfpolymerisaten noch handelsübliche alkalibeständige Netzmittel, z. B. Sulfonate von Polycarbonsäureestern wie Dihexylsulfosuccinate oder Dioctylsulfosuccinate; Alkylarylsulfonate mit geradkettiger oder verzweigter Alkylkette mit mindestens 6 Kohlenstoffatomen, wie z. B. Dodecylbenzolsulfonate oder vorzugsweise Alkylsulfonate, deren Alkylkette 8 bis 20 Kohlenstoffatome enthält, wie z. B. Dodecylsulfonate oder Pentadecylsulfonate, zuzusetzen. Die als Netzmittel genannten Sulfonate liegen in der Regel als Alkalimetallsalze, insbesondere jedoch als Natriumsalze oder Amnoniumsalze vor.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Einsatzmengen, in denen die Netzmittel der Färbeflotte zugesetzt werden, bewegen sich zweckmässigerweise zwischen 1 bis 20 g vorzugsweise 2 bis 10 g, pro Liter Flotte.</p>
<p id="p0030" num="0030">Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass man das Cellulosematerial mit einer Färbeflotte imprägniert, welche das definitionsgemässe Pfropfpolymerisat in Kombination mit einem Netzmittel enthält, welches aus (A) einem Alkylsulfonat, dessen Alkylrest 8 bis 20 Kohlenstoffatome aufweist, und (B) einem Anlagerungsprodukt von 2 bis 40 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Fettalkohol oder Fettsäure mit jeweils 8 bis 22 Kohlenstoffatomen oder an 1 Mol Alkylphenol mit insgesamt 4 bis 12 Kohlenstoffatomen im Alkylteil besteht. Die Komponenten (A) und (B) liegen in der Regel in einem Gewichtsverhältnis von 5 : 1 bis 1 : 1, vorzugsweise 5 : 1 bis 2 : 1 und insbesondere 4 : 1 bis 3 : 1 vor.</p>
<p id="p0031" num="0031">Bevorzugte Ethylenoxidaddukte (B) sind diejenigen, die durch Anlagerung von 2 bis 10 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Fettalkohol mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen erhalten werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich für das Färben von Textilien, die aus Cellulose bestehen oder diese enthalten.</p>
<p id="p0033" num="0033">Als Cellulosematerial kommt solches aus regenerierter oder insbesondere natürlicher Cellulose in Betracht, wie z. B. Zellwolle, Viskoseseide, Hanf, Leinen, Jute oder vorzugsweise Baumwolle, sowie Fasermischungen z. B. solche aus Polyamid/Baumwolle oder insbesondere aus Polyester/Baumwolle, wobei der Polyesteranteil mit Dispersionsfarbstoffen vor-, gleichzeitig oder nachgefärbt werden kann. Bei Fasermischungen können auch <!-- EPO <DP n="4"> -->Säure- oder Dispersionsfarbstoffe gesprüht werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Das Textilgut ist in jeglicher Form anwendbar, wie z. B. Garne, Garnstränge, Gewebe, Gewirke, Filze, vorzugsweise in Form von textilen Flächengebilden, wie Gewebe, Maschenware oder Teppich, die ganz oder teilweise aus nativer, regenerierter oder modifizierter Cellulose bestehen. Es kann sowohl rohe als auch vorbehandelte Ware verwendet werden. Bevorzugt wird Rohbaumwolle, z. B. in Kabel- oder Schlauchform eingesetzt.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Imprägnierung des cellulosehaltigen Textilgutes kann durch Auftragen oder vorzugsweise durch Besprühen der Färbeflotte erfolgen. Im letzteren Fall wird das Fasermaterial mit Vorteil bei Raumtemperatur über eine Düse mit einer feiner Verteilung aufgesprüht, wobei der Durchfluss so eingestellt ist, dass eine Flottenaufnahme von 20 bis 150 % und besonders 80 bis 150 % erzielt werden kann.</p>
<p id="p0036" num="0036">Nach der Imprägnierung wird das Textilgut einem Hitzebehandlungsprozess unterworfen, um die applizierten Farbstoffe zu fixieren. Vorzugsweise erfolgt die Fixierung der Farbstoffe nach der Kaltverweilmethode.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Thermofixierstufe kann durch ein Dämpfverfahren, ein Warmverweilverfahren, einen Thermosolierprozess oder durch eine Mikrowellenbehandlung durchgeführt werden.</p>
<p id="p0038" num="0038">Beim Dämpfverfahren werden die mit der Färbeflotte imprägnierten Textilmaterialien zur Fixierung der Farbstoffe einer Behandlung in einem Dämpfer mit gegebenenfalls überhitzten Dampf, zweckmässigerweise bei einer Temperatur von 98 bis 210°C, vorteilhafterweise 100 bis 180°C und vorzugsweise 102 bis 120°C unterzogen.</p>
<p id="p0039" num="0039">Beim Warmverweilverfahren lässt man die imprägnierte Ware im feuchten Zustand z. B. 5 bis 120 Minuten lang, vorteilhafterweise bei Temperaturen von 85 bis 102°C verweilen. Hierbei kann die benetzte Ware durch eine Infrarot-Behandlung auf 85 bis 102°C vorgeheizt werden. Bevorzugt beträgt die Verweiltemperatur 95 bis 100° C.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Fixierung der Farbstoffe durch den sogenannten Thermosolierprozess kann nach einer oder ohne Zwischentrocknung z. B. bei einer Temperatur von 100 bis 210°C erfolgen. Vorzugsweise erfolgt die Thermosolierung bei einer Temperatur von 120 bis 210°C, vorzugsweise 140 bis 180°C und nach einer Zwischentrocknung bei 80 bis 120°C der imprägnierten Ware. Je nach der Temperatur kann die Thermosolierung 20 Sekunden bis 5 Minuten, vorzugsweise 30 bis 60 Sekunden dauern.</p>
<p id="p0041" num="0041">Die Thermofixierung der Farbstoffe kann mittels Mikrowellen durchgeführt werden. Hierbei wird die Ware nach Imprägnierung mit der Färbeflotte zweckmässigerweise aufgerollt und in einer Kammer mittels Mikrowellen behandelt.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die Mikrowellenbehandlung kann 2 bis 120 Minuten dauern. Vorzugsweise reichen 2 bis 15 Minuten aus. Als Mikrowellen bezeichnet man elektromagnetische Wellen (Radiowellen) im Frequenzbereich von 300 bis 100'000 MHz, vorzugsweise 1000 bis 30'000 MHz.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die Fixierung der Farbstoffe gemäss dem Kaltverweilverfahren erfolgt zweckmässigerweise durch Lagerung der imprägnierten und vorzugsweise abgetafelten oder aufgerollten Ware bei Raumtemperatur (15 bis 30° C) z. B. während 3 bis 24 Stunden, wobei die Kaltverweilzeit bekanntlich Farbstoff abhängig ist. Gegebenenfalls kann auch bei leicht erhöhter Temperatur (30 bis 80° C) gelagert werden.</p>
<p id="p0044" num="0044">Im Anschluss an den Färbeprozess kann man das gefärbte Cellulosematerial in üblicher Weise auswaschen, um nichtfixierten Farbstoff zu entfernen. Man behandelt dazu das Substrat beispielsweise bei 40°C bis Kochtemperatur in einer Lösung, die Seife oder synthetisches Waschmittel enthält. Anschliessend kann zur Verbesserung der Nassechtheiten eine Behandlung mit einem Fixiermittel erfolgen.</p>
<p id="p0045" num="0045">Man erhält mit dem erfindungsgemässen Verfahren egale und farbkräftige Ausfärbungen, die sich durch ein ruhiges Warenbild auszeichnen. Desweiteren werden die Gebrauchsechtheiten der gefärbten Ware, wie z. B. Lichtechtheit, Reibechtheit und Nassechtheiten durch den Einsatz des definierten Acrylsäureamid-Polymerisates nicht negativ beeinflusst.</p>
<p id="p0046" num="0046">Insbesondere kann ohne Klotzverfahren eine hervorragende Durchfärbung der Ware ohne Kantenmarkierung, vor allem auf Rohware erreicht werden. Ferner ist durch die mögliche schnelle Laufgeschwindigkeit der Ware eine Steigerung der Produktion verbunden. Zudem wird beim Aufsprühen das Sprühverhalten der Sprühflotte dank der geringen Einsatzmenge des definitionsgemässen Acrylsäureamid-Polymerisats nicht negativ beeinflusst.</p>
<p id="p0047" num="0047">In den folgenden Herstellungsvorschriften und Beispielen beziehen sich die Prozentansätze, wenn nichts anderes angegeben ist, auf das Gewicht. Die Mengen beziehen sich bei den Farbstoffen auf handelsübliche, d.h. coupierte Ware und bei den Hilfsmitteln auf Reinsubstanz. Die fünfstelligen Colour-Index Nummern (C.1.) beziehen sich auf die 3. Auflage des Colour-Index.</p>
<heading id="h0001">Herstellungsvorschriften</heading>
<p id="p0048" num="0048">Vorschrift 1: Eine Lösung von 22,5 g Acrylamid 2,5 g eines Anlagerungsproduktes von 52 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 0,04 g Kaliumperoxidisulfat in 200 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 3 Stunden bei dieser Temperatur gehalten. Hierauf lässt man eine Lösung von 0,03 g Kaliumperoxidisulfat in 40 g Wasser während 60 Minuten zutropfen und verdünnt die sehr viskose Lösung unter <!-- EPO <DP n="5"> -->Zugabe von 300 ml Wasser während 30 Minuten. Alsdann wird die Reaktionsmischung 5 Stunden bei 50'C gehalten, anschliessend mit 0,6 g Hydrochinon-monomethylether und 0,12 g Natriumazid versetzt und unter Rühren auf Raumtemperatur abgekühlt. Man erhält 565 g eines Gels mit einem Polymergehalt von 4,4 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25°C, eine Viskosität von 112957 mPas.</p>
<p id="p0049" num="0049">Vorschrift 2: Eine Lösung von 71,25 g Acrylamid, 3,75 g eines Adduktes aus Propylenoxid und Glycerin mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 4200 und 0,09 g Kaliumperoxidisulfat in 600 g Wasser wird vorgelegt und unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 3 Stunden auf 50°C gehalten. Die Viskosität der Lösung nimmt allmählich zu. Man lässt eine Lösung von 0,06 g Kaliumperoxidsulfat in 120 g Wasser während 60 Minuten zutropfen. Etwa 10 Minuten nach Beginn des Zutropfens wird die Viskosität der Lösung so gross, dass man während der folgenden 20 Minuten 600 g Wasser zufliessen lassen muss. Nach beendetem Zutropfen der Kaliumperoxidisulfatlösung hält man die zunehmend viskoser werdende Lösung weitere 5 Stunden auf 50°C, wobei mit zusätzlichen 400 g Wasser in Portionen verdünnt wird. Man fügt 1,7 g Hydrochinon-monomethylether zu, kühlt unter Rühren auf Raumtemperatur ab und erhält 1794 g eines frei fliessenden Gels mit einem Polymergehalt von 4,3 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25° C, eine Viskosität von 64202 mPas.</p>
<p id="p0050" num="0050">Vorschrift 3: Eine Lösung von 71,25 g Acrylamid, 3,75 g eines Adduktes aus Propylenoxid und Pentaerythrit mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 3550 und 0,09 g Kaliumperoxidisulfat in 600 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 3 Stunden auf 50°C gehalten. Die Viskosität der Lösung nimmt allmählich zu. Man lässt nun eine Lösung von 0,06 g Kaliumperoxidisulfat in 120 g Wasser während 60 Minuten zutropfen. Etwa 30 Minuten nach beendetem Zutropfen nimmt die Viskosität der Lösung zu. Man lässt deshalb während der folgenden 20 Minuten 600 g Wasser zufliessen. Man hält dann die viskoser werdende Lösung weitere 4 Stunden auf 50°C, verdünnt danach mit zusätzlichen 400 g Wasser, fügt 3,4 g Triethanolamin zu, kühlt unter Rühren auf Raumtemperatur ab und erhält 1793 g eines noch fliessenden Gels mit einem Feststoffgehalt von 4,0 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25° C, eine Viskosität von 75300 mPas.</p>
<p id="p0051" num="0051">Vorschrift 4: Eine Lösung von 17,8 g Acrylamid, 0,94 g eines Anlagerungsproduktes von 70 Mol Propylenoxid und 6 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Glycerin und 0,025 g Kaliumperoxidisulfat in 250 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 3 Stunden bei dieser Temperatur gehalten. Man erhöht die Temperatur der Lösung im Verlaufe von 20 Minuten auf 60-63° C bis die Viskosität deutlich zunimmt und kühlt danach auf 55° C ab. Man hält die zunehmend viskoser werdende Lösung 5 Stunden auf 55° C. Alsdann versetzt man die viskose Lösung mit einer Lösung von 0,45 g Chloracetamid und 0,45 g Hydrochinon-monomethylether in 177g Wasser und erhält 446 g eines Gels mit einem Pfropfpolymerisatgehalt von 4,2 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25° C, eine Viskosität von 96750 mPas.</p>
<p id="p0052" num="0052">Vorschrift 5: Ersetzt man in der Vorschrift 4 das angegebene Anlagerungsprodukt durch ein weiteres Anlagerungsprodukt von 53 Mol Propylenoxid an 1 Mol Trimethylpropan, so erhält man 446 g eines Gels mit einem Pfropfpolymerisatgehalt von 4,2 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25° C, eine Viskosität von 19500 mPas.</p>
<p id="p0053" num="0053">Vorschrift 6: Eine Lösung von 17,25 g Acrylamid, 4,31 g eines Anlagerungsproduktes von 70 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 0,035 g Kaliumperoxidisulfat in 200 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 4 Stunden bei dieser Temperatur gehalten. Anschliessend wird die zunehmend viskoser werdende Lösung 5 Stunden auf 55°C erwärmt. Man versetzt das Gel mit einer Lösung von 0,4 g Chloracetamid und 0,4 g Hydrochinonmonomethyläther in 291 g Wasser und erhält 513 g eines Gels mit einem Polymergehalt von 4,2 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25°C, eine Viskosität von 25750 mPas.</p>
<p id="p0054" num="0054">Vorschrift 7: Eine Mischung von 15,1 g Acrylamid, 6,5 eines Anlagerungsproduktes von 70 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 0,025 g Kaliumperoxidisulfat in 200 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 3 Stunden bei dieser Temperatur gehalten. Anschliessend wird die zunehmend viskoser werdende Lösung 5 Stunden auf 55° C erwärmt. Man versetzt das Gel mit einer Lösung von 0,4 g Chloracetamid und 0,4 g Hodrochinonmonomethylether in 291 g Wasser und erhält 512 g eines Gels mit einem Polymergehalt von 4,2 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25°C, eine Viskosität von 16300 mPas.</p>
<p id="p0055" num="0055">Vorschrift 8: Eine Mischung von 13 g Acrylamid, 8,7 g eines Anlagerungsproduktes von 70 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 0,015 g Kaliumperoxidisulfat in 150 g Wasser wird unter Rühren und Überleiten von Stickstoff auf 50°C erwärmt und 4 Stunden bei dieser Temperatur gehalten. Anschliessend wird die zunehmend viskoser werdende Lösung 2 Stunden auf 65°C und weitere 3 Stunden auf 60°C erwärmt. Man versetzt das Gel mit einer Lösung von 0,4 g Chloracetamid und 0,4 g Hydrochinonmonomethyläther in 347 g Wasser und erhält 519 g eines Gels mit einem Polymergehalt ovn 4,2 %. Dieses Gel hat, gemessen bei 25°C, eine Viskosität von 15582 mPas.</p><!-- EPO <DP n="6"> -->
<heading id="h0002">Beispiel 1:</heading>
<p id="p0056" num="0056">Ein rohes Baumwollgewirke (Flächengewicht 165 g/m<sup>2</sup>) wird mit einer Flotte, die im Liter 5 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="152" he="77" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>2 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>5 g eines wässerigen Netzmittels enthaltend 43 % Pentadekan-1-sulfonsäure-Natriumsalz, 14 % eines Cg-C<sub>11</sub>-Fettalkoholpoly-glykolethers und 5 % 2-Ethyl-hexanol, bezogen auf das gesamte Netzmittel,</li>
<li>8 ml Natriumhydroxidlösung (30 %) und</li>
<li>48 ml Natronwasserglaslösung mit 26,3 - 27,7 % Silikatgehalt enthält, über eine Düse mit einer feinen Verteilung angesprüht, wobei der Durchfluss so eingestellt ist, dass</li>
</ul></p>
<p id="p0057" num="0057">eine Flottenaufnahme von 120 % erzielt wird. Hiernach wird das Gewirke in einen Behälter abgelegt, luftdicht verschlossen und 6 Stunden bei 25° C gelagert. Danach wird das Gewirke gespült und 20 Minuten bei Kochtemperatur mit einem nichtionogenen Waschmittel (0,5 g/I des Additionsproduktes von 9 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Nonylphenol) in einem Flottenverhältnis von 1:40 nachgewaschen. Anschliessend wird das Substrat nochmals gespült und getrocknet. Man erhält eine egale und farbstarke blaue Färbung, die gut durchgefärbt ist, sich durch ein sehr ruhiges Warenbild auszeichnet und keine Kantenmarkierung zeigt.</p>
<p id="p0058" num="0058">Ähnliche gute Färbungen werden erzielt, wenn anstelle des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates eine gleiche Menge der gemäss Vorschriften 1 und 3 bis 8 hergestellten Pfropfpolymerisate eingesetzt wird.</p>
<heading id="h0003">Beispiel 2:</heading>
<p id="p0059" num="0059">Ein Polyacrylnitril-Plüschgewebe mit Baumwollrücken (Flächengewicht 245 g/m<sup>2</sup>) wird mit einer Flotte die im Liter
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>5 g des Farbstoffes der Formel<!-- EPO <DP n="7"> -->
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="124" he="45" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry></li>
<li>0,6 g des Farbstoffes der Formel</li>
<li>
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="145" he="40" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry></li>
<li>1,2 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="145" he="40" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry></li>
</ul></p>
<p id="p0060" num="0060">15 ml Essigsäure (80 %) enthält auf einem Foulard geklotzt, so dass eine Flottenaufnahme von 100 % erhalten wird. Anschliessend wird das Gewebe während 15 Minuten bei 100°C gedämpft, gespült und bei 60°C getrocknet. Hiernach erfolgt das Ansprühen vom Baumwollrücken des Gewebes mit einer Flotte, die pro Liter 16,0 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0005" num="0005"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="143" he="25" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<ul id="ul0004" list-style="none">
<li>8,0 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0006" num="0006"><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="128" he="32" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry></li>
</ul></p>
<p id="p0061" num="0061">und
<ul id="ul0005" list-style="none">
<li>7,0 g des Farbstoffes der Formel<!-- EPO <DP n="8"> -->
<chemistry id="chem0007" num="0007"><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="123" he="32" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>100 g Harnstoff,</li>
<li>2 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates und</li>
<li>3 g eines wässerigen Netzmittels gemäss Beispiel 1</li>
</ul></p>
<p id="p0062" num="0062">enthält. Das Ansprühen erfolgt mit einer Düse. Anschliessend wird das Plüschgewebe 16 Stunden bei 25°C, luftdicht verschlossen gelagert. Darauf wird bei 50° C gespült und getrocknet.</p>
<p id="p0063" num="0063">Durch das Sprühen wird die Farbstofflösung dort aufgetragen wo sie gebraucht wird, man vermeidet so ein völliges Durchdringen des gesamten Gewebes.</p>
<p id="p0064" num="0064">Es resultiert eine beidseitig gleichmässig angefärbte, egale, braune Färbung.</p>
<p id="p0065" num="0065">Ähnliche Färbungen nach dem Besprühen erhält man beim Fixieren vom Farbstoff durch 5 Minuten Dämpfen bei 100°C; durch Microwellenbehandlung während 5 Minuten bei 98°C oder durch 30 Sekunden bei 210°C thermosolieren.</p>
<p id="p0066" num="0066">Man kann so auf eine rationelle Weise den Rücken des Gewirkes anfärben. Das Ansprühen kann direkt nach dem Färben der Polyacrylnitrilfaser ohne Zwischentrocknung (nass-in-nass) vorgenommen werden.</p>
<heading id="h0004">Beispiel 3:</heading>
<p id="p0067" num="0067">Ein Baumwoll-Plüschgewirke mit Polyester-Grund 80 : 20 (Flächengewicht 280 g/m<sup>2</sup>) wird mit einer Flotte, die im Liter 30 g des Farbstoffes der Formel</p>
<p id="p0068" num="0068">
<chemistry id="chem0008" num="0008"><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="117" he="25" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<ul id="ul0006" list-style="none">
<li>3 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates</li>
<li>3 g eines wässerigen Netzmittels und</li>
<li>0,5 ml Essigsäure 80 %</li>
</ul></p>
<p id="p0069" num="0069">enthält, über eine Düse angesprüht, wobei der Durchfluss so eingestellt ist, dass eine Flottenaufnahme von 60 % erzielt wird. Darauf wird das Gewirke auf einem Trockenaggregat bei 120°C getrocknet und anschliessend 60 Sekunden bei 210°C thermosoliert.</p>
<p id="p0070" num="0070">Hiernach erfolgt das Färben vom Baumwoll-Plüsch mittels einer Färbeflotte, die pro Liter 50 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0009" num="0009"><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="124" he="32" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<ul id="ul0007" list-style="none">
<li>5 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates,</li>
<li>5 g eines wässerigen Netzmittels</li>
<li>15 ml Natriumhydroxydlösung (30 %) und</li>
<li>75 ml Natronwasserglas mit 26,3-27,7 % Silikatgehalt enthält.</li>
</ul></p>
<p id="p0071" num="0071">Auf einem Foulard wird mit einer Passage geklotzt, so dass eine Flottenaufnahme von 110 % resultiert. Darauf wird das Plüsch-Gewirke in einen Behälter abgelegt, luftdicht verschlossen und während 6 Stunden bei <!-- EPO <DP n="9"> -->25°C gelagert. Darauf wird das Gewirke gespült und 20 Minuten bei Kochtemperatur mit einem nichtionogenen Waschmittel (0,5 g/I des Additionsproduktes von 9 Mol Ethylenoxyd an 1 Mol Nonylphenol) in einem Flottenverhältnis von 1 : 40 nachgewaschen. Man erhält eine beidseitig gleichmässig angefärbte, farbstarke, egale Rotfärbung. Ähnliche Effekte erhält man, wenn anstelle des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates gleiche Menge der gemäss Vorschriften 1 und 4 hergestellten Pfropfpolymerisate eingesetzt werden.</p>
<heading id="h0005">Beispiel 4:</heading>
<p id="p0072" num="0072">Der Geweberücken eines Mischgewirkes Baumwolle (Flor)/Polyamid 6,6, Mischung 80 : 20 (Flächengewicht 360 g/m<sup>2</sup>) wird mit einer Flotte, die im Liter 20 g des Farbstoffes der Formel
<chemistry id="chem0010" num="0010"><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="128" he="29" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<ul id="ul0008" list-style="none">
<li>3 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates,</li>
<li>2 g eines wässerigen Netzmittels und</li>
<li>2 ml Essigsäure 80 %</li>
</ul></p>
<p id="p0073" num="0073">enthält, über eine Düse angesprüht, wobei der Durchfluss so eingestellt ist, dass eine Flottenaufnahme von 80 % erhalten wird. Hiernach wird das Gewirke 5 Minuten bei 100°C gedämpft, gespült und anschliessend die Gewebefeuchtigkeit durch Abquetschen auf dem Foulard auf 50 % reduziert. Danach erfolgt das Färben vom Baumwoll-Anteil mittels einer Flotte, die im Liter
<ul id="ul0009" list-style="none">
<li>50 g des Farbstoffes der Formel (19)</li>
<li>5 g des gemäss Vorschrift 2 hergestellten Pfropfpolymerisates</li>
<li>5 g eines wässerigen Netzmittels</li>
<li>15 ml Natriumhydroxydlösung (30 %) und</li>
</ul></p>
<p id="p0074" num="0074">75 ml Natronwasserglas 26,3.27,7 % Silikatgehalt enthält, wobei auf dem Foulard geklotzt wird, so dass eine Flottenaufnahme von 110 % resultiert. Darauf wird das Mischgewebe in einen Behälter abgelegt luftdicht verschlossen und 6 Stunden bei 25°C gelagert. Hiernach wird das Gewirke gespült und 20 Minuten bei Kochtemperatur mit nichtionogenen Waschmittel (0,5 g/I des Additionsproduktes von 9 Mol Ethylenoxyd an 1 Mol Nonylphenol) in einem Flottenverhältnis 1:40 nachgewaschen. Anschliessend wird nochmals gespült und getrocknet. Man erhält eine farbstarke, beidseitig gleichmässig gefärbte, egale Rotfärbung.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Verfahren zum Färben von cellulosehaltigem Textilgut mit substantiven Farbstoffen oder Reaktivfarbstoffen durch klotzfreie Imprägnierung des Textilgutes mit einer wässerigen Färbeflotte und Fixierung der Farbstoffe durch Hitzeeinwirkung oder nach der Kaltverweilmethode, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte ein Pfropfpolymerisat, welches aus einem Anlagerungsprodukt von einem Alkylenoxid an einen mindestens dreiwertigen aliphatischen Alkohol mit 3 bis 10 Kohlenstoffatomen und Acrylamid oder Methacrylamid erhältlich ist, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte das Polymerisat in einer Menge von 0,1 bis 20 g/I in Form einer wässerigen Lösung enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte das Polymerisat in einer Menge von 0,5 bis 10 g/1 vorzugsweise 1 bis 5 g/I in Form einer 2 bis 10 %igen wässerigen Lösung enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte ein Pfropfpolymerisat, welches durch Pfropfpolymerisation von Acrylamid oder Methacrylamid auf ein Anlagerungsprodukt von 4 bis 100 Mol, vorzugsweise 40 bis 80 Mol Propylenoxid an ein 3 bis 6 Kohlenstoffatome aufweisendes dreibis sechswertiges Alkanol erhältlich ist, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Pfropfpolymerisat 2,5 bis 50 Gew.-% des Anlagerungsproduktes und 50 bis 97,5 Gew.-% des aufgepfropften Acrylamids oder <!-- EPO <DP n="10"> -->Methacrylamids, bezogen auf das Pfropfpolymerisat, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Verfahren gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Pfropfpolymerisat 2,5 bis 30 Gew.-% des Anlagerungsproduktes und 70 bis 97,5 Gew.-% des aufgepfropften Acrylamides oder Methacrylamids, bezogen auf das Pfropfpolymerisat, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Pfropfpolymerisat aus Acrylamid und einem Anlagerungsprodukt von 40 bis 80 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin hergestellt worden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Verfahren gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Pfropfpolymerisat 4 bis 20 Gew.-% des Anlagerungsproduktes von 40 bis 80 Mol Propylenoxid an 1 Mol Glycerin und 80 bis 96 Gew.-% aufgepfropftes Acrylamid bezogen auf das Pfropfpolymerisat enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte Reaktivfarbstoffe enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="">
<claim-text>10. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbeflotte zusätzlich zu dem Polymerisat ein alkalibeständiges Netzmittel enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="">
<claim-text>11. Verfahren gemäss Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzmittel (A) ein Alkylsulfonat, dessen Alkylrest 8 bis 20 Kohlenstoffatome aufweist, und
<claim-text>(B) ein Anlagerungsprodukt von 2 bis 40 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Fettalkohol oder Fettsäure mit jeweils 8 bis 22 Kohlenstoffatomen oder an 1 Mol Alkylphenol mit insgesamt 4 bis 12 Kohlenstoffatomen im Alkylteil enthält.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="">
<claim-text>12. Verfahren gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (B) des Netzmittels ein Anlagerungsprodukt von 2 bis 10 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Fettalkohol mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="">
<claim-text>13. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Imprägnierung durch Besprühen erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="">
<claim-text>14. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierung der Farbstoffe nach der Kaltverweilmethode erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="">
<claim-text>15. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierung der Farbstoffe durch Dämpfen erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="">
<claim-text>16. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierung der Farbstoffe mittels Mikrowellen erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="">
<claim-text>17. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierung der Farbstoffe nach dem Thermosolverfahren erfolgt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A process for dyeing cellulose-containing textile materials with substantive dyes or reactive dyes, by impregnating the textile materials with an aqueous dye liquor by a non-pad method and fixing the dyes by means of a heat treatment or by the cold batch method, wherein the dye liquor contains a graft polymer of an adduct which can be obtained from an alkylene oxide with an at least trihydric aliphatic alcohol containing 3 to 10 carbon atoms and acrylamide or methacrylamide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A process according to claim 1, wherein the dye liquor contains the polymer in an amount of 0.1 to 20 g/I in the form of an aqueous solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. A process according to claim 1 or 2, wherein the dye liquor contains the polymer in an amount of 0.5 to 10 g/I, preferably 1 to 5 g/I in the form of a 2 to 10 % aqueous solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. A process according to any one of claims 1 to 3, wherein the dye liquor contains a graft polymer which can be obtained by graft polymerisation of acrylamide or methacrylamide onto an adduct of 4 to 100 moles, preferably 40 to 80 moles, of propylene oxide with a trihydric to hexahydric alkanol of 3 to 6 carbon atoms.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. A process according to any one of claims 1 to 4, wherein the graft polymer contains 2.5 to 50 % by weight of the adduct and 50 to 97.5 % by weight of the grafted acrylamide or methacrylamide, based on the graft polymer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. A process according to claim 5, wherein the graft polymer contains 2.5 to 30 % by weight of the adduct and 70 to 97.5 % by weight of the grafted acrylamide or methacrylamide, based on the graft polymer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. A process according to any one of claims 1 to 6, wherein the graft polymer has been prepared from acrylamide and an adduct of 40 to 80 moles of propylene oxide with 1 mole of glycerol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. A process according to claim 7, wherein the graft polymer contains 4 to 20 % by weight of the adduct of 40 to 80 moles of propylene oxide with 1 mole of glycerol and 80 to 96 % by weight of grafted acrylamide, based on the graft polymer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. A process according to any one of claims 1 to 8, wherein the dye liquor contains reactive dyes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="">
<claim-text>10. A process according to any one of claims 1 to 9, wherein the dye liquor contains an alkali-resistant wetting agent in addition to the polymer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="">
<claim-text>11. A process according to claim 10, wherein the wetting agent contains (A) an alkylsulfonate having 8 to 20 carbon atoms in the alkyl moiety, and (B) an adduct of 2 to 40 moles of ethylene oxide with 1 mole of a fatty alcohol or fatty acid, each containing 8 to 22 carbon atoms, or with 1 mole of an alkylphenol containing a total of 4 to 12 carbon atoms in the alkyl moiety.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="">
<claim-text>12. A process according to claim 11, wherein component (B) of the wetting agent is an adduct of 2 to 10 <!-- EPO <DP n="11"> -->moles of ethylene oxide with 1 mole of a fatty alcohol containing 8 to 12 carbon atoms.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="">
<claim-text>13. A process according to any one of claims 1 to 12, wherein impregnation is effected by spraying.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="">
<claim-text>14. A process according to any one of claims 1 to 13, wherein the dyes are fixed by the cold batch method.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="">
<claim-text>15. A process according to any one of claims 1 to 13, wherein the dyes are fixed by steaming.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="">
<claim-text>16. A process according to any one of claims 1 to 13, wherein the dyes are fixed with microwaves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="">
<claim-text>17. A process according to any one of claims 1 to 13, wherein the dyes are fixed by the thermosol process.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Procédé pour la teinture de matières textiles contenant de la cellulose, à l'aide de colorants substantifs ou de colorants réactifs, par imprégnation de la matière textile, sans passage au foulard, par un bain de teinture aqueux et fixage des colorants sous l'action de la chaleur ou par abandon à froid, caractérisé en ce que le bain de teinture contient un polymère greffé obtenu à partir d'un produit d'addition d'un oxyde d'alkylène sur un alcool aliphatique, au moins trivalent et comportant de 3 à 10 atomes de carbone, et d'acrylamide ou de méthacrylamide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bain de teinture contient le polymère en une quantité de 0,1 à 20 g/litre, sous la forme d'une solution aqueuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bain de teinture contient le polymère en une quantité de 0,5 à 10 g/litre, de préférence de 1 à 5 g/litre, sous la forme d'une solution aqueuse à une concentration de 2 à 10 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bain de teinture contient un polymère greffé obtenu par polymérisation-greffage d'acrylamide ou de méthacrylamide sur un produit d'addition de 4 à 100 moles, de préférence 40 à 80 moles, d'oxyde de propylène sur un alcool tri- à hexa-valent, comportant de 3 à 6 atomes de carbone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le polymère greffé contient 2,5 à 50 % en poids du produit d'addition et 50 à 97,5 % en poids d'acrylamide ou de méthacrylamide greffé, par rapport au polymère greffé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le polymère greffé contient 2,5 à 30 % en poids du produit d'addition et 70 à 97,5 % en poids d'acrylamide ou de méthacrylamide greffé, par rapport au polymère greffé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le polymère greffé est préparé à partir d'acrylamide et d'un produit d'addition de 40 à 80 moles d'oxyde de propylène sur 1 mole de glycérol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le polymère greffé contient 4 à 20 % en poids du produit d'addition de 40 à 80 moles d'oxyde de propylène sur 1 mole de glycérol et 80 à 96 010 en poids d'acrylamide greffé, par rapport au polymère greffé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bain de teinture contient des colorants réactifs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="">
<claim-text>10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le bain de teinture contient, en plus du polymère, un agent mouillant stable aux alcalis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="">
<claim-text>11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'agent mouillant contient (A) un alkylsulfonate dont le groupe alkyle contient 8 à 20 atomes de carbone et (B) un produit d'addition de 2 à 40 moles d'oxyde d'éthyléne sur 1 mole d'un alcool gras ou d'un acide gras, contenant dans chaque cas 8 à 22 atomes de carbone, ou sur 1 mole d'un alkylphénol contenant au total 4 à 12 atomes de carbone dans la partie alkyle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="">
<claim-text>12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le composant (B) de l'agent mouillant est un produit d'addition de 2 à 10 moles d'oxyde d'éthylène sur 1 mole d'un alcool gras comportant de 8 à 12 atomes de carbone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="">
<claim-text>13. Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caracterisé en ce que l'imprégnation est réalisée par pulvérisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="">
<claim-text>14. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les colorants sont fixés par le procédé d'abandon à froid.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="">
<claim-text>15. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les colorants sont fixés par vaporisage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="">
<claim-text>16. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les colorants sont fixés à l'aide de micro-ondes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="">
<claim-text>17. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les colorants sont fixés selon le procédé Thermosol.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>