(19)
(11) EP 0 166 129 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
08.10.1986 Bulletin 1986/41

(43) Date of publication A2:
02.01.1986 Bulletin 1986/01

(21) Application number: 85105459

(22) Date of filing: 04.05.1985
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB LI NL

(30) Priority: 29.06.1984 DE 3423961

(71) Applicant: Balcke-Dürr AG
 ()

(72) Inventors:
  • Krips, Herbert
     ()
  • Podhorsky, Miroslav, Dr.
     ()

   


(54) Device for the pressure-sealed fastening of tubes in tube sheets


(57) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum druckdichten Befestigen von Rohren in Rohrböden durch Aufweiten des innerhalb des Rohrbodens liegenden Rohrendes mittels einer in das jeweilige Rohrende einführbaren Sonde. Die Sonde bildet durch mindestens zwei im Abstand voneinander befindliche Dichtungen mit dem aufzuweitenden Rohrstück einen Ringraum, der zum Aufweiten mit Druckmittel gefüllt wird, das durch einen an der Sonde angeordneten Druckübersetzer auf den für den jeweiligen Aufweitvorgang erforderlichen Druck gebracht wird. Der Druckübersetzer umfaßt einen mit Arbeitsmittel beaufschlagbaren Niederdruckkolben und einen auf das Druckmittel im Ringraum einwirkenden Hochdruckkolben geringerer Kolbenfläche. Um das Bauvolumen und das Gewicht der Vorrichtung zu verringern, ist der in einem Gehäuse verschiebbar geführte Niederdruckkolben mit einer zentralen Bohrung versehen, in die der feststehend mit dem Gehäuse verbundene Hochdruckkolben hineinragt und die über eine den Hochdruckkolben durchdringende Hochdruckleitung mit der Mantelfläche der Sonde zwischen den Dichtungen verbunden ist.







Search report