(19)
(11) EP 0 166 842 A1

(12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(43) Date de publication:
08.01.1986  Bulletin  1986/02

(21) Numéro de dépôt: 84830207.1

(22) Date de dépôt:  05.07.1984
(51) Int. Cl.4A47G 33/06, A41G 1/04
(84) Etats contractants désignés:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(71) Demandeur: DARIO MORANDUZZO S.R.L.
I-50018 Scandicci (Firenze) (IT)

(72) Inventeur:
  • Moranduzzo, Antonio
    I-50018 Scandicci (Firenze) (IT)

(74) Mandataire: Martini, Lazzaro 
Studio Brevetti Ing. Dr. Lazzaro Martini s.r.l. Via dei Rustici 5
50122 Firenze
50122 Firenze (IT)


(56) Documents cités: : 
   
       


    (54) Machine pour produire continuellement des torons rigides, frangés, spécialement pour les branches des abres de Noel artificiels


    (57) Pour réaliser continuellement et sans solution de continuité des torons rigides, frangés, spécialement destinés à la formation des branches des arbres de Noël artificials, on utilise:

    - un rotor 2 à axe vertical, supporté par un bâti 1 et pourvu de plusieurs rayons 24 pour autant de bobines 3 - 4 des rubans 30 et des fils métalliques 40 et portant un couple de rouleaux 6 - 6' à axes horizontaux pour le découpage à épi des rubans 30 et pour le guide des fils 40 pendant leur enroulement à hélice, dont la rotation autour des dits axes est obtenue, pour effet de la rotation du rotor 2, avec un cinématisme à l'actionnement duquel coopère une poulie 12 fixée au bâti 1, concentriquement au rotor 2;

    - un dispositif de traînement du toron frangé 5, supporté par le bâti 1 supérieurement à sa plateforme supérieure et constitué de deux chaînes 7 - 7' fermées à anneau, avec une branche juxtaposée, verticale et de côté opposé du toron 5, et portant plusieurs mâchoires 71 - 71' équidistantes de telle façon que chaque mâchoire 71 de la chaîne 7 presse sur une mâchoire 71' correspondante de la chaîne 7' en correspondance de la section à mouvement vertical, ascendant; le mouvement des chaînes 7 - 7' est obtenu pour effet de la rotation du rotor 2 avec un cinématisme à l'actionnement duquel coopère une poulie 29 fixée au rotor 2. La rotation du rotor 2, qui est dérivé d'un m.e. au moyen d'une poulie 20 et d'une courroie, détermine la rotation des rouleaux 6 - 6' autour de leurs propres axes horizontaux, à laquelle rotation suit le renvoi et le découpage à épi des rubans 30 et en même temps l'enroulement à hélice, autour de l'axe vertical du toron 5, des fils 40 en serrant les rubans 30 ainsi découpés, le long de leur axe longitudinal médian, tandis que le toron 5 est tenu par au moins un couple de mâchoires 71 - 71' fermées sur elles mêmes pour toute la section ascendante des chaînes 7 - 7'; au sommet de la dite section des chaines le toron frangé 5 est abandonné à lui même sans torsion et il est éloigné de la machine au moyen d'un tube 8 de guide.






    Description


    [0001] L'invention concerne une machine pour fabriquer con tinuellement des torons (c'est à dire petits cables métalliques spiroïdaux) rigides, frangés, spécialement destinés à former les branches des arbres de Noël artificiels.

    [0002] On connait que pour réaliser les branches des arbres de Noël artificiels on utilise des torons rigi des, spiroïdaux,c'est à dire avec deux ou plusieurs fils métallique enroulés en forme d'hélice avec un ou plusieurs rubans de plastique frangés, c'est à dire coupés en forme d'épi; on connait aussi que pour fabriquer les dits torons rigides, frangés on utilise une machine comprenant un couple de rouleaux qui opèrent le découpage en forme d'épi du ruban et une tête, soit pour l'enroulement en forme d'helice, soit pour le traînement des fils avec le ruban frangé, laquelle tête tourne verticalement et en outre court le long d'une voie horizontale avec mouvement alternatif, dont la course active est cel le d'éloignement du groupe de découpage du ruban. Cette machine connue fonctionne donc à intermittan- ce, elle produit seulement de morceaux de torons et ceux-ci ont une longueur réduite, c'est à dire la longueur de la voie; en outre cette machine est très encombrante et a une basse production horaire.

    [0003] Le but principal de l'invention est celui d'éliminer tous ces inconvénients et en outre de proposer une machine à fonctionnement continu.

    [0004] On est parvenu à ce résultat en conformité avec l' invention en adoptant l'idée d'opérer l'enroulement des fils avec le ruban frangé et séparément le tratnement du toron obtenu, suivant laquelle à l'en roulement des fils pourvoit le même groupe de rouleux de découpage des rubans, lequel tourne sur l'axe du toron, et au traînement de ce dernier pour voit un dispositif à mâchoires lesquelles avancent, avec mouvement perpétuel, le long d'une section ver ticale, ascendante.

    [0005] Les avantages obtenus grâce à l'invention consis- tents essentiellement dans le fait que la production est continue et en conséquence beaucoup plus grande que celle obtenue avec les actuelles machines à intermittence; que le toron frangé obtenu a une longueur indéfinie; qu'une machine en conformi- tè avec l'invention est développée en hauteur et avec encombrement très réduit, elle a une fabrication simple, un fonctionnement sur et fiable même après de longues périodes de travail ininterrompu; que le toron frangé produit sort sans rotation, de. sorte qu'il peut être facilement bobiné ou autrement être directement utilisé pour alimenter conti- nellement une machine automatique séparée qui produit les arbres de Noël artificials.

    [0006] L'invention sera ici décrite, par la suite, d'une façon plus détaillée à l'aide de dessins annexés, montrant seulement une forme schématique d'exécution. La figure 1 représente la vue d'ensemble d'une machine continue suivant l'invention; la figu re 2 représente le détail du cinématisme de commande des rouleaux qui effectuent le découpage en forme d'épi des robans et l'enroulement en forme d' hélice des fils métalliques avec les rubans; la figure 3 représente le détail du cinématisme de commande du dispositif de tratnement continu du toron rigide, frangé.

    [0007] Réduite à sa structure essentielle et avec référence aux dessins annexés, une machine suivant l'inven tion comprend:

    - un bâti 1 à cage, avec une plate-forme 10 inférie ure et une plate-forme 11 supérieure;

    - un groupe rotor 2 à axe vertical avec deux plaques circulaires 20 - 21, l'une 20 inférieure, l' autre 21 supérieure, fixées aux montants 23 et avec quatre rayons horizontaux, portant de bobines correspondantes 3 - 4 des rubans 30 et des fils métalliques 40, reliés avec charnière 25 à un des dits montants 23 pour permettre le chargement/déchargement des bobines et fixés d'une façon amovible à de moyeux 26 correspondants d'un autre montant 23; chaque rayon 24 est supérieurement muni d'un axe central vertical, frictionné sur lequel est calée une des dites bobines 3 ou 4; dans la dite plaque inférieure 20 du rotor 2 il y a une poulie à gorge pour installer une courroie de transmission du mouvement dérivé d'un m.e. (pour simplification pas re présenté dans le dessin); en outre la dite plaque- poulie 20 est inférieurement pourvue d'un court arbre 27 central, installé, tournant, sur la plate- forme inférieure 10 du bati 1. La plaque supérieure 21 mentionnée ci-dessus du rotor 2 est percée centralement et pourvue supérieurement d'un tube 28 installé à son tour, tournant et passant dans la plate-forme supérieure 11 du bâti 1; au sommet du dit tube 28 est fixé une première poulie 29 de com mande du mouvement au dispositif de tratnement du toron frangé 5 et une deuxième poulie 12, concentre que au tube 28, est fixée inférieurement à la plate

    -forme supérieure 11 du bâti 1 pour la commande du mouvement aux rouleaux 6 de découpage à épi des rubans 30.

    - Un groupe pour l'enroulement à hélice des fils 40 et pour le découpage à épi des deux rubans 30 avec deux rouleaux 6 approchés, à dents triangulaires tranchantes et deux rouleaux 6' opposés lisses, presseurs: les deux rouleaux 6 et les deux rouleaux 6', qui sont à axes horizontaux, sont séparés entre eux par une gorge 60 destinée à installer, passan, les fils 40 à enrouler à hélice avec les rubans 30 découpés à épi, ainsi qu'à définir la zone médiane des rubans 30 dépourvue de découpages; le dit groupe de rouleaux 6 - 6' est commandé de tourner horizontalement autour de l'axe vertical du toron frangé 5 et les rouleaux 6 - 6' sont en même tamps commandés de tourner autour des propres axes horizontaux, au moyen d'un cinématisme comprenant deux poi lies coaxiales 61 - 62 dont l'arbre commun vertical est monté fou sur la plaque supérieure 21 du rotor 2, une poulie 63 avec une vis sans fin 64 coaxiale dont l'arbre commun vertical est monté fou sur la plaque 21 du rotor 2, une roue dentée 65 en engrène ment avec la vis 64 et fixée à l'arbre des roulaux 6':la poulie 61 est reliée à la poulie 12 par une courroie 66 et les poulies 62 et 63 sont reliées entre elles par une courroie 67.



    [0008] De cette façon la vitesse de rotation des rouleaux 6 - 6' est proportionnelle à la vitesse du rotor 2. - Un dispositif pour le tratnement du toron frangé 5 sans solution de continuité, avec deux chaînes 7-7' fermées à anneau, avec une branche verticale, juxtaposée et de côté opposé par rapport au toron 5 et portant plusieurs mâchoires 71 - 71' équidistantes, de telle façon que chaque mâchoire 71 de la chaine 7 presse sur une correspondante mâchoire 71' de la chaine 7' en correspondance de la section à mouvement vertical ascendant;les dites deux chaînes 7 - 7' sont commandées d'avancer dans le sens des flèches F1 au moyen d'un cinématisme comprenant une poulie 72 reliée à la poulie 29 du rotor 2 au moyen d'une courroie 78 et sur l'axe d'une vis sans fins 73, une roue 74 en engrènement avec la vis 73 et sur'l' axe d'un rochet denté 75, une roue dentée 76 en engrènement avec le rochet 75 et sur l'axe de la poulie 77 de chaîne 7, une roue dentée 76' en engrè nement avec la roue 76 et sur l'axe de la poulie 77' de ma chaîne 7' .Les dites chaînes 7 - 7' et le relatif cinématisme sont supportés par le bâti 1 en position au-dessus de sa plate-forme supérieure 11. De telle façon la vitesse d'avancement des chaînes 7 - 7' est proportionnelle à la vitesse de rotation du rotor 2.

    [0009] Le fonctionnement est le suivant. Une fois mis en rotation le rotor 2, les rubans 30 et les fils 40 sont rappelés par les rouleaux 6 - 6'; après que les rubans 30 ont été découpés à épi pour effet de la rotation verticale des rouleaux 6 - 6' autour de leurs propres axes, les fils 40 sont enroulés à hélice en serrant le long de l'axe longitudinal médian les rubans 30 ainsi découpés pour effet de la rotation horizontale des rouleaux 6 - 6' autour de l'axe vertical du toron 5 lequel, à son tour,est tenu par au moins un couple de mâchoires 71 - 71', fermées sur elles mêmes, des chaînes 7 - 7' pour leur section ascendante;à la fin de la dite section le toron frangé 5 est abandonné à lui même et éloigné de la machine au moyen d'un tube 8 de guide.


    Revendications

    1) Machine pour produire continuellement des torons rigides, frangés spécialement pour les branches des arbres de Noël artificiels, caractérisée par le fait qu'elle comprend, en combinaison:

    - un bâti 1 à cage, avec une plate-forme 10 inférie ure et une plate-forme 11 supérieure;

    - un groupe rotor 2 à axe vertical, supporté aux plate-formes 10 - 11 du bâti 1, avec un tube 28 cen tral, émergeant de l'extrémité supérieure, avec plu sieurs rayons 24 horizontaux, distancés,pour autant de bobines 3 - 4 des rubans 30 et des fils métalliques 40 et portant, dans la partie supérieure, un couple de rouleaux 6 - 6' à axes horizontaux, pour le découpage à épi des rubans 30 et pour l'enroulement à hélice des fils 40 en position verticale et avec les ruban- 30 interposés ainsi découpés;

    - un cinématisme pour obtenir la rotation des rouleaux 6 - 6' autour de leurs propres axes, en dé pendance de la rotation du rotor 2;

    - un dispositif pour le tratnement vertical vers le haut du toron rigide frangé 5 en sortie des dits rouleaux 6 - 6' ;

    - un cinématisme pour obtenir l'actionnement du dit dispositif de tratnement du toron 5 en dépendance de la rotation du rotor 2;

    - un tube de guide 8 du toron frangé 5 en sortie du dit dispositif de tratnement pour son éloignement de la machine.


     
    2) Machine suivant la revendication 1) caractérisée par le fait que les dits rayons 24 du groupe ro - tor 2 sont relias à charnière à un montant 23 du rotor et fixés, amovibles,aux moyeux correspondants 26 d'un autre montant 23 du rotor pour permettre le chargement/déchargement des bobines 3 - 4.
     
    3) Machine suivant la revendication 1) caractérisée par le fait que les dits rayons 24 du groupe ro tor 2 sont pourvus d'un axe vertical émergeant cen tralement et frictionné pour permettre de caler une bobine correspondante 3 - 4.
     
    4) Machine suivant la revendication 1) caractérisée par le fait que les dits rouleaux 6 - 6' du groupe rotor 2 sont à dents tranchantes et lisses, respectivement,et avec une gorge 60 interposée pour permettre le passage et le guide des fils métalliques 40.
     
    5) Machine suivant la revendication 1) caracteri- sée par le fait que le dit cinématisme pour obtenir la rotation des rouleaux 6 - 6' autour de leurs pro pres axes, comprend une poulie 12 fixée au bâti 1 coaxialement au rotor 2, deux poulies 61 - 62 sur un même arbre verticale, une poulie 63 sur le même arbre d'une vis sans fin 64 à axe vertical, une roue dentée 65 en engrénement avec la vis 64 et avec l'arbre des rouleaux 6', une courroie enroulée sur les poulies 12 - 61 et une courroie enroulée sur les poulies 62 - 63.
     
    6) Machine suivant la revendication 1) caractérisée par le fait que le dit dispositif pour obtenir le tratnement vertical vers le haut du toron frangé 5 en sortie des rouleaux 6 - 6' comprend deux chatnes 7 - 7' fermées à anneau, avec une branche verticale juxtaposée et de côté opposé par rapport au toron 5, lesquelles chaînes 7 - 7' portent plusieurs mâchoires 71 - 71' en nombre égal,équidis tantes et de telle façon que chaque mâchoire 71 de la chaîne 7 presse sur une mâchoire 71'de la chatne 7' le long de la section à mouvement vertical ascen dant.
     
    7) Machine suivant là revendication 1) caractérisée par le fait que le dit cinématisme pour obtenir l'actionnement du dispositif de tratnement du toron frangé 5 dans le sens des flèches F1 comprend une poulie 29 fixée au sommet du tube 28 du groupe rotor 2, une poulie 72 reliée à la dite poulie 29 au moyen d'une courroie 78 et sur le même arbre d'une vis sans fin 73, une roue dentée 74 en engrénement avec la dite vis 73 et sur le même arbre d'un rochet 75, une roue dentée 76 sur l'arbre du renvoi 77 de la chaîne 7 et en engrément avec le rochet 75 une roue dentée 76' égale à celle 76, sur l'arbre du renvoi 77' de la chaîne 7' et en engrènement avec la roue 76.
     




    Dessins










    Rapport de recherche