<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85106271A1" file="EP85106271NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0166943" kind="A1" date-publ="19860108" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBE..DE....FR....IT....NLSE......................</B001EP><B005EP>C</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0166943</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19860108</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85106271.1</B210><B220><date>19850522</date></B220><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>2711/84</B310><B320><date>19840604</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19860108</date><bnum>198602</bnum></B405><B430><date>19860108</date><bnum>198602</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4F 21V  17/02   A</B511><B512> 4F 21V  21/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Leuchtenknoten, Verfahren zur Montage und Leuchte</B542><B541>en</B541><B542>Connection element for a lamp, method of mounting it and a lamp</B542><B541>fr</B541><B542>Elément de connexion pour lampe, procédé de montage et lampe</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>Ulmann Holding AG</snm><iid>00534990</iid><irf>EU 1247</irf><adr><str>Sihleggrain 23</str><city>CH-8832 Wollerau</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Ulmann, Philippe</snm><adr><str>Sihleggrain 23</str><city>CH-8832 Wollerau</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmidt, Jürg</snm><adr><str>Werkstrasse 26</str><city>CH-8636 Wald</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Blum, Rudolf Emil Ernst</snm><sfx>et al</sfx><iid>00024791</iid><adr><str>c/o E. Blum &amp; Co
Patentanwälte
Vorderberg 11</str><city>8044 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Um eine weitgehende Vormontage der funktionellen Teile einer Leuchte zu gewährleisten, bevor die von aussen wahrnehmbaren Teile, wie Leuchtenschirm (14), Leuchtenträger (6) etc. montiert werden, so dass bei variabler äusserer Erscheinungsform der Leuchten immer derselbe Leuchtenknoten verwendbar ist, weist dieser einen zentralen Halteteil (2) auf, an welchem ein- oder beidseitig ein Verbindungsstück (9) angebracht werden kann. Jedes Verbindungsstück stellt eine Führung für die Anschlussleitung (7) dar und dient zur Lagerung eines Befestigungsteiles (3) für den Leuchtenschirm (14), der auf dem Verbindungsstück drehbar ist. Nach dem Zusammenfügen und elektrischen Verkabeln von Halteteil (2), Verbindungsstück (9), Befestigungsteil (3) und Fassung (11) kann der Leuchtenschirm (14), eine Deckhülse (19) für den Halteteil (2) sowie der Leuchtenträger (6) nachträglich am Leuchtenknoten angebracht werden.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="88" he="62" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Leuchtenknoten für die elektrische und mechanische Verbindung mindestens einer Lichtquellenfassung sowie eines die Lichtquelle umgebenden Schirms mit einem Leuchtenträger, wobei ein zentraler Halteteil mit einer Bohrung für die Aufnahme des Leuchtenträgers sowie mindestens ein fest am Halteteil angeordnetes rohrförmiges Verbindungsstück für jede Lichtquellenfassung vorgesehen ist und auf dem Verbindungsstück ein darauf aufschiebbarer Befestigungsteil für den Schirm drehbar axial fixiert ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Leuchtenknoten dieser Art sind bekannt, wie sich etwa aus den Publikationen US-A-2 491 448 sowie US-A-2 850 622 ergibt. Sie stellen ein tragendes Grundelement von Leuchten dar, an dem einerseits die Lichtquellenfassung und der Leuchtenschirm und andererseits der Leuchtenträger befestigt ist und das zugleich eine den Sicherheitsvorschriften entsprechende elektrische Verkabelung der Lichtquellenfassungen erlauben soll, was insbesondere bei verstellbar angeordneten Leuchtenschirmen Probleme stellt. Der Leuchtenkörper muss dabei mechanisch stabil sein, ohne jedoch das Gewicht der <!-- EPO <DP n="3"> -->Leuchten wesentlich zu erhöhen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die bekannten Leuchtenknoten erfüllen zwar diese Anforderungen teilweise, jedoch nur unter Verwendung einer Vielzahl kompliziert geformter Einzelteile, von denen insbesondere tragende Teile nach aussen in Erscheinung treten und das Aussehen der Leuchte bestimmen. Damit sind für jeden Leuchtentyp die jeweils passenden Teile herzustellen und an Lager zu halten. Eine Aenderung des äusseren Erscheinungsbilds der Leuchte verlangt damit einen besonders daran angepassten, neuen Leuchtenknoten.</p>
<p id="p0004" num="0004">Auf diesem Hintergrund stellt sich die Aufgabe, einen Leuchtenknoten zu schaffen, der aus wenigen, einfachen und standardisierbaren Einzelteilen zusammensetzbar ist und die grösstmögliche Variabilität des äusseren Erscheinungsbildes der Leuchte zulässt, ohne indessen selbst jeweils einer Anpassung zu bedürfen, so dass er als Einheitselement ungeachtet des jeweiligen äusseren Erscheinungsbildes der Leuchte, etwa ihrer Farben, fabriziert und an Lager gehalten werden kann. Vorzugsweise soll die Endmontage der die äussere Erscheinungsform bestimmenden Teile der Leuchte einfach sein.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der zentrale Halteteil und der Befestigungsteil für den Schirm als koaxial angeordnete Profilstücke desselben Profils ausgestaltet sind, wobei die Profilstücke durch aufschiebbare Deckhülsen bzw. Teile des Schirms gegen aussen verdeckbar sind. Mit dieser Ausgestaltung gelingt es, den Leuchtenknoten, dem im wesentlichen eine funktionelle Bedeutung zukommt, welche für viele Leuchtentypen dieselbe ist, von der äusseren Erscheinung der Leuchten zu trennen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 eine montierte Leuchte im Knotenbereich, teilweise schematisch, in Schnittdarstellung;</li>
<li>Fig. 2 einen Leuchtenknoten in einem teilweise vormontierten Zustand;</li>
<li>Fig. 3 den zentralen Halteteil des Leuchtenknotens im Schnitt durch die Längsachse und senkrecht dazu, und</li>
<li>Fig. 4 den Befestigungsteil des Leuchtenknotens in Seitenansicht sowie im Schnitt quer zur Längsachse.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">In Fig. 2 ist der Leuchtenknoten 1 im vormontierten Zustand gezeigt, wobei seine wesentlichen Einzelteile, nämlich ein zentraler Halteteil 2 und ein Befestigungsteil 3 für einen Leuchtenschirm, in den Fig. 3 und 4 näher gezeigt sind. Der zentrale Halteteil weist eine Bohrung 5 zur Aufnahme eines Leuchtenträgers 6 (Fig. l) und zur Einführung der elektrischen Anschlussleitung 7 auf. Eine quer dazu verlaufende Bohrung 8 dient zur einseitigen oder beidseitigen Aufnahme eines rohrförmigen Verbindungsstückes 9, das mittels je einer Schraube 10 darin fest fixierbar ist. Auf das Verbindungsstück 9, in welchem die elektrische Anschlussleitung zur Leuchtenfassung 11 (schematisch) geführt wird, ist der bereits genannte Befestigungsteil 3 aufgeschoben und drehbar gelagert. Hierzu ist er mittels eines reibungsarmen Lagerringes 12 gegen den Halteteil 2 und auf seiner anderen Seite mittels eines axial federnden Seegerringes 22 gegen das Verbindungsstück 9 abgestützt. Der Befestigungsteil 3 ist dazu bestimmt, den Leuchtenschirm 14 (angedeutet) zu haltern. Dieser kann von der Leuchtenfassungsseite über den Befestigungsteil 3 geschoben und mit Schrauben in den entsprechenden Gewindelöchern 15 daran befestigt werden. Damit ist der Leuchtenschirm zusammen mit dem Befestigungsteil um das Verbindungsstück frei drehbar, wobei das Verbindungs<!-- EPO <DP n="5"> -->stück 9.mit der Leuchtenfassung 11 und der Halteteil 2 unbewegt bleiben und damit keine Torsion auf die Anschlussleitung 7 wirkt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der zentrale Halteteil 2 und der Befestigungsteil 3 sind, wie man den Fig. 3 und 4 entnimmt, als Profilstücke aus demselben Profil ausgestaltet. Vorzugsweise sind sie Abschnitte eines gezogenen Aluminiumprofiles mit entsprechendem Querschnitt, die nachträglich mit den entsprechenden Bohrungen versehen werden. Das Profil weist Längsrippen 16 mit dazwischenliegenden Kanälen 17 auf, welche eine Luftzirkulation längs der Rippen erlauben und damit insbesondere die Erwärmung der von aussen berührbaren Teile reduzieren. Seitlich sind statt Kanälen Führungen 18 vorgesehen, die am Befestigungsteil 3 für die Aufnahme entsprechender Vorsprünge des Leuchtenschirmes 14 vorgesehen sind. Die Längsrippen 16 sind an der Peripherie so geformt, dass sie in einen Kreis einschreibbar sind, so dass am Befestigungsteil 3 der rohrförmige Ansatz des Schirmes 14 und am Halteteil 2 eine rohrförmige Deckhülse 19 darüber geschoben werden kann und durch die Längsrippen 16 abgestützt sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die beschriebene Anordnung ist nun so getroffen, dass der Leuchtenknoten 1 in mechanischer und elektrischer Hinsicht vormontiert werden kann, wie etwa in Fig. 2 gezeigt, und dass die nach aussen in Erscheinung tretenden Teile, wie Leuchtenschirm 14, Deckhülse 19 und Leuchtenträger 6 nachträglich montiert werden können (Fig. l). Damit besteht bis zur einfach vorzunehmenden Endmontage volle Freiheit hinsichtlich der Farbwahl und anderen nach aussen in Erscheinung tretenden Merkmalen der Leuchte, so dass die Knoten 1 ungeachtet besonderer Ausgestaltung vorfabriziert werden können und die Endmontage nach den Wünschen des Käufers an Ort und Stelle erfolgen kann.</p><!-- EPO <DP n="6"> -->
<p id="p0010" num="0010">Die Endmontage kann dabei folgendermassen erfolgen:</p>
<p id="p0011" num="0011">Zunächst wird die Deckhülse 19, welche mit einer Feder 20 gesichert wird, über den zentralen Halteteil 3 geschoben. Da aber die elektrische Anschlussleitung 7 schon zuvor montiert worden ist, muss die Anschlussleitung zunächst in die Deckhülse 19 und deren Oeffnung für den Leuchtenträger 6 eingezogen werden. Zum Aufschieben der Deckhülse auf den Halteteil 2 wird die Leitung vorübergehend in den unteren Kanal 17 eingelegt. Ist die Deckhülse aufgeschoben, kann die Anschlussleitung 7 in den Leuchtenträger 6 eingezogen und dieser am zentralen Halteteil 2 befestigt werden. Hernach muss nur noch der Leuchtenschirm 14 über den Befestigungsteil 3 geschoben und daran fixiert werden. Ist nur eine Leuchte vorgesehen, wie in Fig. 1 dargestellt, so kann auf der Gegenseite des zentralen Befestigungsteiles 2 eine Deckplatte 21 angeordnet werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der beschriebene Leuchtenknoten lässt sich in der in Fig. 2 gezeigten Form vormontieren, wonach die Endmontage, wie erwähnt, nur noch wenige Handgriffe erfordert. Insbesondere kann die elektrische Anschlussleitung vor der Endmontage bereits angeschlossen sein, was auch aus Gründen der Sicherheit von Vorteil ist. Der Leuchtenschirm ist ferner frei verdrehbar ohne Einfluss auf die Anschlussleitung.</p>
<p id="p0013" num="0013">Damit lässt sich ein baukastenartiges System realisieren, bei dem sich mit den beschriebenen Leuchtenknotenteilen in einfacher Weise Leuchten unterschiedlicher äusserer Gestalt aufbauen lassen, z.B. in einflammiger (Fig. l) oder zweiflammiger Variante, mit unterschiedlichen Leuchtenträgern, wie etwa für Ständerlampen, Tischlampen oder Deckenlampen, mit unterschiedlichen Schirmen, sowie in verschiedenen Farben. Für alle Varianten lassen sich grundsätzlich dieselben Leuchtenknoten der beschriebenen Art verwenden und vormontieren. <!-- EPO <DP n="7"> -->Damit wird eine wesentlich erhöhte Variabilität des äusseren Erscheinungsbildes bei gleichbleibendem funktionellen Aufbau erzielt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="">
<claim-text>1. Leuchtenknoten für die elektrische und mechanische Verbindung mindestens einer Lichtquellenfassung (11) sowie eines die Lichtquelle umgebenden Schirms (14) mit einem Leuchtenträger (6), wobei ein zentraler Halteteil (2) mit einer Bohrung (5) für die Aufnahme des Leuchtenträgers (6) sowie mindestens ein fest am Halteteil (2) angeordnetes rohrförmiges Verbindungsstück (9) für jede Lichtquellenfassung vorgesehen ist und auf dem Verbindungsstück ein darauf aufschiebbarer Befestigungsteil (3) für den Schirm drehbar axial fixiert ist, d.g., dass der zentrale Halteteil (2) und der Befestigungsteil (3) für den Schirm als koaxial angeordnete Profilstücke desselben Profils ausgestaltet sind, wobei die Profilstücke durch aufschiebbare Deckhülsen (19) bzw. Teile des Schirms (14) gegen aussen verdeckbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="">
<claim-text>2. Leuchtenknoten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil Längsrippen (16) mit dazwischenliegenden Kanälen (17) aufweist, wobei die Längsrippen an ihrer Peripherie derart ausgebildet sind, dass sie in einen Kreis einschreibbar sind und wobei die Kanäle (17) eine Luftzirkulation längs der Rippen erlauben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="">
<claim-text>3. Leuchtenknoten nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Halte- und der Befestigungsteil (2,3) Abschnitte eines gezogenen Aluminiumprofils sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="">
<claim-text>4. Leuchtenknoten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm (14) den Befestigungsteil (3 )rohrförmig umgreift und darauf wegnehmbar befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="">
<claim-text>5.Leuchtenknoten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die auf den Halteteil (2) aufschiebbare Deckhülse (19) eine mit <!-- EPO <DP n="9"> -->einer Oeffnung für den Leuchtenträger versehener Rohrabschnitt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="">
<claim-text>6. Leuchtenknoten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Bohrung (5) für den Leuchtenträger ein Kanal (17) mit einem Querschnitt zur vorübergehenden Aufnahme mindestens einer elektrischen Anschlussleitung (7) beim Aufschieben der Deckhülse (19) auf den Halteteil (2) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="">
<claim-text>7. Leuchtenknoten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig des Halteteils (2) je ein Verbindungsstück (9) für eine Lichtquellenfassung sowie ein entsprechender Befestigungsteil (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="">
<claim-text>8. Verfahren zur Montage des Leuchtenknoten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Zusammenbau von Halteteil, Verbindungsstück, Befestigungsteil und nach dem Verdrahten der Lichtquellenfassung der Schirm, der Leuchtenträger und die Deckhülse frei montierbar bzw. austauschbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="">
<claim-text>9. Leuchte mit Leuchtenknoten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass im wesentlichen nur der Schirm (14), der Leuchtenträger (6), die Deckhülse (19) und die Lichtquelle von aussen wahrnehmbar sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="183" he="274" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="11"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="178" he="275" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>