| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 167 648 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
08.04.1987 Patentblatt 1987/15 |
| (22) |
Anmeldetag: 11.07.1984 |
|
|
| (54) |
Dichtungsanordnung
Sealing arrangement
Dispositif d'étanchéité
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
15.01.1986 Patentblatt 1986/03 |
| (71) |
Anmelder: Geissler, Alfred |
|
D-8999 Weiler-Simmerberg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Geissler, Alfred
D-8999 Weiler-Simmerberg (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. |
|
Mozartstrasse 31 87435 Kempten 87435 Kempten (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für einen im Brennraum einer Brenkraftmaschine
angeordneten Drehschieber, der Ein- und Auslaßöffnungen von Gaskanälen im Zylinderkopf
für den Gaswechsel auf- und zusteuert, mit je einem in den Gaskanälen des Zylinderkopfes
axial verschiebbaren zylindrischen, um seine Achse drehbaren Dichtkörper, der eine
vom Drehschieber abgewandte Fläche aufweist, zwischen der und einer benachbarten Fläche
des Zylinders ein mit dem Brennraum in dauernder Verbindung stehender Ringspalt gebildet
ist, wobei der auf die vom Drehschieber abgewandte Fläche des Dichtkörpers wirkende
Brennraum-Gasdruck den Dichtkörper mit einer resultierenden Kraft gegen den Drehschieber
drückt.
[0002] Eine derartige Dichtungsanordnung ist aus der CH-A-223 378 bekannt. Bei ihr liegt
der Dichtkörper im Zylinder und steht unter hoher Wärmebelastung, zumal während des
Kompressions- und Arbeitshubes der Dichtkörper ständig vom Heißgas beaufschlagt wird.
Die Lebensdauer des Dichtkörpers einerseits und seine Dichtwirkung andererseits sind
daher nur begrenzt.
[0003] Aus der DE-C-758 968 ist eine ähnliche Dichtungsanordnung bekannt, bei der der Dichtkörper
an der Innenfläche eines etwa hohlkugelförmigen Drehschiebers durch Gasdruck im Brennraum
in Anage gehalten wird. Auch hier ist der ringförmig ausgebildete Dichtkörper drehbar,
jedoch wird er von heißen Brenngasen umspült, so daß er wegen Wärmeverzugs und Olkohlebildung
nicht dauerhaft abdichten kann.
[0004] Die US-A-2 282 594 zeigt eine andere Dichtungsanordnung. Bei ihr ist der Dichtkörper
dem wesentlich kühleren Zylinderkopf zugeordnet und der Dichtkörper steht lediglich
in . der Auspuffphase mit dem Brennraum in Verbindung. Brenngase können also nur während
dieser kurzen Auspuffphase an den Dichtkörper gelangen, was der Lebensdauer des Dichtkörpers
zugute käme. Allerdings weist dieser bekannte Vorschlag den entscheidenden Nachteil
auf, daß der Dichtkörper mittels einer mechanischen Feder gegen den Drehschieber gedrückt
wird. Die Federkraft muß entsprechend dem maximalen Gasdruck im Brennraum gewählt
werden. Für den größten Teil des Arbeitsspiels ist damit die Anpreßkraft viel zu hoch
und dies führt zu einer schnellen Abnutzung des Dichtkörpers und damit auch nur zu
einer sehr begrenzten Lebensdauer. Der Dichtkörper ist nicht drehbar sondern nur axial
verschiebbar. Schon aufgrund der Wärmeschwankungen ist eine gleichmäßige Ringsumabdichtung
mindestens nach gewisser Betriebszeit nicht mehr gegeben.
[0005] Die US-A-1 354 539 zeigt eine noch nachteiligere Lösung insofern, daß ebenfalls nur
ein federvorgespannter Dichtkörper verwendet wird und eine Gasdruckbeaufschlagung
nicht vorhanden ist. Außerdem ist aber der Dichtkörper auf der Brennraumseite des
Drehschiebers angeordnet, sodaß diese Lösung die Nachteile beider bekannter Kategorien
hat.
[0006] Aufgabe der Erfindung ist es, den Dichtkörper der eingangs genannten Art mit ständig
beaufschlagtem Gasdruck des Brennraumes unter Erhaltung seiner Dichtfunktion so anzuordnen,
daß er vor Wärmebelastung besser geschützt wird, um die Lebensdauer zu erhöhen.
[0007] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dichtkörper an der vom
Brennraum abgewandten Drehschieberfläche am Drehschieber anliegt und daß der Ringspalt
über einen außerhalb des Außenumfanges des Dichtkörpers liegenden Kanal mit dem Brennraum
kommuniziert.
[0008] Die neue Dichtungsanorndung verbindet die Vorteile der Innenanordnung und der Außenanordnung
des Dichtkörpers bezüglich des Drehschiebers, ohne deren Nachteile zu haben. so ist
der Dichtkörper dem Zylinderkopf zugeordnet, vom Brennraum also in der allergrößten
Zeit des Arbeitsspiels durch den Drehschieber geschützt. Der Dichtkörper wird wesentlich
geringer durch Wärme belastet und hält somit auch wesentlich länger. Gleichwohl wird
dank der Beaufschlagung des Dichtkörpers durch den Brennraumdruck dafür gesorgt, daß
immer nur die gerade notwendige Anpreßkraft in Abhängigkeit vom momentanen Brennraumdruck
bereitgestellt wird.
[0009] In den Unteransprüchen sind Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung unter
Schutz gestellt.
[0010] Anhand der Zeichnung sei die Erfindung beispielsweise näher erläutert.
[0011] Es zeigt:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine,
Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 der Fig. 1,
Fig. 3 eine Schnittansicht des Dichtkörpers in größerem Maßstab,
Fig. 4 eine Längsschnittansicht durch einen Zylinderkopf mit ebenem Drehschieber,
Fig. 5 eine Schnittansicht durch den Dichtkörper ähnlich Fig. 3, jedoch für den Drehschieber
gemäß Fig. 4,
Fig. 6 eine Schnittansicht eines abgewandelten Dichtkörpers und
Fig. 7 eine Schnittansicht eines weiter abgewandelten Dichtkörpers.
[0012] Im Zylinderkopf 10 ist ein kugelförmiger Drehschieber 12 koaxial zur Zylinderachse
drehbar gelagert und wird von der nicht dargestellten Kurbelwelle über eine Verbindungswelle
14 und zwei Zahnräder 16, 18 angetrieben. Der Drehschieber 12 weist einen Gaskanal
20 auf, der nacheinander den Einlaßkanal 22 und den Auslaßkanal 24 öffnet und schließt.
Der Brennraum ist mit 26 bezeichnet. Im Bereich der brennraumseitigen Öffnungen der
Gaskanäle 22, 24 sind jeweils ringförmige Dichtkörper 28 um die Gaskanalachsen 30
drehbar gelagert. Jeder Dichtkörper hat eine zylindrische Wand 32 und eine stirnseitige
Dichtfläche 34, die entsprechend der Außenfläche des Drehschiebers 12 als Kugelkalotten-Ringfläche
ausgebildet ist. Der Gaskanal 22 hat einen erweiterten Abschnitt 36, in dem die Umfangswand
32 mit Axialspiel und geringem Radialspiel aufgenommen ist. Äußere Ringnuten 38 in
der Umfangswand 32 des Dichtkörpers 28 nehmen Dichtringe 40 auf, die den Gaskanal
22 gegenüber dem Brennraum abdichten. Stirnseitig weist die Umfangswand 32 des Dichtkörpers
28 einen Außenbund 42 auf, dessen Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser
des Abschnittes 36 des Gaskanals 22 ist. Der Außenbund 42 liegt stirnseitig ganzflächig
am Drehschieber 12 an und wird mittels einer sehr weichen Feder 44 auch bei fehlendem
Gasdruck anliegend gehalten. Die Feder 44 ist in einer Ringnut 46 im Zylinderkopf
10 untergebracht, stützt sich am Nutboden ab und drückt auf die rückwärtige Stirnfläche
der Umfangswand 32 des Dichtkörpers 28.
[0013] Der Bohrungsabschnitt 36 des Kanals 22 ist im Bereich der Auslaßöffnung bei 48 verbreitert,
um den Außenbund 42 des Dichtkörpers 28 mit Radialspiel aufzunehmen. Zwischen der
inneren Umfangsfläche des Bereiches 48 und der äußeren Umfangsfläche des Bundes 42
wird ein Umfangsspalt 50 gebildet, der ständig mit dem Brennraum 26 kommuniziert.
Dieser Umfangsspalt 50 steht weiterhin mit einem radialen Ringspalt 52 in Verbindung,
der zwischen einer dem Drehschieber 12 und dem Brennraum 26 abgekehrten rückwärtigen
Fläche 54 des Bundes 42 des Dichtkörpers 28 und der gegenüberliegenden Fläche 56 des
Zylinderkopfes 10 gebildet ist. Die rückwärtige Fläche 54 wird somit vom Gasdruck
im Brennraum 26 beaufschlagt. Es ergibt sich eine resultierende Kraft, mit der der
Dichtkörper 28 gegen dem Drehschieber 12 gedrückt wird, der gleich ist dem Produkt
aus dem jeweiligen Gasdruck und einer Ringfläche, deren Außendurchmesser gleich dem
des Bundes 42 und deren Innendurchmesser gleich dem des Gaskanalabschnittes 36 ist.
[0014] Figur 4 zeigt einen Zylinderkopf 11, in dem ein Drehschieber 13 gelagert ist, der
anstelle einer kugelförmigen eine ebene Dichtfläche aufweist. Die Gaskanäle 22 münden
im Zylinderkopf achsparallel zur Zylinderachse. Der zugehörige Dichtkörper 28 gemäß
Figur 5 im Einlaßkanal 22 und im nicht dargestellten Auslaßkanal unterscheidet sich
von dem jenigen gemäß Figur 3 lediglich dadurch, daß die Dichtfläche 35 eben ausgebildet
ist.
[0015] Figur 6 zeigt einen Dichtkörper 29 ohne Außenbund 42. Er besteht aus einem kreiszylindrischen
Hohlkörper, der in einem, im Durchmesser vergrößerten zvlindrischen Abschnitt 37 des
Gaskanals 22 drehbar und axial verschiebbar eingesetzt ist. In der vom Drehkörper
abgewandten rückwärtigen Stirnfläche 54 des Dichtkörpers 29 ist eine Ringnut 58 ausgebildet,
der eine, in der gegenüberliegenden Fläche 56 des Zylinderkopfes 11 entsprechende
Ringnut 60 gegenüberliegt. Ein zylindrischer Dichtring in Form eines bandförmigen
Steges 61 greift mit seinen beiden gegenüberliegenden stirnseitigen Enden jeweils
in die Ringnuten 58, 60 ein. Die sich außen an den Dichtring 61 anschließende rückwärtige
Stirnfläche 54 des Dichtkörpers 29 bildet die gasdruck-beaufschlagte wirksame Fiäche
zum Andrücken des Dichtkörpers an den Drehschieber. Der Dichtkörper 29 hat einen geringen
Radialabstand vom Kanalabschnitt 37 des Zylinderkopfes 11, wodurch der Umfangsspalt
50 gebildet wird, der den Brennraum mit dem Ringspalt 52 verbindet.
[0016] Gemäß Figur 7 hat der Zylinderkopf 11 eine den Gaskanal 22 umgebende ringförmige
Aussparung 62, die lediglich zum Brennraum hin offen ist. In dieser Aussparung 62
ist ein Dichtkörper 29' wiederum drehbar mit Axialspiel aufgenommen. Die axiale Länge
des Dichtkörpers 29' ist etwas kleiner als die Länge der ringfömrigen Aussparung 62.
Der gasdruck-beaufschlagte Ringspalt 52 ist über die gesamte, dem Drehschieber abgewandte
rückwärte Stirnfläche des Dichtkörpers 29' wirksam. Der Dichtkörper 29' ist von einer,
dem Gaskanal 22 zugewandten Umfangswand 64 geschützt. Diese Ausführung ist insbesondere
für den Auslaßkanal vorteilhaft. In der Umfangswand 64 sind zwei, zur ringförmigen
Aussparung 62 hin offene Umfangsnuten 66 vorgesehen, in denen Dichtungsringe 40 angeordnet
sind, die an der Innenfläche des Dichtkörpers 29' anliegen. Zwischen der Außenfläche
des Dichtkörpers 29' und der benachbarten äußeren Umfangsfläche der ringförmigen Aussparung
62 wird wiederum ein Umfangsspalt gebildet, der den Ringspalt 52 mit dem Gasdruck
des Brennraumes 26 speist.
[0017] Es versteht sich, daß die Ausführungen gemäß Figuren 6 und 7 auch in Verbindung mit
dem kugelförmigen Drehschieber 12 gemäß Figur 1 verwendet werden können.
1. Dichtungsanordnung für einen im Brennraum einer Brennkraftmaschine angeordneten
Drehschieber (12; 13), der Ein- und Auslaßöffnungen von Gaskanälen (22; 24) im Zylinderkopf
(10; 11) für den Gaswechsel auf-und zusteuert, mit je einem in den Gaskanälen (22;
24) des Zylinderkopfes (10;11) axial verschiebbaren zylindrischen, um seine Achse
drehbaren Dichtkörper (28; 29; 29'), der eine vom Drehschieber (12; 13) abgewandte
Fläche (54) aufweist, zwischen der und einer benachbarten Fläche (56) des Zylinders
ein mit dem Brennraum (26) in dauernder Verbindung stehender Ringspalt (52) gebildet
ist, wobei der auf die vom Drehschieber (12; 13) abgewandte Fläche (54) des Dichtkörpers
(28; 29; 29') wirkende Brennraum-Gasdruck den Dichtkörper (28; 29; 29') mit einer
resultierenden Kraft gegen den Drehschieber (12; 13) drückt, dadurch gekennzeichnet,
daß der Dichtkörper (28; 29; 29') an der vom Brennraum (26) abgewandten Drehschieberfläche
am Drehschieber (12; 13) anliegt und daß der Ringspalt (52) über einen außerhalb des
Außenumfanges des Dichtkörpers (28; 29; 29') liegenden Kanal (50) mit dem Brennraum
(26) kommunizert.
2. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper
(28; 29; 29') in einer ringförmigen Aussparung (36; 37; 62) des Zylinderkopfes (10;
11) angeordnet ist.
3. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal
(50) als Umfangsspalt zwischen dem äußeren Umfang des Dichtkörpers (28; 29; 29') und
dem Zylinderkopf (10; 11) ausgebildet ist.
4. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige
Aussparung (62) nur zum Brennraum (26) hin offen ist.
5. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß
im Zylinderkopf (10; 11) eine relativ schwache mechanische Feder (44) angeordnet ist,
die den Dichtkörper (28; 29; 29') gegen den Drehschieber (12; 13) drückt.
6. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß
der Dichtkörper (28) einen am Drehschieber (12; 13) anliegenden Außenbund (42) aufweist,
dessen Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser des den Dichtkörper (28) aufnehmenden
Abschnittes (36) des Gaskanals (22; 24) ist.
7. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß
der Dichtkörper (29) an seiner dem Drehschieber (12; 13) abgekehrten Fläche (54) eine
Ringnut (58) aufweist, in einer gegenüberliegenden Fläche (56) des Zylinderkopfes
(10; 11) eine entsprechende Ringnut (60) ausgebildet ist, und daß mindestens ein bandförmiger
Abdichtungsring (61) mit seinen beiden gegenüberliegenden stirnseitigen Enden in diese
Ringnuten (58, 60) eingreift.
8. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß
in einer, die ringförmige Aussparung (62) begrenzenden, dem Gaskanal (22; 24) zugewandten
Umfangswand (64) des Zylinderkopfes (10; 11) mindestens eine, zur ringförmigen Aussparung
(62) hin offene Umfangsnut (66) vorgesehen ist, in der ein, an der inneren Umfangsfläche
des Dichtkörpers (29') anliegender Dichtring (40) aufgenommen ist.
1. A sealing arrangement for a rotary valve member (12; 13) arranged within the combustion
chamber of an internal combustion engine, the rotary valve member (12; 13) provided
for opening and closing inlet and outlet openings of gas channels (22; 24) provided
in the cylinder head (10; 11) for the gas change,comprising a cylindrical sealing
body (28; 29; 29') rotatably . arranged about its axis and mounted for axial displacement
in each one of the gas channels (22; 24) of the cylinder head (10; 11), the sealing
body (28; 29; 29') provided with a surface (54) averted from the rotary valve member
(12; 13), an annular gap (52) formed between said averted surface and an adjacent
surface (56) of the cylinder, the annular gap (52) being in permanent communication
with the combustion chamber (26), whereby the combustion chamber gas pressure acting
on the surface (54) of the sealing body (28; 29; 29') averted from the rotary valve
member (12; 13) urges the sealing body (28; 29; 29') against the rotary valve member
(10; 11) with a resultant force, characterized in that the sealing body (28; 29; 29')
contacts the rotary valve member (12; 13) at the rotary valve member surface averted
from the combustion chamber (26) and that the annular gap (52) communicates with the
combustion chamber (26) via a channel (50) situated outside of the outer periphery
of the sealing body (28; 29; 29').
2. A sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing body
(28; 29; 29') is arranged in an annular recess (36; 37; 62) of the cylinder head (10;
11).
3. A sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the channel
(50) is formed as a peripheral gap between the outside periphery of the sealing body
(28; 29; 29') and the cylinder head (10; 11).
4. A sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that, the annular
recess (62) opens exclusively into the combustion chamber (26).
5. A sealing arrangement according to one of the claims 1 to 4, characterized in that
a relatively weak mechanical spring (44) is arranged in the cylinder head (10; 11)
which urges the sealing body (28; 29; 29') against the rotary valve member (12; 13).
6. A sealing arrangement according to one of the claims 1 to 5, characterized in that
the sealing body (28) is provided with an outwardly extending flange (42) contacting
the rotary valve member (12; 13), the outside diameter of the flange (42) being greater
than the inside diameter of a section (36) of the gas channel (22; 24) in which the
sealing body is mounted.
7. A sealing arrangement according to one of the claims 1 to 6, characterized in that
the sealing body (29) at its surface (54) averted from the rotary valve member (12;
13) is provided with an annular groove (58) a similar annular groove (60) is formed
in a surface (56) of the cylinder head (10; 11) facing said averted surface (54) and
that at least one band-shaped sealing ring (61) with both of its opposite frontside
ends engages into said annular grooves (58, 60).
8. A sealing arrangement according to one of the claims 2 to 7, characterized in that
in a peripheral wall (64) of the cylinder head (10; 11) at least one peripheral groove
(66) is provided limiting, the annular recess (62), facing the gas channel (22; 24)
and opening into the annular recess (62), and a sealing ring (40) contacting the inner
peripheral surface of the sealing body (29') is contained in the peripheral groove
(66).
1. Dispositif d'étanchéité pour un tiroir rotatif (12,13) disposé dans la chambre
de combustion d'un moteur à combustion interne et ouvrant et fermant par commande,
pour l'échange de gaz, les ouvertures d'entrée et de sortie des conduits de gaz (22,
24) de la tête (10, 11) du cylindre, chaque ouverture comprenant un corps d'étenchéité
cylindrique (28, 29, 29') tournant sur son axe, axialement déplaçable dans les conduits
de gaz (22, 24) de la tête (10, 11) du cylindre et présentant une surface (54) éloignée
du tiroir rotatif (12, 13) et entre lequelle et une surface voisine (56) du cylindre
est formée une fente annulaire (52) se trouvant en liaison permenente avec la chambre
de combustion (26), la pression de gaz de la chambre de combustion agissant sur la
surface (54) du corps d'étanchéité (28, 29, 29') éloignée du tiroir rotatif (12, 13)
pressant le corps d'étanchéité par une force résultante contre le tiroir rotatif (12,
13), caractérisé en ce que le corps d'étanchéité (28, 29, 29') est adjacent au tiroir
rotatif (12, 13), sur la surface de ce dernier éloignée de la chambre de combustion
(26) et en ce que la fente annulaire (52) communique avec la chambre de combustion
(26) par l'intermédiaire d'un conduit (50) se situant au- dehors de la périphérie
extérieure du corps d'étanchéité (28, 29, 29').
2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps
d'étanchéité (28, 29, 29') est disposé dans un évidement annulaire (36, 37, 62) de
la tête (10, 11) du cylindre.
3. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé
en ce que la conduit (50) est réalisé comme une fente périphérique entre la périphérie
extérieure du corps d'étanchéité (28, 29, 29') et la tête (10, 11) du cylindre.
4. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé
en ce que l'évidement annulaire (62) ne s'ouvre que vers la chambre de combustion
(26).
5. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé
en ce qu'on a disposé, dans la tête de cylindre (10, 11), un ressort mécanique (44)
relativement souple, qui presse le corps d'étanchéité (28, 29, 29') contre le tiroir
rotatif (12, 13).
6. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé
en ce que le corps d'etanchéité (28) comprend un collet extérieur (42) contigu au
tiroir rotatif (12, 13) at dont le diamètre externe est plus grand que la diamètre
interne de la section (36), recevant le corps d'étanchéité (28), du conduit de gaz
(22, 24).
7. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé
en ce que le corps d'étanchéité (29) comprend une rainure annulaire (58) dans sa surface
(54) éloignée du tiroir rotatif (12, 13); en ce qu'une rainure annulaire correspondante
(60) est pratiquée dans une surface opposée (56) de la tête de cylindre (10, 11) et
en ce qu'au moins une bague d'étanchéité ligamenteuse (61) s'engage dans ces rainures
annulaires (58, 60) par ses deux extrémités frontales opposéss.
8. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé
an ce qu'on a prévu, dans una paroi périphérique (64) de la tête de cylindre (10,
11), orientée vers le conduit de gaz (22, 24) et délimitant l'évidement annulaire
(62), au moins une rainure périphérique (66) ouverte vers l'évidement annulaire (62),
dans laqualle est reçue une bague d'étanchéité (40) adjacente à la surface périphérique
intérieure du corps d'étanchéité (29').