| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 168 495 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
14.10.1987 Patentblatt 1987/42 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.02.1985 |
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP8500/068 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 8503/889 (12.09.1985 Gazette 1985/20) |
|
| (54) |
SIEBVORRICHTUNG
SIEVE DEVICE
DISPOSITIF DE TAMISAGE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
| (30) |
Priorität: |
29.02.1984 DE 3407460
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
22.01.1986 Patentblatt 1986/04 |
| (71) |
Anmelder: Maschinenfabrik Bezner GmbH & Co. KG |
|
88212 Ravensburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- STEHLE, Wolfgang
D-7981 Schlier (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Patentanwälte
Eisele, Otten & Roth |
|
Seestrasse 42 88214 Ravensburg 88214 Ravensburg (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Bemerkungen: |
|
Verbunden mit 85102037.0/0154876 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnummer)
durch Entscheidung vom 12.11.86. |
|
|
|
Bemerkungen: |
|
The file contains technical information submitted after the application was filed
and not included in this specification |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Aufgabevorrichtung und Siebvorrichtung zur Behandlung
von Wertstoffen, Hausmüll, Gewerbemüll, Sperrmüll, Trockenmüll, Naßmüll, Kompost und/oder
von Problem- und Gefahrenstoffen als Vorschaltvorrichtung zu einer Sortieranlage,
mit in Transportrichtung freischwebend und zum Ende hin offen ausgebildeten, geneigten
und in eine Schwingbewegung versetzbaren Stäben, die wenigstens zwei, stufenförmig
hintereinander angeordnete Stangenrostsiebe bilden.
[0002] Die nach Art. 54 (3) EPÜ zu berücksichtigende EP-A-0 123 825 der Anmelderin betrifft
eine Sortieranlage zur Sortierung von Wertstoffen, insbesondere Trockenmüll wie Glas,
Karton, Papier, Kunststoffe o. dgl. Die Sortieranlage besteht aus mehreren manuellen
und maschinellen Sortierarbeitsplätzen bzw. -Stationen in denen die Wertstoffe je
nach Beschaffenheit separiert und in Bestandteile getrennt aussortiert werden.
[0003] Der aus den Mülltransportfahrzeugen stark verklumpte und in sich verschlungene Trockenmüll
kann jedoch nicht ohne weiteres unmittelbar auf ein Transportband und damit auf eine
Sortieranlage geworfen werden. Vielmehr erscheint es unerläßlich, den Trockenmüll
der Anlage über eine Aufgabevorrichtung zuzuführen, die ein Auseinanderlockern des
verklumpten und verschlungenen Mülls bewirkt. Auf herkömmlichen Flächensieben kann
sich der ungleichförmig anfallende Trockenmüll nicht im geforderten Maße verteilen
bzw. auflockern, da die Siebflächen leicht zu Verstopfungen neigen.
[0004] Aus der Veröffentlichung "Aufbereitungs-Technik", Band 22, Nr. 7, Juli 81, Seite
395 bis 397 ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff bekannt geworden. Die Funktionsweise
dieser Vorrichtung basiert auf dem Prinzip, daß sich grundsätzlich kein Siebbett bilden
darf, d. h. die Neigung der Stangen sowie der Stangenabstand so bemessen sind, daß
das Gut sofort durch die übereinander angeordneten stark divergierenden Siebstangen
hindurchfällt.
[0005] Aus der weiterhin bekannten Druckschrift US-PS 22 90 434 ist eine Vorrichtung bekannt
geworden, die zwar ebenfalls weitgehend die Merkmale des Gattungsbegriffs der vorliegenden
Erfindung betrifft. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das Material auf ein sehr
kurzes Aufgabeblech ohne jegliche Verteilerfunktion auf Gitterstäben zugeführt, die
paarweise zusammengefaßt und in mehreren Einzelabschnitten aufgebaut sind.
[0006] Schließlich ist aus der DE-B-1-173 317 eine Siebvorrichtung bekannt geworden, die
Stufenschwingroste mit in Transportrichtung sich verjüngende und freischwebende, am
Ende offen ausgebildete, geneigte Stäbe aufweist, die zum Fördern von verfitzten Spänen
und Absieben kurzer Späne und Spanbruchstücke dient.
[0007] Die bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß eine effektive Vorbehandlung
eines stark verklumpten und in sich verschlungenen Trockenmülls zur Aufgabe auf eine
Sortiervorrichtung nicht oder nur unzureichend bewerkstelligt werden kann.
[0008] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die insbesondere
als Aufgabevorrichtung mit Verteilerfunktion und Siebvorrichtung zur Behandlung von
Wertstoffen aus Hausmüll, Gewerbemüll, Sperrmüll, Trockenmüll und/oder von Problem-
und Gefahrenstoffen dient. Aufgabe der Erfindung ist es insbesondere, den aus Müllfahrzeugen
kommenden stark verklumpten und in sich verschlungenen Trockenmüll derart aufzulockern
bzw. zu verteilen, daß er in darauffolgenden Behandlungsstufen weiter verwendet werden
kann. Kleine Teile, sollen dabei ausgesiebt werden.
[0009] Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Vorrichtung der einleitend bezeichnenden Art
erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
[0010] Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 ist es bei der vorliegenden Erfindung
von Bedeutung, daß die Schwingbewegung als Kreisschwingbewegung mit großer Amplitude
ausgeführt wird, hervorgerufen durch einen Exzenterantrieb, da durch diese, sowie
die Eigenschwingbewegung der Stäbe, der erfindungsgemäße Verteilungs- bzw. Auflockerungseffekt
des verfestigten Trockenmülls stattfindet. Diese Schwingbewegung wird durch die erfindungsgemäßen
Gummi-Schwingelemente in Zusammenwirkung mit dem Exzenterantrieb gefördert. Dabei
ist es maßgeblich, daß sowohl das Stangenrostsieb als auch die Vorverteilerstrecke
in eine Kreisschwingbewegung mit großer Amplitude versetzt wird.
[0011] Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird eine Aufgabe- und Siebvorrichtung zur
Behandlung von Wertstoffen geschaffen, wie sie beispielsweise im Zusammenhang mit
dem Gegenstand der Patentanmeldung EP-A-0 123 825 verwendbar ist. So kann der in den
Containerfahrzeugen beispielsweise angelieferte Trockenmüll mit unterschiedlichster
Zusammensetzung zunächst auf die erfindungsgemäße Vorrichtung aufgegeben werden. Durch
die Kombination der erfindungsgemäßen Merkmale wird eine Siebwirkung von Kleinstteilen
und ein Reinigungeffekt des Stangenrostsiebes bewirkt, der besser ist als bei bekannten
Trommelsieben, bei welchen eine dauernde Umschichtung des Siebgutes erfolgt. Trommelsiebe
sind für die vorliegende Aufgabe ungeeignet, da durch die ständige Umschichtung des
Siebgutes erhöhte Verstopfungsgefahr besteht und da durch die hohe Fallhöhe beispielsweise
Glas zertrümmert wird. Darüber hinaus wird der Vorteil des Flächensiebes mit großer
Aufnahmefläche, d. h. großer Siebfläche beibehalten. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung
der Vorrichtung mittels einer schwingenden Vorverteilerstrecke kommen die Teile flächig
zum Liegen, bevor sie auf den Stangenrost kommen. Hierdurch fallen die Teile nicht
direkt auf den ersten Stangenrost, so daß dieser nicht verstopfen kann bzw. die Teile
nicht mit ihrer Schmalseite durch die Sieböffnungen fallen können. Es fallen demnach
nur im wesentlichen kleine Teile durch den Rost.
[0012] Durch die sich in Transportrichtung verjüngenden, einseitig eingespannten Stäbe wird
eine optimale Selbstreinigung der Vorrichtung erzielt. Dies gilt insbesondere für
Materialien ohne innere Festigkeit, wie Strümpfe, Schnüre, Stoffe, Folien usw., die
normalerweise die Siebe leicht verstopfen. Derartige Materialien können durch die
erfindungsgemäßen Stangenrostsiebe nicht leicht hindurch gleiten, sondern sie werden
am freien Ende der Siebstäbe einfach abgeschoben.
[0013] Maßgeblich ist auch der Abwurfgang und der damit verbundene Wendevorgang von einem
oberen Stangenrostsieb auf eine darunter gelegene weitere Vorverteilerfläche eines
weiteren Stangenrostsiebes, wodurch ein ähnlicher Effekt wie beim Trommelsieb, jedoch
ohne die oben genannten Nachteile erzielbar ist. Selbstverständlich können mehrere
derartige Abwurfstationen zur Umwälzung des zu verarbeitenden Materials vorgesehen
werden, d. h. die Siebvorrichtung ist treppenförmig aufgebaut. Der Aufprallvorgang
wird jedoch gedämpft ausgeführt, damit keine Beschädigung der Wertstoffe eintritt.
[0014] In den Unteransprüchen sind weitere Maßnahmen zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe
und insbesondere zur vorteilhaften Weiterbildung und Verbesserung der erfindungsgemäßen
Vorrichtung vorgesehen.
[0015] Gemäß der Ausbildung nach den Unteransprüchen 2 und 6 werden Stäbe mit prismatischem,
insbesondere trapezförmigem Querschnitt verwendet, die einen sich nach unten erweiternden
freien Rostquerschnitt aufweisen, wobei die schmale Prismaseite des Trapezes unten
angeordnet ist. Hierdurch können die zu siebenden Stücke leichter durch den Rost gleiten
d. h. die Verstopfungsneigung wird abgebaut. In Verbindung mit der konischen Ausbildung
in Längsrichtung der Stäbe nach Unteranspruch 6 sowie die Ausbildung von frei schwebenden
Enden, wird eine außerordentlich gute Siebwirkung erzielt. Dies wird durch die zusätzlich
ausgeführte Schwingbewegung der Vorrichtung und die dadurch hervorgerufenen Eigenschwingungen
der Stäbe unterstützt.
[0016] Gemäß der Ausbildung der Erfindung nach Unteranspruch 3 ist vor dem unteren Stangen-
Rostsieb eine Vorverteilerstrecke vorgeschaltet, die ebenfalls in eine Schwingbewegung
versetzt wird. Hierdurch kann sich das zu siebende Gut gleichmäßig verteilen, um auf
das nachfolgende Stangen-Rostsieb zu gelangen. Weiterhin wird die Verteilerfunktion
der Aufgabevorrichtung verbessert.
[0017] Die Weiterbildung der Erfindung nach Unteranspruch 4 sieht ein günstiges Verhältnis
zwischen der Auflagebreite des Siebstabs im Verhältnis zu seiner auskragenden Länge
vor.
[0018] Die Weiterbildung der Erfindung nach Unteranspruch 5 verhindert, daß sich das herunterfallende
Gut in dem darunter liegenden Stangen-Rostsieb verklemmt oder mit der Schmalseite
hindurchfällt.
[0019] Die vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung nach Unteranspruch 7 verbessert die
gute Verteilerwirkung auch auf dem unteren Stangen- Rostsieb. Hierdurch wird das Siebgut
ähnlich einem Trommelsieb umgewälzt.
[0020] Gemäß der Ausbildung nach Unteranspruch 8 oder 9 werden die Stäbe mit Profil-Querschnitt
ausgebildet, wodurch sich der freie Rostquerschnitt nach unten zu ebenfalls erweitert.
Hierdurch können die zu siebenden Stücke ebenfalls leichter durch den Rost gleiten,
d. h. die Verstopfungsneigung wird abgebaut.
[0021] Es ist jedoch auch vorgesehen, daß die Stäbe in ihrem unteren Bereich in den freien
Rostquerschnitt hineinragende Vorsprünge aufweisen, an denen flächenhaftes Gut sich
abstützt und nicht durch das Sieb fällt (Anspruch 8).
[0022] In Verbindung mit der konischen Ausbildung in Längsrichtung der Stäbe sowie der freischwebenden
Enden, sowie einer vorzugsweise zick-zack-förmigen Ausbildung der Stäbe in Längs-
bzw. Transportrichtung (Unteranspruch 10), wird eine außerordentlich gute Siebwirkung
erzielt. Die zick-zack-förmige Ausbildung der Stäbe bewirkt insbesondere ein Zurückhalten
von papierförmigem Gut. Dies wird durch die zusätzlich ausgeführte Schwingbewegung
der Siebvorrichtung und die dadurch hervorgerufenen Eigenschwingungen der Stäbe unterstützt.
[0023] Ein vorteilhaftes und zweckmäßiges Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 eine Seitenansicht,
Fig. 2 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Stäbe des Stangenrostsiebs.
[0024] Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung 10 besteht aus einem Siebkasten 11 in
welchem ein oberes Stangen-Rostsieb 12 und ein unteres Stangen-Rostsieb 13 angeordnet
sind. Der komplette Siebkasten mit Stangen-Rostsieben weist einen Neigungswinkel von
α ∞ 3 bis 4° auf, so daß die Stangen-Rostsiebe in Transportrichtung leicht nach unten
hin geneigt sind.
[0025] Dem Einlaufbereich 14 der Vorrichtung folgt eine Vorverteilerstrecke 15 auf der sich
das zu siebende Gut über die ganze Breite der Vorrichtung 10 verteilen und flachlegen
kann. Der Einlaufbereich 14 und die Vorverteilerstrecke 15 nehmen etwa 1/3 der Gesamtlänge
der Vorrichtung 10 ein.
[0026] Der Vorverteilerstrecke 15 folgt das obere Stangen-Rostsieb 12. Das Stangen-Rostsieb
12 wird durch einzelne parallel nebeneinander angeordnete Stäbe 16 gebildet, die in
ihrem, der Vorverteilerstrecke 15 zugewandten Bereich 17 fest eingespannt sind. Das
in Transportrichtung liegende andere Ende 18 ist dagegen freischwebend, d. h. offen,
ohne Befestigung ausgebildet. Die einzelnen Stäbe 16 sind prismatisch ausgebildet
und verjüngen sich zum vorderen Ende 18 hin, wobei die Verjüngung sowohl in Draufsicht
als auch in Seitenansicht erfolgt. Darüber hinaus ist der prismatische Querschnitt
der Stäbe 16 derart ausgebildet, daß sich der freie Rostquerschnitt nach unten zu
erweitert, d. h. die schmale Prismaseite der Stäbe unten angeordnet ist (Form eines
auf dem Kopf stehenden Trapezes). Hierdurch, sowie durch die konische Ausbildung in
Längsrichtung der Stäbe, kann das zu siebende Gut leichter durch den Rost gehen und
sich nicht verklemmen. Der Reinigungseffekt wird deshalb erheblich erhöht. Außerdem
wird durch den sich verkleinernden Querschnitt das Eigenschwingungsverhalten der Stäbe
positiv beeinflußt, so daß der Reinigungseffekt erhöht wird. Ein T-förmiges Profil
eignet sich ebenfalls.
[0027] Oft ist es wünschenswert, daß flächenhaftes Gut wie Zeitungen, Papierblätter o. dgl.
nicht durch das Sieb hindurchfällt. Hierfür sind im unteren Bereich 26 der Stäbe 16
Vorsprünge 28 in Form beispielsweise einer durchgehenden Leiste 28 vorgesehen, die
in den freien Rostquerschnitt 27 hineinragen. So wird beispielsweise ein in den Siebspalt
27 hineinrutschendes Blatt 29 vor dem Durchrutschen gesperrt, so daß es durch die
Rüttelbewegung wieder auf dem Sieb bleibt und nicht durchrutscht (s. Fig. 3).
[0028] Durch den sich verkleinernden Querschnitt wird das Eigenschwingverhalten der Stäbe
positiv beeinflußt, so daß der Reinigungseffekt weiter erhöht wird.
[0029] Unterhalb des oberen Stangen-Rostsiebes 12 ist eine weitere Vorverteilerstrecke 19
für das daran anschließende untere Stangen-Rostsieb 13 vorgesehen. Das durch das obere
Stangen- Rostsieb 12 hindurchfallende Gut gelangt jedoch verteilt von der unteren
Vorverteilerstrecke 19 auf das darauffolgende untere Stangen-Rostsieb. Es kann jedoch
wahlweise auch schon an dieser Stelle aus der Vorrichtung ausgeschleust werden.
[0030] Das letzte Viertel des oberen Stangen- Rostsiebes 12 überlappt sich mit dem ersten
Viertel des unteren Stangen-Rostsiebes 13. Maßgeblich für die gute Verteilerwirkung
und einen optimalen Reinigungseffekt bzw. Siebeffekt ist u. a. der gedämpfte Abstürzvorgang
vom Endbereich des oberen Stangen-Rostsiebes 12 auf die Verteilerstrecke vor dem unteren
Stangen-Rostsieb 13. Hierdurch wird das Siebgut ähnlich einem Trommelsieb umgewälzt.
[0031] Das untere Stangen-Rostsieb 13 ist prinzipiell gleich aufgebaut wie das obere Stangen-
Rostsieb 12. Maßgeblich ist die konische Ausbildung sowie das freischwebende Ende
der Stäbe, an deren Enden das Grobgut in einen Grobgut-Auslauf 20 abfällt.
[0032] Das auf den Stangen-Rostsieben 12, 13 verbleibende grobe Material wird am Ende der
Vorrichtung 10 einem Grobgut-Auslauf 20 zugeführt, von wo aus es der weiteren Bearbeitung
z. B. in der Sortieranlage zuführbar ist. Das über die Stangen-Rostsiebe 12, 13 ausgesiebte
feine Material wird über den Ausgang 25 ausgetragen und gesondert behandelt werden
bzw. einer Deponie zugeführt werden.
[0033] In der Fig. 1 ist weiterhin der Antriebsmechanismus der Vorrichtung dargestellt.
Der gesamte Siebrahmen 11 ist auf wartungsfreien Gummi-Schwingelementen 21 angeordnet.
Derartige Elemente sind für das erfindungsgemäße Prinzip vorteilhaft, da mittels eines
Exzenterantriebs 22 über einen Motor 23 die verschiedensten Schwingungen ausgeführt
werden können. Durch die einseitige Lagerung der Stäbe der Stangen-Rostsiebe 12, 13
führen diese zusätzlich eine eigene Schwingbewegung aus, die sich ebenfalls vorteilhaft
auf den Weitertransport und die Siebung des Siebgutes sowie auf den Reinigungseffekt
auswirkt. Die optimale Größe der Schwingbewegung und der Schwingfrequenz wird je nach
zu siebendem Gut in an sich bekannter Weise ausgewählt.
[0034] Im Bereich der Abwurfstrecke vom oberen Stangen-Rostsieb 12 auf das untere Stangen-
Rostsieb 13 ist eine Prallplatte 24 vorgesehen, die es vermeidet, daß sich das herunterfallende
Gut in dem darunter liegenden Stangen-Rostsieb verklemmt oder mit der Schmalseite
durchfällt.
[0035] Die in der Zeichnung nicht näher dargestellte alternative Ausbildung der Stäbe in
Zick-Zack-Form verbessert das nicht erwünschte Durchrutschverhalten von papierförmigem
Gut o. dgl. Die Stäbe sind hierfür in einem Winkel von beispielsweise 5 bis 10° zur
Transportrichtung jeweils zick-zack-förmig abgewinkelt, auf eine Länge von beispielsweise
20 cm.
1. Aufgabevorrichtung und Siebvorrichtung zur Behandlung von Wertstoffen, Hausmüll,
Gewerbemüll, Sperrmüll, Trockenmüll, Naßmüll, Kompost und/oder von Problem- und Gefahrenstoffen
als Vorschaltvorrichtung zu einer Sortieranlage, mit in Transportrichtung freischwebend
und zum Ende hin offen ausgebildeten, geneigten und in eine Schwingbewegung versetzbaren
Stäben, die wenigstens zwei, stufenförmig hintereinander angeordnete Stangenrostsiebe
bilden, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf Gummi-Schwingelementen (21) gelagerter
Siebrahmen (11) mit einem Neigungswinkel a von 3 bis 4° eine obere Vorverteilerstrecke
(15) mit Einlaufbereich (14) aufweist, mit sich hieran anschließendem Stangenrostsieb
(12, 13), wobei die Vorverteilerstrecke (15) mit Einlaufbereich (14) etwa ein Drittel
der Gesamtlänge der Siebvorrichtung (10) einnimmt, daß die Stangenrostsiebe (12, 13)
sich in Transportrichtung verjüngende Stäbe (16) aufweisen und daß ein, einen großen
Kreisschwingdurchmesser von ca. 100 mm aufweisender Exzenterantrieb (22, 23) für den
Siebrahmen (11) vorgesehen ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (16) einen prismatischen
Querschnitt aufweisen, mit einem sich nach unten erweiternden freien Rostquerschnitt,
insbesondere einem trapezförmigen Querschnitt mit einer unteren kurzen Basisseite.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorverteilerstrecke
(19) für das untere Stangenrostsieb (13) unterhalb des oberen Stangenrostsiebes (12)
angeordnet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis
der Auflagebreite des Siebstabs (16) zu seiner auskragenden Länge im Bereich zwischen
1 : 50 und 1 : 100 liegt.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der
Aufwurfstrecke vom oberen Stangenrostsieb (12) auf das untere Stangenrostsieb (13)
eine Prallplatte (24) vorgesehen ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verjüngung der Stäbe
(16) sowohl in Draufsicht als auch in Seitenansicht erfolgt.
7. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Vorverteilerstrecke
(19) für das untere Stangenrostsieb (13) über den Endbereich (18) des oberen Stangenrostsiebes
(12) hinaus erstreckt.
8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Stäbe (16) mit trapezförmigem,
rechteckförmigem Querschnitt (25) oder mit T-Profil vorgesehen sind, die in ihrem
unteren Bereich (26) in den freien Rostquerschnitt (27) hineinragende Vorsprünge (28)
aufweisen.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (16) den Querschnitt
eines T-Profils aufweisen.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (16) in Transportrichtung
zick-zack-förmig verlaufen.
1. Feed apparatus and sieve apparatus for the treatment of recoverable materials,
household refuse, industrial refuse, bulky refuse, dry refuse, wet refuse, compost
and/or substances causing problems and risks, as a preliminary apparatus to a sorting
installation, comprising bars that are inclined, open towards the end and freely suspended
in the direction of conveying and which can be set in an oscillating movement, which
bars constitute at least two bar sieves disposed stepped one behind another, characterized
in that a sieve frame (11) having an angle of slope a of from 3° to 4° and mounted
on rubber vibration supports (21), comprises an upper, predistributor zone (15) with
inlet zone (14), followed by an adjoining bar sieve (12,13), wherein the predistributor
zone (15) with inlet zone (14) occupies approximately one-third of the total length
of the sieve apparatus (10), that the bar sieves (12, 13) comprise bars (16) tapering
in the conveying direction and that an eccentric drive (22, 23), having a large circular
oscillation diameter of approximately 100 mm, is provided for the sieve frame (11).
2. Apparatus according to Claim 1, characterized in that the bars (16) have a prismatic
cross-section, with a free sieve cross- section which diverges downwards, especially
a trapezium-shaped cross-section having a lower short base.
3. Apparatus according to Claim 1, characterized in that a predistributor zone (19)
for the lower bar sieve (13) is disposed beneath the upper bar sieve (12).
4. Apparatus according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the ratio of the
bearing width of the sieve bar (16) to its cantilevered length lies in the range between
1:50 and 1:100.
5. Apparatus according to Claim 1 or 3, characterized in that a baffle-plate (24)
is provided in the region of the discharge zone from the upper bar sieve (12) onto
the lower bar sieve (13).
6. Apparatus according to Claim 2, characterized in that the taper of the bars (16)
occurs both in plan and in lateral elevation.
7. Apparatus according to Claim 3, characterized in that the predistributor zone (19)
for the lower bar sieve (13) extends beyond the end region (18) of the upper bar sieve
(12).
8. Apparatus according to Claim 2, characterized in that bars (16) having a trapezium-shaped,
rectangular (25) or T-shaped cross-section are provided, which possess in their lower
region (26) projections (28) extending into the free crosssection (27) of the sieve.
9. Apparatus according to Claim 1, characterized in that the bars (16) have the cross-
section of a T-profile.
10. Apparatus according to Claim 1, characterized in that the bars (16) have a zigzag
shape in the direction of conveying.
1. Dispositif de déchargement et dispositif de criblage pour le traitement de produits
valorisables, ordures ménagères, ordures industrielles, ordures de barrage, ordures
sèches, ordures humides, compost et/ou produits à problèmes et à risques, pour servir
de dispositif de présélection à une installation de tri, comportant des barreaux qui
flottent librement dans le sens du transport, sont ouverts à l'extrémité, sont inclinés,
peuvent prendre un mouvement de vibration et forment au moins deux cribles à barreaux
disposés, en étages, l'un au-dessus de l'autre, caractérisé en ce qu'un cadre de crible
(11) porté, avec un angle d'inclinaison a de 3 à 4°, sur des éléments de caoutchouc
pour vibrations (21), présente une zone de prérépartition (15) avec une zone de chargement
(14), avec un crible à barreaux (12, 13) qui s'y raccorde à la suite, étant précisé
que la zone de prérépartition (15) avec la zone de chargement (14) prend environ un
tiers de la longueur totale du dispositif de criblage (10); en ce que les cribles
à barreaux (12, 13) présentent des barreaux (16) qui vont en rétrécissant dans le
sens du transport; et en ce qu'il est prévu pour le cadre (11) du crible un mécanisme
à excentrique (22, 23) présentant un grand diamètre de vibration circulaire d'environ
100 mm.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les barreaux (16) présentent
une section prismatique, avec une section libre de la grille qui va en s'élargissant
vers le bas, en particulier une section trapézoïdale avec une base inférieure courte.
3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une zone de prérépartition
(19) pour le crible à barreaux inférieur (13) est disposée en dessous du crible à
barreaux supérieur (12).
4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le rapport entre
la largeur d'appui du barreau (16) du crible et la longueur en porte-à-faux se situe
sur la plage 1 : 50 à 1 : 100.
5. Dispositif selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce qu'il est prévu une
plaque de choc (24) dans la zone de chute depuis le crible à barreaux supérieur (12)
pour venir sur le crible à barreaux inférieur (13).
6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rétrécissement des
barreaux (16) se fait aussi bien en vue de dessus qu'en vue de côté.
7. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone de prérépartition
(19) pour le crible à barreaux inférieur (13) s'étend le long de la zone d'extrémité
(18) du crible à barreaux supérieur (12).
8. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des barreaux
(16) à section (25) trapézoïdale, rectangulaire, ou avec profil en T, qui présentent
dans leur zone inférieure (26) des saillies (28) qui pénètrent dans la section libre
de la grille (27).
9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les barreaux (16) présentent
la section d'un profil en T.
10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les barreaux (16) vont
en zigzag dans le sens du transport.
