<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP84402635B1" file="EP84402635NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0169956" kind="B1" date-publ="19880713" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE......GB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>M</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0169956</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19880713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>84402635.1</B210><B220><date>19841218</date></B220><B240><B241><date>19860614</date></B241><B242><date>19870305</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8320839</B310><B320><date>19831227</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19880713</date><bnum>198828</bnum></B405><B430><date>19860205</date><bnum>198606</bnum></B430><B450><date>19880713</date><bnum>198828</bnum></B450><B451EP><date>19871125</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4F 42B  13/50   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Trägergeschoss mit mehreren Innengeschossen</B542><B541>en</B541><B542>Cluster ammunition</B542><B541>fr</B541><B542>Charge militaire à têtes multiples</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 114 901</text></B561><B561><text>US-A- 2 972 946</text></B561><B561><text>US-A- 3 295 444</text></B561><B561><text>US-A- 3 461 801</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hall, Pierre Henri</snm><adr><str>Thomson-CSF SCPI
173 Bld Haussmann</str><city>F-75379 Paris Cédex 08</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Rouget, Jean-Pierre</snm><adr><str>Thomson-CSF SCPI
173 Bld Haussmann</str><city>F-75379 Paris Cédex 08</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>THOMSON-BRANDT ARMEMENTS</snm><iid>00579121</iid><irf>53 290</irf><syn>thomson brandt</syn><adr><str>52, avenue des Champs Elysées</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Trocellier, Roger</snm><iid>00018821</iid><adr><str>THOMSON-CSF
SCPI</str><city>92045 Paris-la-Défense Cedex 67</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19860205</date><bnum>198606</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte au domaine des bombes, des missiles et des vecteurs similaires, et elle concerne une charge militaire à têtes multiples destinée à de tels vecteurs.</p>
<p id="p0002" num="0002">Acetuellement, la méthode mise en oeuvre pour neutraliser les installations vitales de l'ennemi, par exemple, les pistes d'envol des aérodromes, consiste à lancer contre l'objectif visé des salves de projectiles installés en grappes sur la structure d'un aéronef. Le principal inconvénient de cette méthode d'attaque réside dans le fait que l'aéronef porteur doit obligatoirement survoler l'objectif dont l'approch est particulièrement défendue.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans le but d'éviter le survol de l'objectif par l'aéronef, l'invention propose de réaliser une charge miliaire à têtes multiples dont la puissance destructive soit au moins égale à celle d'une salve de projectiles tirée par un aéronef, et de monter cette charge militaire à têtes multiples dans un vecteur emporté par un aéronef afin que cet aéronef reste en dehors de la portée des armes défensives de l'ennemi.</p>
<p id="p0004" num="0004">Il se pose alors le problème de réaliser une charge militaire à têtes multiples dont les sous-munitions, ou projectiles, puissent être dispersées uniformément sur la partie sensible de l'objectif afin d'obtenir des effets destructeurs maxi- mais. Le coùt d'une mission de bombardement étant important, il est nécessaire qui la fiabilité de la charge militaire soit élevée. De plus de la charge militaire étant un matériel consommable, la précision de dispersion et la fiabilité ne doivent pas être obtenues par un accroissement notable du coùt de production de cette charge.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le document US-A-3 461 801 décrit un dispositif d'éjection des projectiles d'un missile à têtes multiples. Chaque charge est maintenue contre une colonne centrale par une sangle. Le déverrouillage de chacune de ces charges se fait au moyen d'un boulon explosif qui coupe la sangle. L'éjection est produite par des pistons qui s'écartent de la colonne centrale, chacun sous l'effet d'une charge explosive. Pour des questions d'encombrement les pistons sont décalés deux à deux le long de l'axe de la colonne centrale, ce qui impose un nombre pair de pistons et de charges.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans le document de brevet US-A-2 972 946 il est question d'une charge militaire comportant plusieurs groupes de quatre sous-munitions groupées autour d'une colonne centrale. La libération se produit grâce à la rupture des sangles qui maintiennent groupées les sous-munitions. Leur éjection est obtenue par des pistons disposés radialement qui les écartent de la colonne centrale.</p>
<p id="p0007" num="0007">Le nombre de munitions est limité à un multiple de quatre.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le document US-A-3 295 444 décrit une charge militaire selon le préambule de la revendication 1 et comportant plusieurs couronnes de projectiles, une structure carénée ayant une enveloppe, un tube central, des éjecteurs à gaz disposés radialement en face des projectiles, et des moyens de bridages des projectiles. Ces derniers sont des joints et des vis se rompant sous la force exercée par les pistons des éjecteurs.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans tous ces systèmes, les moyens d'éjections et de déverrouillage sont indépendants. Les charges sont ainsi amenées à supporter des forces trop importantes.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le but de l'invention est principalement de remédier à cet inconvénient.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'objet de l'invention est une charge militaire à têtes multiples pour bombes, missiles et vecteurs similaires, dans laquelle les groupements de sous-munitions, tels que des projectiles sont rangés en couronne pour être extraits radialement, et comprenant une structure porteuse carénée ayant une enveloppe, un tube central, des éjecteurs à gaz déclenchables disposés radialement et en regard des projectiles, et des moyens de bridage des projectiles, la charge étant caractérisée en ce que, l'enveloppe étant escamotable,</p>
<p id="p0012" num="0012">le tube central port un support annulaire sur lequel reposent les projectiles, et dans lequel sont placés les éjecteurs,</p>
<p id="p0013" num="0013">les moyens de bridage sont munis de verrous escamotables sous l'effet du déplacement des éjecteurs à gaz, dans le but d'obtenir une synchronisation entre le déverrouillage des moyens de bridage et l'ejection des projectiles.</p>
<p id="p0014" num="0014">On comprendra mieux l'invention par la description détaillée qui sa suivre d'une forme de construction de la charge militaire, faite en regard de dessins annexés, sur ces dessins:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>la figure la, sous une forme simplifiée montre un missile Air-sol comprenant une charge militaire à têtes multiples.</li>
<li>la figure 1b est une coupe transversale de la charge militaire qui montre l'arrangement en couronne d'un groupement de projectiles.</li>
<li>la figure 2 est une vue partielle, selon une coupe transversale, qui montre une forme de construction de la charge militaire.</li>
<li>la figure 3 est une vue partielle, selon une coupe transversale, qui montre les détails de réalisation des éjecteurs à gaz.</li>
<li>la figure 4 est une vue partielle, selon une coupe longitudinale qui montre les détails de réalisation du support annulaire des projectiles.</li>
<li>la figure 5 représente une vue extérieure du support annulaire des projectiles.</li>
<li>la figure 6 est une vue en coupe qui montre une variante de construction des éjecteurs à gaz.</li>
<li>La figure la sous une forme simplifiée, montre un missile destiné à être emporté et lancé par un aéronef qui demeure en dehors du périmètre de défense de l'ennemi; ce missile est équipé d'une charge militaire à têtes multiples. Le missile 1 comprend trois sections principales: une section avant 2 de forme ogivale, dans laquelle sont rassemblés les moyens de guidage permettant au missile de se diriger sur le point sensible de l'objectif désigné; une section médiane 3 constituée par la charge militaire à têtes multiples et une section arrière empennée 4 qui contient éventuellement le propulseur d'accélération du <!-- EPO <DP n="3"> -->missile mis à feu après son lancement par l'aéronef porteur.</li>
<li>La charge militaire 3 comprend essentiellement une structure porteuse, fermée par une enveloppe, dans laquelle sont disposés des moyens permettant d'éjecter radialement des groupements G, et G<sub>2</sub> de projectiles P rangés en couronne. La structure porteuse de la charge militaire comprend un tube central 5 solidaire de deux flasques de liaison 6 et 7 avec l'enveloppe. La liaison des flasques avec l'enveloppe est temporaire, et l'enveloppe inclut des moyens de fragmentation ou de coulissement, dans le but de découvrir totalement les projectiles un court instant avant leur éjection de la charge militaire.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">L'enveloppe 8 est équipée d'une poutre rigide 9 munie d'anneaux d'accrochage 9a et 9b à l'aéronef, non représente. Le tube central 5 de la structure porteuse porte des supports annulaires 10 et 10' sur lesquels sont fixés les projectiles. Dans les supports annulaires sont disposés des éjecteurs dont la fonction est d'éjecter radialement chacun des projectiles P, lesquels projectiles sont bridés sur leurs support par des moyens de bridage déverrouillables en synchronisme avec le mouvement des éjecteurs.</p>
<p id="p0016" num="0016">A l'approche de l'objectif désigné, le missile 1 est largué par l'aéronef porteur, puis guidé vers le point sensible. Au voisinage de ce point sensible l'enveloppe 8 de la charge militaire est évincée, puis, conjointement, les moyens de bridage des projectiles P sont déverrouillés et alors, les éjecteurs sont actionnés pour imprimer aux projectiles une vitesse d'éjection latérale déterminée, laquelle conditionne la dispersion au sol des projectiles. Selon la nature de l'objectif, le type des sous-munitions utilisées et les paramètres du tir, la vitesse d'éjection se situe entre quelques mètres et quelques dizaines de mètres par seconde. On pourra noter qu'il est possible en dimensionnant les éjecteurs de fournir des vitesses d'éjection différentes pour les différents groupements de projectiles.</p>
<p id="p0017" num="0017">La figure 1 b est une coupe transversale, suivant A de la charge militaire. Les projectiles P en appui sur le support annulaire 10 sont bridés par des brides élastiques 14 munies de moyens de serrage 15 deverrouillables à l'instant de l'extraction des projectiles par les éjecteurs à gaz 13.</p>
<p id="p0018" num="0018">La figure 2 est une vue partielle, en coupe transversale, d'une forme de construction d'une charge militaire à têtes multiples conforme à l'invention, qui montre les éléments associés au support annulaire 10. L'enveloppe externe 8 est équipée d'une poudre rigide 9 munie d'anneaux d'accrochage, tel que l'anneau 9a. Cette enveloppe inclut des moyens pyrotechniques 11 destinés à provoquer la fragmentation de l'enveloppe avant l'éjection des projectiles P. Le nombre de génératrices de fragmentation n'est pas limitée à trois, comme dans la forme de réalisation considérée ici, mais peut être plus grand. Des moyens pyrotechniques similaires (non représentés) permettent de libérer les fragments de l'enveloppe des flasques de la structure porteuse. Les techniques d'escamotage des éléments de carénage des missiles et des fusées étant largement connues, celles-ci ne seront pas décrites. Le support annulaire 8, à sa périphérie, comporte des assises 12 sur lesquelles reposent, également espacés, les corps des projectiles. Dans le support annulaire 10, sont incorporés des éjecteurs à gaz 13 qui sont disposés radialement et en regard de chacun des projectiles. Les projectiles sont maintenus rigidement sur leurs assises par une bride élastique 14 dont les extrémités viennent en pression sur le corps des projectiles adjacents Pi et Pi+1. La partie médiane de ces brides de maintien est munie d'une tige de serrage 15 qui comporte une embase conique 16, laquelle est engagée dans un logement 17 situé dans le support annulaire 10 et dans le plan des éjecteurs pneumatiques 13. La tête de la tige de serrage 15 est munie d'un filetage qui récoit un écrou de serrage 18. L'éjecteur à gaz 13 comprend un alésage étagé 19 à l'intérieur duquel est placé un piston 20. Ce piston comporte une tête de poussée 21 qui est en appui sur l'épaulement de l'alésage; cette tête de poussée fournit un moyen de verrouillage de la tige de serrage 15 de la bride élastique 14. La base du piston est équipé d'un moyen d'étanchéité, tel qu'un joint torique 22, qui s'oppose au passage des gaz fournis par une pastille 23 d'une substance pyrotechnique amorçable de préférence électriquement. Selon une variante de construction qui sera décrite ultérieurement, la base des alésages 19 communique avec une source de gaz située dans l'axe du support annulaire. L'embase 16 de la tige de serrage 15 et la tête de poussée 20 de l'éjecteur à gaz communiquent par un logement, à l'intérieur duquel est placée la pièce de verrouillage 24, qui peut librement coulisser et s'effacer du logement 17 de la tige de serrage lors du mouvement de translation du piston, dès que la tête de pousée 21 quitte l'épaulement de l'alésage étagé 19. On pourra noter qu'une goupille cisaillable 25 sous l'effet du déplacement du piston est disposée dans la tête de piston pour assurer son maintien de celle-ci sur l'épaulement de l'alésage.</p>
<p id="p0019" num="0019">Après l'opération d'élimination de l'enveloppe 8 de la charge militaire, laquelle opération permet de découvrir les projectiles, l'ignition de la pastille pyrotechnique 23 produit un flux de gaz qui pousse, vers l'extérieur, le piston 20 de l'éjecteur. La tête du piston 21 se dégage progressivement et vient libérer la pièce de verrouillage 24. Cette pièce de verrouillage sous l'effet de la contrainte élastique de la bride 14, transmise par la tige de serrage 15 se déplace vers le corps du piston et libère totalement le logement 17 de l'embase 16 de la tige de serrage de son logement 17. La tête du piston 21 poursuit son mouvement et vient au contact du corps du projectile sur lequel elle exerce une force de pression qui assure l'éjection du projectile. Par un choix judicieux des caractéristiques de l'éjecteur, la vitesse d'éjection du projectile peut être contrôlée.</p>
<p id="p0020" num="0020">La figure 3 représente selon une vue en coupe une variante de construction des éjecteurs à gaz. <!-- EPO <DP n="4"> -->Cette variante de construction a pour but d'éviter que la tête de piston 21 ne vienne percuter le corps du projectile, et elle permet d'éliminer la goupille cisaillable 25 décrite précédemment. A l'intérieur du piston est ménagé un alésage 26 qui reçoit une tige de poussée 27. L'extrémité supérieure de la tige de poussée est maintenue au contact du corps par un moyen élastique 28 disposé entre l'extrémité inférieure de cette tige de poussée et le fond de l'alésage 26. Ce moyen élastique 28 peut être constitué par un ressort hélicoïdal, un empilement de rondelles "Belle- ville" ou tout autre moyen équivalent. La fonction du ressort 28 est également de retarder la force de poussée sur le projectile tant que la pièce de verrouillage 24 de la tige de serrage 15 n'est pas escamoté. Les extrémités inférieurs des alésages 19 des éjecteurs à gaz sont en communication avec une cavité centrale 29 dans laquelle est disposé un générateur de gaz qui sera décrit ultérieurement.</p>
<p id="p0021" num="0021">La figure 4 est une vue partielle, en coupe longitudinale, de la charge militaire qui montre les détails de réalisation du support annulaire d'un groupement impair de projectiles P. Le support annulaire 10 est un élément massif qui s'encastre sur le tube central 5 de la structure porteuse. Sru la périphérie du support annulaire, de part et d'autre des éjecteurs à gaz 13, sont situées deux séries de protubérances 30 et 31 constituant les assises 12 sur lesquelles les corps des projectiles sont en appui. Les deux séries de protubérances sont suffisamment distantes l'une de l'autre pour assurer une assise convenable des projectiles. Les protubérances 30 et 31 fournissent, préférentiellement des contacts ponctuels avec le corps des projectiles, et ces points de contacts sont avantageusement situés dans des plans diamétraux qui contiennent les forces élastiques exercées par les brides 14 décrites précédemment. La partie centrale du support annulaire porte un générateur de gaz amorçable 29. Le générateur de gaz comprend un tube 32 dans lequel est placée une substance pyrotechnique et une amorce électrique 33 munie de ses bornes électriques 34. Une chambre 35, située concentriquement au tube 32 du générateur de gaz, comporte des orifices de communication 36 avec les éjecteurs à gaz. Sur cette figure 4, diametralement à l'éjecteur à gaz montré, on a représente le logement 17 de l'une des tiges de serrage des brides de maintien des projectiles. Dans le but de positionner longitudinalement les projectiles, ceux-ci sont munis d'un élément de positionnement longitudinale tel que le téton 37. Ce téton s'engage librement dans une empreinte en creux 38 de façon a ne pas perturber l'éjection du projectile correspondant. Le téton 37 situé dans le corps des projectiles peut être un élément rétraca- ble destiné à neutraliser l'armement des projectiles. Le point d'application de la force de poussée fournie par la tête de poussée 27 des éjecteurs à gaz est situé avec précision par rapport au centre de gravité C.G. des projectiles.</p>
<p id="p0022" num="0022">La figure 5 représente une vue extérieure du support annulaire 10 des projectiles et elle montre les éléments suivants: les deux séries de protubérances 30 et 31 qui fournissent des assises aux corps des projectiles; les orifices de sorties de l'alésage étagé des éjecteurs à gaz, et les empreintes en creux 38 qui reçoivent les éléments de positionnement longitudinal des projectiles.</p>
<p id="p0023" num="0023">La figure 6, selon une vue en coupe montre une variante de construction de l'éjecteur à gaz et des moyens de verrouillage de la tige de serrage de la bride électrique de maintien des projectiles sur le support annulaire. L'éjecteur à gaz 13 est du type télescopique comprenant un piston creux externe 20a placé dans l'alésage étagé 19a, et un piston interne 27a. Le piston externe 20a comporte à sa base un bossage 20b dont la fonction est de fournir une première portée sur la paroi de l'alésage étagé 19a; la seconde portée est fournie par une bague 20c en appui sur un épaulement complémentaire 19b de l'alésage étagé; cette bague 20c étant maintenue en place par un cerclip 19c. La base du piston externe 20a comporte une pièce d'appui 20d pour un ressort 28a qui est également en appui sur la base du piston interne 27a. La partie supérieure du piston externe comporte une tête de piston 21a a qui assure le blocage de la pièce 24a de verrouillage de la base 16a de la tige de serrage 15 de la bride élastique 14. La base 16a de la tige de serrage 15 est de forme cylindrique pour assurer son parfait guidage dans le logement 17 et elle comporte un fraisage 16b dans lequel peut s'engager la pièce de verrouillage 24a. La forme de construction qui vient d'être décrite permet d'imprimer une vitesse latérale d'éjection importante des projectiles lorsque cela s'avère nécessaire, et conjointement, elle procure un guidage amélioiré de la tige de serrage de la bride élastique de maintien des projectiles.</p>
<p id="p0024" num="0024">La forme de construction de la structure porteuse carénée peut être variée, et, notamment, les moyens permettant d'escamoter l'enveloppe peuvent être d'un type à extraction selon l'axe longitudinal du missile.</p>
<p id="p0025" num="0025">On voit maintenant plus clairement les avantages fournis par l'invention: les espacements des projectiles sont minimisés pour conférer une capacité d'emport maximale à la charge; les moyens de fixation et d'éjection des projectiles opérent en parfait synchronisme et coopèrent judicieusement pour assurer une dispersion uniforme et contrôlée des projectiles, et la simplicité des mécanismes confère une fiabilité certaine à la charge militaire.</p>
<p id="p0026" num="0026">L'invention n'est pas limitée dans ses applications a une charge militaire formée de projectiles, mais elle peut s'appliquer aux lancements de mines explosives de munitions divserses etc... qui doivent être déposées sur le terrain.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Charge militaire à têtes multiples pour bombes, missiles et vecteurs similaires, dans laquelle les groupements de sous-munitions, tels que des projectiles sont rangés en couronne pour <!-- EPO <DP n="5"> -->être extraits radialement, et comprenant une structure porteuse carénée ayant une enveloppe (8), un tube central (5), des éjecteurs à gaz déclenchables (13) disposés radialement et en regard des projectiles, et des moyens de bridage (14-17) des projectiles, la charge étant caractérisée en ce que, l'enveloppe étant escamotable,
<claim-text>le tube central porte un support annulaire (10) sur lequel reposent les projectiles, et dans lequel sont placés les éjecteurs,</claim-text>
<claim-text>les moyens du bridage sont munis de verrous (24) escamotables sous l'effet du déplacement des éjecteurs à gaz, dans le but d'obtenir une synchronisation entre le déverrouil-lage des moyens de bridage et l'éjection des projectiles.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Charge militaire selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un éjecteur à gaz est constitué d'un piston (20) disposé dans un alésage étagé (19) situé dans le support annulaire (10) des projectiles, ce piston comportant une tête (21) maintenue au contact de l'épaulement de l'alésage étagé et en regard du verrou correspondant (24) des moyens de bridage (14-17) des projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Charge militaire selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'alésage (19) des éjecteurs à gaz est un élément borgne dans lequel est disposée une pastille (23) d'une substance pyrotechnique amorçable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Charge militaire selon la revendication 2, caractérisée en ce que la base de l'alésage (19) des éjecteurs à gaz comporte un orifice de communication avec un générateur de gaz unique (29) disposé dans la partie centrale du support annulaire (10) des corps des projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Charge militaire selon la revendication 2, caractérisée en ce que le piston (20) des éjecteurs à gaz comporte un alésage borgne (26) dans lequel est placée une tige poussée (27) laquelle est maintenue en appui sur le corps des projectiles par un moyen élastique (28) disposé entre le fond de l'alésage borgne et la base de cette tige de poussée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Charge militaire selon la revendication 5, caractérisée en ce que la base du piston (20) des éjecteurs à gaz est en communication avec la chambre annulaire (35) d'un générateur de gaz (29) situé dans la partie centrale du support annulaire (10) des projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Charge militaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éjecteurs à gaz (13) sont du type télescopique dans lequel le piston (20a) comporte une tête (21a) destinée à assurer le blocage des verrous escamotables (24a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Charge militaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de bridage (14) dont les extrémités sont en contact des corps de deux projectiles adjacents, cette bride (14) étant munie, dans sa partie médiane d'une tige de serrage (15) incluant une embase verrouillage (16), laquelle est engagée à l'intérieur d'un alésage (17) réalisé dans le support annulaire (10) des projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Charge militaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support annulaire (10) des projectiles comporte des moyens de positionnement (38) situés en regard de moyens de positionement correspondant (37) disposés sur le corps du projectile pour assurer le positionnement longitudinal précis des projectiles par rapport aux éjecteurs à gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="">
<claim-text>10. Charge militaire selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de positionnement longitudinaux (37) des projectiles sont des éléments rétractables destinés à neutraliser l'armement des projectiles.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Militärische Last mit mehreren Sprengköpfen für Bomben, Raketen und ähnliche Waffenträger, in der die Gruppierung der Submunition derart beschaffen ist, daß die Projektile radial außen, kranzförmig angeordnet sind, mit einer tragenden Struktur mit stromlinienförmiger Hülle (8), einer zentralen Röhre (5), betätigbaren Gasauswerfen (13), die radial auf die Projektile gerichtet angeordnet sind, und Mittel (14 bis 17), um die Projektile flanschartig anzuordnen, wobei diese Last dadurch gekennzeichnet ist, daß bei Verwendung einer zurückziehbaren Hülle
<claim-text>die zentrale Röhre eine ringförmige Halterung (10) trägt, worauf die Projektile gelagert sind und innerhalb deren die Auswerfer angeordnet sind,</claim-text>
<claim-text>die zur flanschartigen Anordnung dienenden Mittel mit Riegeln (24) versehen sind, die unter der Wirkung der Verschiebung der Gasauswerfer zu dem Zweck zurückziehbar sind, daß eine Synchronisierung der Entriegelung der zur flanschartigen Anordnung dienenden Mittel mit dem Ausstoßen der Projektile erhalten wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Militärische Last nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gasauswerfer aus einem Kolben (20) besteht, der in einer abgestuften Bohrung (19) angeordnet ist, die sich innerhalb der ringförmigen Halterung (10) für Projektile befindet, wobei dieser Koblen einen Kopf (21) aufweist, der in Berührung mit der Schulter der abgestuften Bohrung gehalten wird und der auf die entsprechenden Riegel (24) der zur flanschartigen Anordnung der Projektile dienenden Mittel (14 bis 17) gerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Militärische Last nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (19) des Gasauswerfers eine Blindbohrung ist, in der eine Tablette (23) einer pyrotechnisch zündbaren Substanz angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Militärische Last nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Bohrung (19) des Gasauswerfers eine Verbindungsöffnung mit einem einzigen Gasgenerator (29) aufweist, der im zentralen Teil der ringförmigen Halterung (10) der Projectilkörper angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Militärische Last nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (20) des Gasauswerfers eine Blindbohrung (26) enthält, in der eine Schubstange (27) angeordnet ist, die mit Hilfe eines elastischen Mittels (28), das zwischen dem Boden der Blindbohrung und der Grundfläche dieser Schubstange angeordnet ist, eine <!-- EPO <DP n="6"> -->Abstützung für den Körper der Projektile aufrechterhält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Militärische Last nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche des Kolbens (20) des Gasauswerfers in Verbindung steht mit einer Ringkammer (53) des einzigen Gasgenerators (29), der im zentralen Teil der ringförmigen Halterung (10) für die Projektile angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Militärische Last nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasauswerfer (13) vom teleskopischem Typ sind, bei dem der Kolben (20a) einen Kopf (21 a) enthält, der dazu dient, die Sperrung der zurückziehbaren Riegel (24a) sicherzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Militärische Last nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endbereiche der zur flanschartigen Anordnung dienenden Mittel (14) in Berührung mit den Körpern zweier benachbarter Projektile sind, dieser Flansch (14) in seinem Mittelbereich mit einer Spannstange (15) versehen ist, die einen verriegelbaren Fußteil (16) enthält, der mit der Innenoberfläche einer Bohrung (17) in Eingriff steht, die in der ringförmigen Halterung (10) für Projektile ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Militärische Last nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Halterung (10) für die Projektile Einstellmittel (38) aufweist, die gegenüber diesen entsprechenden Einstellmitteln (37) angeordnet sind, um die genaue Längsposition der Projektile im Verhältnis zu den Gasauswerfen sicherzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="">
<claim-text>10. Militärische Last nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellmittel (37) zur Längspositionierung der Projektile aus zurückziehbaren Elementen bestehen, um die Projektile zu entschärfen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A military charge with multiple heads for bombs, missiles and similar carriers, in which the groups of subammunition such as the projectiles are arranged in a crown in order to be extracted radially, and comprising a keeled carrying structure having an envelope (8), a central tube (5), actuatable gas ejectors (13), which are arranged radially opposite to the projectiles, and restaining means (14 to 17) for the projectiles, said charge being characterized in that the envelope is retractable,
<claim-text>the central tube carries an annular support (10) on which the projectiles rest, and in which the ejectors are located,</claim-text>
<claim-text>the restraining means are provided with bolts (24) able to be retracted under the effect of the displacement of the gas ejectors with purpose of obtaining a synchronization between the unlocking of the restraining means and the ejection of the projectiles.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. The military charge as claimed in claim 1 characterized in that a gas ejector is made up of a piston (20) placed in a stepped hole (19) situated in the annular support (10) of the projectiles, said piston comprising a head (21) maintained in contact with the shoulder of the stepped hole and opposite to the corresponding bolt (24) of the restraining means (14-17) of the projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. The military charge as claimed in claim 2 characterized in that the hole (19) of the gas ejector is a blind element in which there is a pill (23) of a detonatable pyrotechnic substance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. The military charge as claimed in claim 2 characterized in that the floor of the hole (19) of the gas ejectors comprises an orifice for communication with a single gas generator (29) placed in the central part of the annular support (10) of the bodies of the projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. The military charge as claimed in claim 2 characterized in that the piston (20) of the gas ejectors comprises a blind hole (26) in which the thrust rod (27) is placed, which is kept in engagement with the bodies of the projectiles by an elastic means (28), which is placed between the floor of the blind hole and the base of this thrust rod.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. The military charge as claimed in claim 5 characterized in that the base of the piston (20) of the gas ejectors is in communication with the annular chamber (35) of a gas generator (29) situated in the central part of the annular part (10) of the projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. The military charge as claimed in claim 1 characterized in that the gas ejectors (13) are of the telescopic type in which the piston (20a) comprises a head (21a) adapted to ensure the locking of the retractable bolts (24a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. The military charge as claimed in claim 1 characterized in that the restraining means (14) whose ends are in contact with the bodies of two adjacent projectiles, the restraining tie (14) being provided in its median part with a locking rod (15) including a foot member (16) able to be locked, same being engaged in the interior of a hole (17) realized in the annular support (10) of the projectiles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. The military charge as claimed in claim 1 characterized in that the foot member (10) of the projectiles comprises positioning means (38) placed opposite the corresponding positioning means (37) placed on the body of the projectile in order to ensure the precise longitudinal positioning of the projectiles in relation to the gas ejectors.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="">
<claim-text>10. The military charge as claimed in claim 8 characterized in that the longitudinal positioning means (37) of the projectiles are withdrawable elements adapted to unarm the projectiles.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="202" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="210" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="221" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="221" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="141" he="211" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="153" he="218" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>