(57) Die Erfindung betrifft einen Motorblock (11) mit eimen Pumpenraum (12), indem eine
Pumpe mit einem Pumpenhals (8) um eine Pumpenraumachse (22) drehbar angeordnet ist,
wobei der Pumpenhals (8) gegenüber der Pumpenraumasche (22) exzentrisch angeordnet
ist und über dem Pumpenhals (8) eine Haube (2) mit einer Haubenöffnung (26) für den
Pumpenhals (8). Danach ist immer noch ein freier Raum zwischen dem Pumpenhals (8)
und der Haubenöffnung (26) gegeben, indem sich der Pumpenhals (8) zum Spannen des
die Pumpe antreibenden Zahnriemens frei bewegen können soll. Dieser freie Raum soll
jedoch geschlossen werden, damit z.B. keine Verschmutzung durch denselben eintreten
kann sowie auch die Schallabstrahlung der Pumpe behindert wird. Nach der Erfindung
soll deshalb in der Haubenöffnung (26) ein Grundblech (3) mit einer Halsöffnung (17)
für den Pumpenhals (8) in gleicher exzentrischer Lage gegenüber der Pumpenraumachse
(22) wie der Pumpenhals (8) um dieselbe drehbar angeordnet sein.
|
|
