(19)
(11) EP 0 177 452 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
04.02.1987 Bulletin 1987/06

(43) Date of publication A2:
09.04.1986 Bulletin 1986/15

(21) Application number: 85810446

(22) Date of filing: 30.09.1985
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 04.10.1984 CH 476984

(71) Applicant: VON ARX AG
 ()

(72) Inventor:
  • Dummermuth, Paul
     ()

   


(54) Device for arresting the progress of a surface-cleaning apparatus


(57) Die Vorschub-Bremsvorrichtung (2) dient dazu, ein Flächenreinigungsgerät (1) mit der für die Reinigung erforderlichen langsamen Vorschubbewegung über die zu reinigenden Flächen zu bewegen. Die Drehrichtung des Rotors (11) der Vorrichtung übt einen Zug aus, so dass meist gebremst werden muss. Die Bremsvorrichtung (2) ist mit einer Kupplung (30) an das Gerät (1) gekuppelt. Sie umfasst einen Rahmen (20) mit zwei Rädern (21), einen Sitz (29) für eine Bedienungsperson und einen Pedalantrieb (22-27), der mit Untersetzung ohne Freilauf auf mindestens eines der beiden Räder (21) wirkt
Die auf dem Sitz sitzende Bedienungsperson kann mit Hilfe der Pedale das Flächenreinigungsgerät durch Bremsen oder Treiben mit der für die Reinigung erforderlichen gleichmässigen langsamen Bewegung über die zu reinigende Fläche vorschieben. Die Kombination Flächenreinigungsgerät plus Vorschub-Bremsvorrichtung dient dem Entrosten eines Schiffsdecks, dem Reinigen oder Aufrauhen eines Betonbodens usw.







Search report