[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum nuancenstabilen Fixieren
von Azo-, Metallkomplexazo- und metallisierten Formazanfarbstoffen auf textilen Materialien
mit heissem Wasserdampf.
[0002] Eine der bekanntesten und gebräuchlichsten Methoden der Farbstoff-Fixierung auf gefärbter
oder bedruckter Ware ist die Dämpf-Fixierung. Das Dämpfen von gefärbter oder bedruckter
Ware mit Wasserdampf ist einer der wichtigsten Arbeitsgänge des Textilfärbens bzw.
insbesondere des Textildruckes. Von ihm hängen die Fixierung bzw. der Fixiergrad und
damit die Ausgiebigkeit sowie die Echtheiten der Färbungen oder Drucke ab. Der Dämpfprozess
bedarf deshalb besonderer Aufmerksamkeit und sorgfältiger Überwachung.
[0003] Wird Wasserdampf zur Farbstoff-Fixierung insbesondere von Textildrucken eingesetzt,
muss er mehrere Funktionen übernehmen wie z. B.:
1. Lieferant von Wasser durch Kondensation bei allen einstufigen Verfahren (es wird
mit trockener Ware in den Dämpfer eingefahren).
2. Energiezufuhr zur Beschleunigung der Farbstoffdiffusion.
3. EnergiezufuhrzurAuslösung von chemischen Reaktionen für den Fixierprozess (z. B.
Na-Formaldehyd-sulfoxylat-Zerfall bei Küpenfarbstoffen).
4. Energieabführung zur Vermeidung von Überhitzungen bei exothermen Vorgängen wie
chem. Reaktionen, Adsorption von H20, etc.
5. Schutzgasfunktion gegen Einflüsse von Luftsauerstoff auf Redoxvorgänge in Farbstoffen
und Verdickungsmitteln;
6. Transportmittel für flüchtige Reaktionsprodukte aus Fixierprozessen.
[0004] Während beim Fixieren von Küpendrucken nach dem einstufigen Verfahren sämtliche Dampf-Funktionen
der Positionen 1 bis 6 beansprucht werden, sind beim Fixieren von Färbungen bzw. Drucken
mit Farbstoffen anderer Klassen (Substantiv-, Leukoküpenester-, Reaktiv-, Säure-,
Metallkomplex-, Disperions- und Kationische Farbstoffe) nicht alle Positionen von
gleicher Bedeutung.
[0005] Eine in vielen Publikationen, wie z. B. in Textile Printing von L.W.C. Miles, Deyers
Company Publications Trust, 1981, immer wieder gestellte Forderung an die Dampfqualität
ist die Luftfreiheit des Dampfes. Der Luftgehalt sollte weniger als 0,3 Volumenprozent
betragen. Diese Forderung wird von den heutigen Dämpfern in der Wirkung meist noch
übertroffen; so beträgt der Luftgehalt oft weniger als 0,1 Volumenprozent.
[0006] Ein anderes bei der Dämpf-Fixierung immer wieder auftretendes Phänomen ist die Nuancenschwankung
beim Fixieren insbesondere von hellen Nuancen reduktionsempfindlicher Farbstoffe.
[0007] Als mehr oder weniger reduktionsempfindlich gelten sämtlich Azo-, Metallkomplexazo-
und Formazanfarbstoffe.
[0008] Die Nuancenschwankungen beim Fixieren werden allgemein auf die reduzierende Wirkung
des Wasserdampfes durch Kesselwasseradditive wie z.B. Hydrazine zurückgeführt. Aber
auch Druckpasten, die beispielsweise eine Natriumalginatverdickung und Fixieralkali
enthalten, haben offensichtlich reduzierende Wirkung.
[0009] Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Dämpf-Fixier-Verfahren zu finden,
welches auch bei Verwendung reduktionsempfindlicher Farbstoffe nuancenstabile Färbungen
bzw. insbesondere Drucke liefert.
[0010] Diese Aufgabe wird mit dem erfindungsgemässen Verfahren erfüllt.
[0011] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit ein Verfahren zum nuancenstabilen
Fixieren von Azo-, Metallkomplexazo- und metallisierten Formazanfarbstoffen auf textilen
materialien mit heissem Wasserdampf, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man
mit diesen Farbstoffen gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien trocknet und dann
in einer Heiss-Wasserdampfatmosphäre fixiert, die 0,5 bis 5 Volumenprozent Luft enthält.
[0012] Überraschenderweise werden mit dem erfindungsgemässen Dämpf-Fixier-Verfahren nuancenstabile
Färbungen bzw. Drucke erhalten; somit ist, entgegen der allgemeinen Forderung nach
möglichst weitgehender Luftfreiheit des Dämpfers, für bestimmte Farbstoffklassen ein
Luftgehalt von mindestens 0,5 Volumenprozent nötig, um Nuancenschwankungen der Färbungen
bzw. Drucke durch Dämpf-Fixierung zu vermeiden.
[0013] In dem erfindungsgemässen Verfahren ist die Zwischentrocknung der gefärbten oder
bedruckten Textilmaterialien vor der Dämpf-Fixierung obligatorisch.
[0014] Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet,
dass man mit reduktionsempfindlichen Farbstoffen gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien,
insbesondere mit wasserunlöslichen und/ oder wasserlöslichen Farbstoffen gefärbte
oder bedruckte Textilmaterialien, und vor allem mit wasserlöslichen Reaktivfarbstoffen
gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien verwendet.
[0015] Eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet,
dass man in einer Wasserdampfatmosphäre fixiert, die 0,5 bis 5 Volumenprozent Luft,
insbesondere 1,5 bis 5 Volumenprozent Luft und vor allem 1,5 bis 3,5 Volumenprozent
Luft enthält. In dem erfindungsgemässen Verfahren hat sich ein Luftgehalt von mindestens
1 Volumenprozent als besonders vorteilhaft erwiesen.
[0016] Eine ebenfalls bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch
gekennzeichnet, dass man unter Normaldruck fixiert.
[0017] In dem erfindungsgemässen Verfahren hat sich für die Fixierung in einer Heiss-Wasserdampfatmosphäre
eine Temperatur zwischen 100° und 220°C, insbesondere 100° bis 105°C oder 150° bis
190°C, bezogen auf einen Druck von 1 bar, als besonders vorteilhaft erwiesen.
[0018] Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch
gekennzeichnet, dass man bedruckte Textilmaterialien verwendet, insbesondere solche,
welche mit Druckpasten, enthaltend ein reduktionsförderliches Verdickungsmittel, bedruckt
sind.
[0019] Insbesondere werden in dem erfindungsgemässen Verfahren als bedruckte Textilmaterialien
mit Farbstoffmischungen, enthaltend mindestens einen wasserlöslichen Reaktivfarbstoff
und mindestens einen Dispersionsfarbstoff, bedruckte Textilmaterialien aus Mischgeweben,
insbesondere bedruckte Polyester/Cellulose-Mischgewebe und vor allem bedruckte Cellulosefasern
verwendet.
[0020] In dem erfindungsgemässen Verfahren wird als bedrucktes Textilmaterial aus Polyester/Cellulose-Mischgewebe
ganz besonders bevorzugt ein Polyester/Cellulose-Mischgewebe verwendet, welches mit
einer Druckpaste bedruckt ist, enthaltend mindestens einen wasserlöslichen Reaktivfarbstoff,
mindestens einen Dispersionsfarbstoff, Alginat und Fixieralkali; und vor allem wird
ein Polyester/Cellulose-Mischgewebe verwendet, welches mit einer Druckpaste, enthaltend
mindestens einen faserreaktiven, sulfogruppenhaltigen Azo- oder Metallkomplexazofarbstoff,
mindestens einen Azodispersionsfarbstoff, Alginat und ein Fixieralkali bedruckt ist
und in einer Wasserdampfatmosphäre unter Normaldruck bei 150° bis 220° fixiert ist,
welche 1,5 bis 3,5 Volumenprozent Luft enthält.
[0021] Als Textilmaterialien kommen solche aus natürlichen und synthetischen Fasern und
deren Mischungen in Betracht. Als Beispiele seien genannt: Baumwolle, Leinen (gebleicht),
Viscose, Polynosic, Kupfer-Kunstseiden, Wolle, Seide, synthetische Polyamid-, Polyester-
und Polyurethanfasern, Wolle/Polyamid-, Wolle/Polyester-, Wolle/ Cellulose-, Wolle/Polyacrylnitril-
und Polyester/ Cellulose-Mischgewebe.
[0022] Bevorzugt werden als Textilmaterialien synthetisches Polyamid, Polyester, Cellulosefasern
und Polyester/Cellulose-Mischgewebe verwendet.
[0023] Die Textilmaterialien werden nach an sich bekannten Methoden gefärbt oder bedruckt,
getrocknet und anschliessend gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren fixiert.
[0024] Die Fixierung erfolgt in einem der an sich bekannten handelsüblichen kontinuierlichen
oder diskontinuierlichen Dämpfer, die über eine Vorrichtung zur gezielten Beimengung
der Luft verfügen müssen. Der Lufteinlass kann beispielsweise über ein Ventil geregelt
werden.
[0025] Der Wasserdampfzustand entspricht in dem erfindungsgemässen Verfahren dem in industriellen
Dämpfern üblichen Dampfzustand, wie z.B. Sattdampf und überhitzter Dampf.
[0026] Dämpfzeit und Dämpftemperatur richten sich nach den verwendeten Farbstoffen und dem
verwendeten Textilmaterial.
[0027] In dem erfindungsgemässen Verfahren werden Textilmaterialien verwendet, die mit Azo-,
Metallkomplexazo- und metallisierten Formazanfarbstoffen gefärbt oder bedruckt sind.
[0028] Diese Farbstoffe können wasserlöslich oder wasserunlöslich sein.
[0029] Als geeignete Dispersionsfarbstoffe kommen z. B. die aus dem Colour Index als Disperse
Dyes bekannten Farbstoffe in Betracht.
[0030] Als geeignete wasserlösliche Farbstoffe, die als wasserlöslichmachende Gruppe z.B.
eine oder mehrere Sulfonsäuregruppen enthalten, kommen nicht-reaktive oder faserreaktive
Farbstoffe in Betracht, wie z.B. die im Colour Index als Acid-, Direct- und Reactive
Dyes bekannten Farbstoffe. Insebesondere leiten sich die wasserlöslichen Farbstoffe
von folgenden Farbstoffen ab:
1. Monoazoverbindungen der Formel

worin D, einen Rest der Benzol- oder Naphtalinreihe bedeutet, wie z. B. den Phenyl-,
Naphthyl-, Stilben-, Diphenyl-, Benzthiazolylphenyl- oder Diphenylaminrest, der durch
Sulfogruppen, Halogen, wie z. B. Chlor, Äthylaminogruppen, wie z. B. Athylamino oder
Benzolyamino, Aminogruppen, wie z. B. -NH2 und Methylamino, Alkoxy, wie z. B. Methoxy, Hydroxy und Carboxy sowie faserreaktive
Reste X substituiert sein kann.
2. Disazoverbindungen der Formel (1), worin D, einen Rest der Azobenzol-, Azonaphthalin-
oder Phenylazonaphthalinreihe bedeutet und D, und der Naphthalinkern, wie in Klasse
1 angegeben, substituiert sein können.
3. Disazoverbindungen der Formel

worin X, D, und D2 unabhängig voneinander die für D1 unter Formel (1) angegebenen Bedeutung haben. 4. Monoazoverbindungen der Formel

worin D1 einen unter Formel (1) angegebenen Rest, insbesondere einen Disulfonaphthyl- oder
Stilbenrest bedeutet und X die unter Formel (1) angegebene Bedeutung hat und der Benzolkern
weitere Substituenten wie z.B. Halogenatome oder Alkyl-, Alkoxy-, Carbonsäure-, Ureido-
und Acylaminogruppen enthalten kann.
5. Mono- oder Disazoverbindungen der Formel

worin D, einen Rest der Azobenzol-, Azonaphthalin- oder Phenylazonaphthalinreihe doer
vorzugsweise einen Rest der Benzol- oder Naphthalinreihe, der durch die für D, unter
Formel (1) angegebenen Substituenten substituiert sein kann, bedeutet und K, den Rest
einer Naphtholsulfonsäure oder den Rest einer Ketomethylenverbindung, wie z. B. ein
Acetoacetarylid insbesondere Acetoacetanilid oder ein 5-Pyrazolon insbesondere ein
1-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon, mit der OH-Gruppe in Nachbarstellung zur Azogruppe
bedeutet und X die unter Formel (1) angegebene Bedeutung hat. Vorzugsweise bedeutet
D, einen Rest der Benzolreihe, der eine Sulfonsäuregruppe enthält.
6. Mono- oder Disazoverbindungen der Formel

worin D, einen der für D, in den Klassen 1 und 2 oben definierten Rest und K2 den Rest einer enolisierbaren Ketomethylenverbindung, wie z.B. ein Acetoacetarylid
insbesondere Acetoacetanilid oder ein 5-Pyrazolon insbesondere ein 1-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon,
mit der OH-Gruppe in Nachbarstellung zur Azogruppe bedeuten und X die in Klasse 1
angegebene Bedeutung hat.
7. Metallkomplexverbindungen, wie z.B. Kupfer-, Chrom- und Kobaltkomplexe, der Farbstoffe
der Formeln (1) bis (5), worin D1, K, und K2 die angegebenen Bedeutungen haben und ferner eine metallisierbare Gruppe, wie z.
B. eine Hydroxyl, Methoxy- oder Carbonsäuregruppe, in Nachbarstellung zur Azogruppe
enthalten.
8. Metallkomplexe von Formazanfarbstoffen der Formel

worin Q1 ein organischer Rest, eine Nitro- oder Cyanogruppe ist, A und B Reste von Diazokomponenten
der Benzol-, Naphthalin- oder heterocyclischen Reihe und Y, und Y2 je einen in o-Stellung zur Azogruppe gebundenen, zur Komplexbildung mit einem Schwermetall
befähigten Substituenten bedeuten und X die unter Formel (1) angegebene Bedeutung
hat und n = 0, oder 2 ist.
[0031] Der Rest Q
1 ist vor allem ein Rest der Benzolreihe, wie z.B. Phenyl oder Sulfophenyl, oder ein
Alkylrest, wie z. B. Methyl, eine niedrigmolekulare Alkanoylgruppe, wie z. B. Actyl,
eine Carbalkoxygruppe mit bis zu 4 Kohlenstoffatomen, eine Benzoylgruppe oder ein
heterocyclischer Rest, und A und B sind vorzugsweise mit Sulfo-, Sulfonamido-oder
Alkylsulfonylgruppen substituierte Phenylreste. Y
1 und Y
2 sind vor allem OH- und COOH-Gruppen. Geeignete Schwermetalle sind Kupfer, Chrom,
Kobalt und Nickel.
[0032] Vorzugsweise werden gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren mit faserreaktiven Azofarbstoffen
bedruckte Cellulosefasern fixiert; ebenfalls bevorzugt werden mit Farbstoffmischungen,
enthaltend mindestens einen faserreaktiven Azofarbstoff und mindestens einen Dispersionsazofarbstoff,
bedruckte Polyester/Cellulose-Mischgewebe fixiert.
[0033] Unter faserreaktiven Resten X sind solche zu verstehen, die mit den Hydroxygruppen
der Cellulose, den Amino-, Carboxy-, Hydroxy- und Thiolgruppen bei Wolle und Seide,
oder mit den Amino- und eventuell Carboxygruppen von synthetischen Polyamiden unter
Bildung kovalenter chemischer Bindungen zu reagieren vermögen.
[0034] Vorzugsweise bedeutet X einen faserreaktiven Rest der aliphatischen, aromatischen
oder heterocyclischen Reihe, der direkt oder über ein Brükkenglied an den Rest D gebunden
ist.
[0035] Vorzugsweise ist X direkt oder über eine gegebenenfalls monoalkylierte Aminogruppe
wie z.B. -NH-, -N(CH
3)-, -N(C
2H
5)- oder -N(C
3H
7)- oder über ein eine Aminogruppe enthaltendes Brückenglied an den Rest D gebunden,
wobei D ein Azo-, Metallkomplexazo- oder metallisierter Formazanfarbstoff ist.
[0036] Als faserreaktive Reste X in Formeln (1) bis (6) kommen z. B. die folgenden aliphatischen
und aromatischen Reste in Betracht:
Vinylsulfonyl-, β-Chloräthylsulfonyl-, β-Sulfatoäthylsulfonyl-, Actoxy-äthylsulfonyl-,
Phosphonooxyäthylsulfonyl-, β-Thiosulfatoäthylsulfonyl, N-Methyl-N-(ß-sulfatoäthyl-sulfonyl)-amino,
Acryloyl, Mono-, Di- oder Trichloracryloyl wie -CO-CCl=CH2,-CO-CH=CH-Cl, -CO-CCI=CH-CH3; Mono-, Di- oder Tribromacryloyl wie -CO-CBr=CH2, -CO-CH=CH-Br, -CO-CBr=CH-CH3, sowie -CO-CCI=CH-COOH, -CO-CH=CCI-COOH, -CO-CBr=CH-COOH, -CO-CH=CBr-COOH; CO-CCL=CCI-COOH, -CO-CBr=CBr-COOH; Vorstufen des Acryloyl-Restes
und der Derivate des Acryloyl-Restes wie β-Chlor-oder β-Brompropionyl, 3-Phenylsulfonylpropionyl,
3-Methylsulfonylpropionyl, 3-Chlor-3-phenyl- sulfonylpropionyl, 2,3-Dichlorpropionyl,
2,3-Dibrompropionyl; sowie 2-Fluor-2-chlor-3,3-difluor- cyclobutan-l-carbonyl, 2,2,3,3-Tetrafluorcyclobutan-carbonyl-I-
oder sulfonyl-I-, β-(2,2,3,3-Tetrafluorcyclobutyl-I)-acryloyl, a- oder β-Alkenyl-
oder Arylsulfonyl-acryloyl-Gruppe wie a- oder β-Methylsulfonylacryloyl, Propiolyl,
Chloracetyl, Bromacetyl, 4-(ß-Chloräthyl-sulfonyl)-butyryl, 4-Vinylsulfonyl-butyryl,
5-(ß-Chloräthyl-sulfonyl)-valeryl, 5-Vinylsulfonyl-valeryl, 6-(ß-Chloräthyl-sulfonyl)-caproyl,
6-Vinylsulfonyl-carproyl; sowie 4-Fluor-3-nitro-benzoyl, 4-Fluor-3-nitrophenylsulfonyl,
4-Fluor-3-methyl-sulfonylbenzoyl, 4-Fluor-3-cyan- benzoyl, 2-Fluor-5-methylsulfonylbenzoyl.
[0037] Des weiteren sind faserreaktive Reste X der heterocyclischen Reihe zu nennen, wie
z. B. 2,4-Di- chlortriazinyl-6-, Mono-, Di- oder Trihalogenpyrimidinylreste, wie 2,4-Dichlorpyrimidinyl-6-,
2,4,5-Trichlorpyrimidinyl-6-, 2,4-Dichlor-5-nitro- oder 5-methyl- oder -5-carboxymethyl-
oder -5-carboxy-oder -5-cyano- oder -5-vinyl- oder -5-sulfo- oder -5-mono-, -di- oder
trichlormethyl- oder 5-methylsulfonylpyrimidinyl-6-, 2,5-Dichlor-4-methylsufo- nyl-pyrimidinyl-6-,
2-Fluor-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-5-chlor-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5,6-dichlor-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-5-mehtyl-4-pyrimidinyl-, 2,5-Difluor-6-methyl-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5-methyl-6-chlor-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-nitro-6-chlor-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-nitro-6-chlor-4-pyrimidinyl-,
5-Brom-2-fluor-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-cyan-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-methyl-4-pyrimidinyl-,
2,5,6-Trifluor-4-pyrimidinyl-, 5-Chlor-6-chlormethyl-2-fluor-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-5-brom-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5-brom-6-chlormethyl-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-5-chlormethyl-4-pyrimidinyl-,
2,6-Difluor-5-nitro-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-chlor-6-methyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-chlor-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-6-chlor-4-pyrimidinyl-, 6-Trifluormethyl-5-chlor-2-fluor-4-pyrimidinyl-, 6-Trifluormethyl-2-fluor-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5-nitro-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-trifluormethyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-phenyl-
oder 5-methylsulfonyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-carbonamido-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-carbomethoxy-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5-brom-6-trifluormethyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-6-carbonamido-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-6-carbome- thoxy-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-6-phenyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-6-cyan-4-pyrimidinyl-,
2,6-Difluor-5-methylsulfonyl-4-pyrimidinyl-, 2-Fluor-5-sulfona- mido-4-pyrimidinyl-,
2-Fluor-5-chlor-6-carbome- thoxy-4-pyrimidinyl-, 2,6-Difluor-5-trifluormethyl-4-pyrimidinyl;
2,4-Bis-methylsulfonyl-pyrimidinyl-4-, 2,5-Bis-methylsulfonyl-5-chlor-pyrimidinyl.4-,
2-Methylsulfonyl-pyrimidinyl-4-, 2-Phenylsulfonyl-pyrimidinyl-4-,2-Methylsulfonyl-5-chlor-6-me-
thylpyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5-brom-6-methyl-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5-chlor-6-
äthyl-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5-chlor-methyl-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5-nitro-6-methyl-pyrimidinyl-4
-, 2,5,6-Tris-methylsulfonylpyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5,6-dimethyl-pyrimidinyl-4-,
2-Äthylsulfonyl-5-chlor-6-methyl-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-6-chlor-pyrimidinyl-4-,
2,6-Bis-methylsulfonyl-5-chlor-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-6-carboxy-pyrimidinyl-4-,
2-Methylsulfonyl-5-sulfo-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-6-carbomethoxy-pyrimidinyl-4-,
2-Methylsulfonyl-5-carboxy-pyrimidinyl-4-, 2-Methylsulfonyl-5-cyan-6-methoxy-pyrimidinyl-4-,
2-Methylsulfonyl-5-chlor-pyrimidinyl-4-, 2-Sulfo- äthylsulfonyl-6-methyl-pyrimidinyl-4-,
2-Methylsulfonyl-5-brom-pyrimidinyl-4-, 2-Phenylsulfonyl-5-chlor-pyrimidinyla-4-,
2-Carboxymethylsulfonyl-5-chlor-6-methyl-pyrimidinyl-4-, 2,4-Dichlorpyrimidin-6-carbonyl
oder 6-sulfonyl, 2,4-Dichlorpyrimidin-5-carbonyl- oder 5-sulfonyl, 2-Chlor-4-me- thylpyrimidin-5-carbonyl,
2-Methyl-4-chlorpyrimi- din-5-carbonyl, 2-Methylthio-4-fluorpyrimidin-5-carbonyl,
6-Methyl-2,4-dichlor-pyrimidin-5-carbonyl, 2,4,6-Trichlorpyrimidin-5-carbonyl, 2,4-Dichlorpyrimidin-5-sulfonyl,
2,4-Dichlor-6-methyl- pyrimidin-5-carbonyl oder 5-sulfonyl, 2-Methylsulfonyl-6-chlorpyrimidin-4-
und 5-carbonyl, 2,6-Bis-(methylsulfonyl)-pyrimidin-4- oder -5-carbonyl, 2-Ethylsulfonyl-6-chlorpyrimidin-5-carbonyl,
2,4-Bis(methylsulfonyl)-pyrimdin-5-sulfonyl, 2-Methylsulfonyl-4-chlor-6-methylpyrimidin-5-sulfonyl-
oder -5-carbonyl, 2-Chlorchinoxalin-3-carbonyl, 2- oder 3-Monochlorchinoxalin-6-carbonyl,
2- oder 3-Monochlorchinoxalin-6-sulfonyl, 2,3-Di- chlorchinoxalin-5- oder -6-carbonyl,
2,3-Dichlor- chinoxalin-5- oder -6-sulfonyl, 1,4-Dichlorphthala- zin-6-sulfonyl- oder
-6-carbonyl, 2,4-Dichlorchina- zolin-7- oder -6-sulfonyl- oder carbonyl, 2,4,6-Tri-
chlorchinazolin-7- oder -8-sulfonyl, 2- oder 3- oder 4-(4',5'-Dichlorpyridazon-6-'-yl-I')-phenylsulfonyl-oder
carbonyl, β-(4', 5'-Dichlorpyridazinon-6'-yl- l')-propionyl, 3,6-Dichlorpyridazin-4-carbonyl-oder
4-sulfonyl, 2-Chlorbenzthiazol-5- oder 6-carbonyl- oder -5- oder -6-sulfonyl, 2-Arylsulfonyl-oder
-Alkylsulfonylbenzthiazol-5- oder -6-carbonyl- oder -5- oder -6-sulfonyl, wie 2-Methylsulfonyl-
oder 2-Ethylsulfonylbenzthiazol-5- oder -6-sulfonyl- oder -carbonyl, 2-Phenylsulfonyl-benzthiazol-5-
oder -6-sulfonyl- oder carbonyl und die entsprechenden im ankondensierten Benzolring
Sulfogruppen enthaltenden 2-Sulfonylbenzthi- azol-5- oder -6-carbonyl- oder -sulfonyl-Derivate,
2-Chlorbenzoxazol-5- oder -6-carbonyl- oder -sulfonyl, 2-Chlorbenzimidazol-5- oder
-6-carbonyl-oder -sulfonyl, 2-Chlor-l-methylbenzimidazol-S-oder -6-carbonyl- oder
-sulfonyl, 2-Chlor-4-me- thylthiazol-(1,3)-5-carbonyl) oder -4- oder -5-sulfonyl;
ammoniumgruppenhaltige Traizinringe, wie 2-Trimethylammonium-4-phenylamino- oder -4-(o-,
m- oder p-sulfophenyl)-amino-triazinyl-6-, 2-(1,1-Dimethylhydrazinium)-4-phenylamino-
oder -4-(o-, m- oder p-sulfophenyl)-aminotriazinyl-6-, 2-(2-Isopropyliden-1,1-dimethyl)-hydrazinium-4-phenylamino-
oder -4-(o-, m- oder p-sulfophenyl)-aminotriazinyl-6-, 2-N-Aminopyrrolidinium- oder
2-N-Aminopiperidinium-4-phenylamino- oder -4-(o-, m- oder p-sulfophenyl)-aminotriazinyl-6-,
ferner 4-Phenylamino- oder 4-(sulfophenylamino)-triazinyl-6-Reste, die in 2-Stellung
über eine Stickstoffbindung das 1,4-Bis-aza-bicyclo[2,2,2]-octan oder das 1,2-Bis-aza-bicyclo-[0,3,3]-octan
quartär gebunden enthalten, 2-Pyridinium-4-phenylamino- oder -4-(o-, m- oder p-sulfophenyl)-amino-triazinyl-6-
sowie entsprechende 2-Oniumtriazinyl-6-Reste, die in 4-Stellung durch Alkylamino-,
wie Methylamino, Äthylamino- oder ß-Hydroxy-äthylamino-, oder Alkoxy-, wie Methoxy-
oder Äthoxy-, oder Aryloxy-, wie Phenoxy- oder Sulfophenoxy-Gruppen substituiert sind.
[0038] Besonders interessante faserreaktive Reste sind Fluor-1,3,5-triazinreste der Formel
wobei als Substituenten V am Triazinring insbesondere zu nennen sind:
-NH2, Alkylamino-, N,N-Dialkylamino-, Cycloalkylamino-, N,N-Dicycloalkylamino-, Aralkylamino-,
Arylaminogruppen, gemischt substituierte Aminogruppen, wie N-Alkyl-N-cyclohexylamino-und
N-Alkyl-N-arylaminogruppen, ferner Aminogruppen, die heterocyclische Reste enthalten,
welche weitere ankondensierte carbocyclische Ringe aufweisen können, und Aminogruppen,
worin das Aminostickstoffatom Glied eines N-heterocyclischen Ringes ist, der gegebenenfalls
weitere Heteroatome enthält, sowie Hydrazino und Semicarbazido. Die oben genannten
Alkylreste können geradkettig oder verzweigt, niedrigmolekular oder höhermolekular
sein, bevorzugt sind Alkylreste mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen; als Cycloaklyl-, Aralkyl-
und Arylreste kommen insbesondere Cyclohexyl-, Benzyl-, Phenäthyl-, Phenyl- und Naphthylreste
in Frage; heterocyclische Reste sind vor allem Furan-, Thiophen-, Pyrazol-, Pyridin-,
Pyrimidin-, Chinolin-, Benzimidazol-, Benzthiazol- und Benzoxazolreste; und als Aminogruppen,
worin das Aminostickstoffatom Glied eines N-heterocyclischen Ringes ist, kommen vorzugsweise
Reste von sechsgliedrigen N-heterocyclischen Verbindungen in Betracht, die als weitere
Heteroatome Stickstoff, Sauerstoff oder Schwefel enthalten können. Die oben genannten
Alkyl-, Cycloalkyl-, Aralkyl- und Arylreste, die heterocyclischen Resten sowie die
N-heterocyclischen Ringe können weitersubstituiert sein, z. B. durch: Halogen, wie
Fluor, Chlor und Brom, Nitro, Cyn, Trifluormethyl, Sulfamoyl, Carbamoyl, C1-4-Alkyl, Cl-4-Alkoxy, Acylaminogruppen, wie Acetylamino oder Benzoylamino, Ureido,
Hydroxy, Carboxy, Sulfomethyl oder Sulfo. Als Beispiele für derartige Aminogruppen
seien genannt: -NH2, Methylamino, Athylamino, Propylamino, Isopropylamino, Butylamino, Hexylamino, β-Methoxyäthilamino,
y-Methoxypropylamino, β-Äthoxyäthylamino, N,N-Di- methylamino, N,N-Diäthylamino, β-Chloräthylamino,
ß-Cyanäthylamino, y-Cyanpropylamino, β-Carboxyäthylamino, Sulfomethylamino, β-Sulfo-
äthylamino, β-Hydorxyäthylamino, N,N-Di-ß-hy- droxyäthylamino, y-Hydroxypropylamino,
Benzylamino, Phenäthylamino, Cyclohexylamino, Phenylamino, Toluidino, Xylidino, Chloranilino,
Anisidino, Phenetidino, N-Methyl-N-phenylamino, N-Äthyl-N-phenylamino, N-ß-Hydroxyäthyl-N-phenylamino,
2-, 3- oder 4-Sulfoanilino, 2,5-Disulfinoanilino, 4-Sulfomethylanilino, N-Sulfomethylanilino,
2-, 3- oder 4-Carboxyphenylamino, 2-Carboxy-5-sulfophenylamino, 2-Carboxy-4-sulfophe-
nylamino, 4-Sulfonaphthyl-(1)-amino, 3,6-Disulfonaphthyl-(1)-amino, 3,6,8-Trisulfonaphtyl-(1)-amino,
4,6,8-Trisulfonaphthyl-(1)-amino, 1-Sulfo- naphthyl-(2)-amino, 1,5-Disulfonaphthyl-(2)-amino,
6-Sulfonaphthyl-(2)-amino, Morpholino, Piperidino, Piperazino, Hydrazino und Semicarbazido.
Die Reaktivfarbstoffe der Formeln (1) bis (6) können bis zu sechs gleichartige oder
verschiedenartige Reaktivgruppen enthalten.
[0039] Als stark reduktionsempfindliche Farbstoffe kommen insbesondere solche Azo-, Metallkomplexazo-
oder metallisierten Formazanfarbstoffe in Betracht, die sich auf Textilmaterialien
gefärbt oder bedruckt in herkömmlichen Dämpfern mit einem Luftgehalt von weniger als
0,3 Volumenprozent zu mindestens 1% während des Fixierverfahrens zersetzen.
[0040] Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens ist darin zu sehen, dass
sowohl bei kontinuierlicher wie auch diskontinuierlicher Dämpf-Fixierung keine Nuancenschwankungen
auftreten und eine gleichbleibend hohe Ergiebigkeit der eingesetzten Farbstoffe gewährleistet
ist. Dieser Vorteil ist insbesondere bei hellen Nuancen von Bedeutung, d. h. Textilmaterialien,
die mit weniger als 0,5% Farbstoff bezogen auf das Fasergewicht gefärbt oder bedruckt
sind.
[0041] Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens ist, dass Textilmaterialien
verwendet werden können, die mit Druckpasten bedruckt sind, welche Verdickungsmittel
mit reduzierender Eigenschaft enthalten.
[0042] Als Mittel zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens dient eine Dämpfkammer
zum Fixieren gefärbter oder bedruckter Textilmaterialien in einer Heiss-Wasserdampfatmosphäre,
wobei die Dämpfkammer eine Vorrichtung zur Beimengung von Luft enthält. Als Vorrichtung
zur Beimengung von Luft kann beispielsweise ein Ventil verwendet werden. Vorzugsweise
wird die Luft über ein von aussen regelbares Ventil durch ein Düsensystem dem Wasserdampf
beigemengt.
[0043] In der DE-A-1 460 356 wird ein Verfahren beschrieben, welches sich in charakteristischer
Weise von dem erfindungsgemässen Verfahren dadurch unterscheidet, dass das Fasermaterial
zuerst in einem Dampf-Luftgemisch getrocknet wird und anschliessend in Gegenwart von
reinem überhitztem Wasserdampf behandelt wird.
[0044] Die nachfolgenden Beispiele dienen der Veranschaulichung der Erfindung. Darin sind
die Teile Gewichtsteile und die Prozente Gewichtsprozente. Die Temperaturen sind in
Celsiusgraden angegeben. Die Beziehung zwischen Gewichtsteilen und Volumenteilen ist
dieselbe wie diejenige zwischen Gramm und Kubikzentimeter.
[0045] Beispiel 1: Eine Druckpaste wird nach folgender Rezeptur angesetzt:
5 g des Reaktivfarbstoffes der Formel

und 100 g Harnstoff werden gelöst in 355 g Wasser und anschliessend mit 500g einer
10%igen Na-Alginat-Verdickung zusammen homogenisiert.
[0046] Unter einem Schnellrührer werden
30 g Soda calc. und
10 o-Nitrobenzosulfosäure-Na-Salz eingestreut und bis zur Lösung gerührt.
[0047] Mit dieser Druckpaste wird in herkömmlicher Weise (Flach- oder Rotationsfilmdruck
oder Rouleauxdruck) ein Baumwollgewebe bedruckt und anschliessend getrocknet.
[0048] Zur Fixierung wird das bedruckte Gewebe während 8 Min. in einer Wasserdampfatmosphäre
ohne Überdruck (- 1 bar) bei 100-102°C gedämpft. Dieser Wasserdampf enthält 1,5-2
Vol.% Luft. Die resultierenden Drucke weisen nach deren üblichen Wasch-Nachbehandlung
eine blau-graue Nuance auf.
[0049] Wird ein Vergleichsdruck in einer analogen Weise in einer Dampfatmosphäre, die nur
0,05 Vol.% Luft enthält, fixiert, resultiert an Stelle der gewünschten grau-blauen
Nuance ein Rosa-Farbton, d. h. der Farbstoff wurde während des Fixierprozesses teilweise
zerstört.
[0050] Wenn man wie in Beispiel 1 angegeben verfährt und als Farbstoffe, Textilmaterialien
und Fixierbedingungen die in der folgenden Tabelle in Kolonne II angegebenen Farbstoffe
und das in Kolonne III angegebene Textilmaterial verwendet und die erhaltenen Drucke
gemäss den in Kolonne IV angegebenen Bedingungen fixiert, so erhält man ebenfalls
nuancenstabile Drucke.

[0051] In den Beispielen 2 bis 6 bedeutet Sattdampf eine gesättigte Wasserdampfatmosphäre
bei 100 bis 102°C, welche 1,5 bis 2 Volumenprozent Luft enthält.
[0052] Beispiel 7: Eine Druckpaste wird nach folgender Rezeptur angesetzt: 1,5g des Farbstoffes
der Formel
[0053]

und 100g Harnstoff werden in 398,5g heissem Wasser gelöst und in 500 einer 4%igen
Verdikkung auf der Basis von hydroxyäthyliertem Guar unter dem Schnellrührer eingearbeitet.
[0054] Mit dieser Druckpaste wird in herkömmlicher Weise ein Gewirke aus synthetischem Polyamid
bedruckt und anschliessend getrocknet. Zur Fixierung wird das bedruckte Gewirke während
40 Minuten in einer Wasserdampfatmosphäre ohne Überdruck (- 1 bar) bei 100-102°C und
einem Luftgehalt von 1,5 bis 2 Volumenprozent fixiert. Es resultiert ein nuancenstabiler,
egaler Druck.
[0055] Wird ein Vergleichsdruck in luftfreier Dampfatmosphäre fixiert, resultieren wolkige,
in der Nuance nicht reproduzierbare Effekte.
[0056] Beispiel 8: Eine Druckpaste wird nach folgender Rezeptur angesetzt: 1,5g des Farbstoffes
der Formel
[0057]

und 100g Harnstoff werden in 398,5g heissem Wasser gelöst und in 500g einer 4%igen
Verdikkung auf der Basis von hydroxyäthyliertem Guar unter dem Schnellrührer eingearbeitet.
[0058] Mit dieser Druckpaste wird in herkömmlicher Weise ein Gewirke aus synthetischem Polyamid
bedruckt und anschliessend getrocknet. Zur Fixierung wird das bedruckte Gewirke während
40 Minuten in einer Wasserdampfatmosphäre ohne Überdruck (- 1 bar) bei 100 -102°C
und einem Luftgehalt von 1,5 bis 2 Volumenprozent fixiert. Es resultiert ein nuancenstabiler,
egaler Druck.
[0059] Wird ein Vergleichsdruck in luftfreier Dampfatmosphäre fixiert, resultieren wolkige,
in der Nuance nicht reproduzierbare Effekte.
[0060] Beispiel 9: Ein Gewebe, bestehend aus 50% Baumwolle gebleicht und 50% Polyester-Stapelfaser
wird bedruckt mit einer Druckpaste bestehend aus 1,5 einer dispergatorarmen flüssigen
Formulierung der Mischung der Farbstoffe der Formeln
welche zu 25 Gewichtsprozent aus dem Farbstoff der Formel (I) und zu 75 Gewichtsprozent
aus dem Farbstoff der Formel (11) besteht, 2g einer salzarmen flüssigen Formulierung
des Kupferkomplexes des Farbstoffes der Formel

50 g Harnstoff,
416,5 g Wasser,
20g Na-Bicarbonat,
10g m-nitrobenzolsulfosaures Natrium und 500 einer 10%igen Lösung eines niedrig-viscosen
Na-Alginats in Wasser.
[0061] Nach dem Trocknen wird wie folgt fixiert:
8 Min. im Sattdampf bei 102°C und 1,5-2 Volumenprozent Luft, anschliessend
8 Min. in überhitztem Dampf bei 170°C und 1,5-2 Volumenprozent Luft.
[0062] Der nichtfixierte Anteil an Farbstoff wird durch wiederholtes kaltes und warmes Spülen
entfernt. Es wird ein egaler Druck von grau-blauer stabiler, reproduzierbarer Nuance
erhalten.
[0063] Wird in gleicher Weise wie oben vorgegangen, aber ohne Luftanteil fixiert, resultieren
unegale, blau-rosa Nuancen, welche im Wiederholungsfalle nicht reproduzierbar sind.
[0064] Beispiel 10: Ein gebleichtes, laugiertes Baumwoll-Calicot-Gewebe mit einem m -Gewicht
von 120g/m
2 wird auf einem Foulard mit einem Abquetscheffekt von 85% imprägniert mit einer Flotte
nachstehender Zusammensetzung:
2,5 g/I des Farbstoffes der Formel

50g/l Harnstoff, 20g/l Soda calc., 5g/1 m-nitrobenzolsulfosaures Natrium, 50g/15%ige
Na-Alginatlösung.
[0065] Nach dem Trocknen auf der Hotflue wird in einem Kontinuedämpfer bei 101 -103°C während
5 Min. fixiert. Die Dämpferatmosphäre enthält einen Luftanteil von 3%. Anschliessend
wird kalt und heiss gespült und getrocknet.
[0066] Man erhält eine reproduzierbare blaue Nuance. Wird in einem luftfreien Dämpfer fixiert,
sind die Nuancen nicht reproduzierbar.
1. Verfahren zum nuancenstabilen Fixieren von Azo-, Metallkomplexazo- und metallisierten
Formazanfarbstoffen auf textilen Materialien mit heissem Wasserdampf, dadurch gekennzeichnet,
dass man mit diesen Farbstoffen gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien trocknet
und dann in einer Heiss-Wasserdampfatmosphäre fixiert, die 0,5 bis 5 Volumenprozent
Luft enthält.
2. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man mit reduktionsempfindlichen
Farbstoffen gefärbtes oder bedrucktes Textilmaterial verwendet.
3. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man in einer Wasserdampfatmosphäre
fixiert, die mindestens 1 Volumenprozent Luft enthält.
4. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man in einer Wasserdampfatmosphäre
fixiert, die 1,5 bis 5 Volumenprozent Luft enthält.
5. Verfahren gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man in einer Wasserdampfatmosphäre
fixiert, die 1,5 bis 3,5 Volumenprozent Luft enthält.
6. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man mit wasserunlöslichen
und/oder wasserlöslichen Farbstoffen gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien verwendet.
7. Verfahren gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man mit wasserlöslichen
Reaktivfarbstoffen gefärbte oder bedruckte Textilmaterialien verwendet.
8. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1, 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass man
bedruckte Textilmaterialien verwendet.
9. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass man
mit Farbstoffmischungen, enthaltend mindestens einen wasserlöslichen Reaktivfarbstoff
und mindestens einen Dispersionsfarbstoff, bedruckte Textilmaterialien aus Mischgewebe
verwendet.
10. Verfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass man bedruckte Cellulosefasern
verwendet.
11. Verfahren gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man bedruckte Polyester/Cellulose-Mischgewebe
verwendet.
12. Verfahren gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Polyester/Cellulose-Mischgewebe
verwendet, welches mit einer Druckpaste bedruckt ist, enthaltend mindestens einen
wasserlöslichen Reaktivfarbstoff, mindestens einen Dispersionsfarbstoff, Alginat und
Fixieralkali.
13. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man unter Normaldruck
fixiert.
14. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man bei einer Temperatur
zwischen 100 und 200°C fixiert.
15. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man Textilmaterialien
verwendet, welche mit Druckpasten, enthaltend ein reduktionsförderliches Verdickungsmittel,
bedruckt sind.
16. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einer Druckpaste,
enthaltend mindestens einen faserreaktiven, sulfogruppenhaltigen Azo- oder Metallkomplexazofarbstoff,
mindstens einen Azodispersionsfarbstoff, Alginat und ein Fixieralkali, bedrucktes
Polyester/Cellulose-Mischgewebe in einer Wasserdampfatmosphäre unter Normaldruck bei
150 bis 220°C fixiert, welche 1,5 bis 3,5 Volumenprozent Luft enthält.
1. Procédé pour fixer, sans modification des nuances, des colorants azoïques, des
colorants azoïques à complexe métallique et des colorants de formazan métallés sur
des matières textiles par la vapeur d'eau chaude, caractérisé en ce que l'on sèche
les matières textiles teintes ou imprimées à l'aide de ces colorants et on effectue
le fixage dans une atmosphère de vapeur d'eau chaude contenant de 0,5 à 5% en volume
d'air.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on emploie des matières
textiles teintes ou imprimées avec des colorants sensibles à la réduction.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le fixage
dans une atmosphère de vapeur d'eau contenant au moins 1 % en volume d'air.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le fixage
dans une atmosphère de vapeur d'eau contenant de 1,5 à 5% en volume d'air.
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on effectue le fixage
dans une atmosphère de vapeur d'eau contenant de 1,5 à 3,5% en volume d'air.
6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on emploie des matières
textiles teintes ou imprimées avec des colorants solubles et/ou insolubles dans l'eau.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on emploie des matières
textiles teintes ou imprimées avec des colorants réactifs solubles dans l'eau.
8. Procédé selon l'une des revendication 1, 6 et 7, caractérisé en ce que l'on emploie
des matières textiles imprimées.
9. Procédé selon l'une des revendication 1 et 6, caractérisé en ce que l'on emploie
des matières textiles consistant en tissus mélangés, imprimées avec des mélanges de
colorants qui contiennent au moins un colorant réactif soluble dans l'eau et au moins
un colorant dispersé.
10. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on emploie des fibres
cellulosiques imprimées.
11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'on emploie des tissus
mélangés polyester-cellulose imprimés.
12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'on emploie un tissu
mélangé polyester/cellulose imprimé avec une pâte d'impression qui contient au moins
un colorant réactif soluble dans l'eau, au moins un colorant dispersé, un alginate
et un alcali de fixage.
13. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le fixage
à pression normale.
14. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le fixage
à une température de 100 à 200 °C.
15. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on emploie des matières
textiles imprimées avec des pâtes d'impression qui contiennent un agent épaississant
qui accélère la réduction.
16. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effecute le fixage
sur un tissu mélangé polyester/cellulose, imprimé avec une pâte d'impression qui contient
au moins un colorant azoïque à complexe métallique contenant des groupes sulfo et
réactif avec les fibres, au moins un colorant azoïque ou azoïque à complexe métallique
contenant des groupes sulfo et réactif avec les fibres, au moins un colorant azoïque
dispersé, un alginate et un alcali de fixage, dans une atmosphère de vapeur d'eau
qui contient 1,5 à 3,5% en volume d'air, à pression normale et à des températures
de 150 à 220°C.