<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP85111288A3" lang="en" country="EP" doc-number="0179244" date-publ="19870603" file="85111288" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATCHFRGBITLINLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0179244</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19870603</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85111288</B210><B220><date>19850906</date></B220></B200><B300><B310>3434646</B310><B320><date>19840921</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19870603</date><bnum>198723</bnum></B405><B430><date>19860430</date><bnum>198618</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6B 41F  31/14   A</B511></B510><B540><B541>en</B541><B542>Device for the transfer of ink to the inking unit of a printing machine</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de transfert d'encre au dispositif d'encrage dans des machines d'impression</B542><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Übertragen von Farbe in das Farbwerk von Druckmaschinen</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Beisel, Hermann</snm></B721><B721><snm>Seefried, Karl-Heinz</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19870603</date><bnum>198723</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung offenbart eine Hebwalze im Farbwerk von Druckmaschinen, die eine Pendelbewegung zwischen einer Farbkastenwalze und einer Reibwalze ausführt und einen Farbstreifen von der Farbkastenwalze auf die Reibwalze überträgt, der sodann im Farbwerk zu einem gleichmäßigen Farbfilm ausgearbeitet wird, wobei zur verbesserten Aufbereitung bereits in der Nähe des Farbkastens eine zusätzliche axiale Hin-und Herbewegung auf die Hebwalze übertragen wird.<!-- EPO <DP n="2"> --><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="116" he="148" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>