(19)
(11) EP 0 180 075 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
22.10.1986 Bulletin 1986/43

(43) Date of publication A2:
07.05.1986 Bulletin 1986/19

(21) Application number: 85112809

(22) Date of filing: 09.10.1985
(84) Designated Contracting States:
CH FR GB IT LI

(30) Priority: 30.10.1984 DE 3439713
18.02.1985 DE 3505598

(71) Applicant: Windmöller & Hölscher
 ()

(72) Inventor:
  • Geretzki, Helmut
     ()

   


(54) Inking device with rinsing and with a wiper in two parts


(57) 57 Ein Spülfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine, vorzugsweise Flexodruckmaschine, ist mit einer an die Farbauftragswalze anstellbare Rakelleiste versehen, die zwischen zwei auf der Farbauftragswalze abstützbaren Rakelmessern mit einer der Farbzuführung und -verteilung dienenden Rinne und mit Einrichtungen zum Zu- und Abführen der Farbe versehen ist. Um zum Druck mit unterschiedlichen Farben die Rakelleisten durch Farbtrenneinrichtungen auf ihren einander zugewandten Stirnseiten voneinander trennen zu können, ohne daß Störungen infolge des Antrocknens von Farbe zu befürchten sind, sind mindestens zwei Rakelleisten vorgesehen, zwischen denen auf einem zu der Farbauftragswalze (17) parallelen Bolzen (10) eine zur Farbauftragswalze (17) rechtwinkelig abstehende Farbtrennplatte (11) schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse liegt zwischen der vertikalen, durch den Schwerpunkt der Farbtrennplatte (11) gezogenen Linie und der Farbauftragswalze (17) und oberhalb dieses Schwerpunkts, so daß die Farbtrennplatte (11) mit einer konkaven Stirnseite (16), die entsprechend dem Radius der Farbauftragswalze (17) gekrümmt ist und eine die Rakelmesser (34, 35) überdeckende Umfangslänge aufweist, unter Schwerkraftwirkung dichtend an dem Mantel der Farbauftragswalze (17) anliegt. Die Rakelleisten (26, 27) sind mit ebenen mit den Seitenkanten der Rakelmesser (34, 35) fluchtenden seitlichen, der Farbtrennplatte (11) zugewandten Stirnflächen versehen, axial verschieblich gelagert und dichtend an die Seitenflächen der Farbtrennplatte (11) andrückbar.







Search report