<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85307053B1" file="EP85307053NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0180341" kind="B1" date-publ="19890405" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>U</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0180341</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19890405</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85307053.0</B210><B220><date>19851002</date></B220><B240><B241><date>19870225</date></B241><B242><date>19880208</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>661475</B310><B320><date>19841016</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890405</date><bnum>198914</bnum></B405><B430><date>19860507</date><bnum>198619</bnum></B430><B450><date>19890405</date><bnum>198914</bnum></B450><B451EP><date>19880720</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4B 65D  85/24   A</B511><B512> 4B 65D   5/50   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Transportbehälter für Verpackungen von aufgerollten Verbindungselementen</B542><B541>en</B541><B542>Shipping package containing coiled fastener packages</B542><B541>fr</B541><B542>Carton de transport pour plusieurs emballages d'éléments de fixation enroulés</B542></B540><B560><B561><text>BE-A-   410 433</text></B561><B561><text>DE-A- 3 307 418</text></B561><B561><text>FR-A-   985 316</text></B561><B561><text>FR-A- 1 020 155</text></B561><B561><text>US-A- 2 185 920</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Randall, Everett H</snm><adr><str>57 Colonial Avenue</str><city>Warwick
Rhode Island 02886</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>STANLEY-BOSTITCH, INC.</snm><iid>00890150</iid><irf>PJS/T 653</irf><adr><str>East Greenwich</str><city>Rhode Island 02818</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Smart, Peter John</snm><sfx>et al</sfx><iid>00043071</iid><adr><str>W.H. BECK, GREENER &amp; CO
7 Stone Buildings
Lincoln's Inn</str><city>London WC2A 3SZ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19870401</date><bnum>198714</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to coiled fastener packages and, more particularly, to improved shipping packages containing a multiplicity of coiled fastener packages.</p>
<p id="p0002" num="0002">The present invention is particularly concerned with coiled fastener packages of the type disclosed in U.S. Patent No. 3 083 369. The coiled fastener package shown therein is formed by wrapping in a coil formation an assembly which includes a multiplicity of fasteners, each having a shank with headed and pointed ends and an elongated carrier supporting the fasteners in parallel relation with respect to one another in transverse relation to the longitudinal extent of the carrier. The carrier disclosed in the patent consists essentially of two parallel weldable wires which are extended across the fastener shanks and welded thereto. The present invention also relates to coiled fastener packages utilizing other carriers as, for example, the plastic strip carrier disclosed in United States Patent No. 3 438 487 and the coiled package formed therefrom as disclosed in United States Patent No. 3 450 255.</p>
<p id="p0003" num="0003">An advantage of the parallel wire carrier over the plastic strip carrier is that a significantly greater fastener density can be embodied in a given size coiled package. This greater fastener density is achieved by virtue of an increase in the number of volutes or turns into which the assembly can be wrapped in any given size coil formation. Stated differently, with a parallel wire carrier, the fasteners of adjacent volutes can be brought into abutting engagement to the extent that heads overlap. On the other hand with the plastic strip carrier, the plastic strip serves as a spacer between the fasteners of adjacent volutes to the extent of providing head spacing.</p>
<p id="p0004" num="0004">An advantage of the plastic strip carrier over the parallel wire carrier is that the assembly can be wrapped in a flat coil formation wherein the fastener heads are disposed generally in a single plane because they are spaced from one volute to the next. On the other hand, the parallel wire-fastener assembly required overlapping the fastener heads from one volute to the next because of their abutting relationship. The result was that the coiled package had one end which was concavely frustoconical while the other was convexly frustoconical. Coiled fastener packages with this end configuration are referred to as "domed". Usually, the head end was the domed end.</p>
<p id="p0005" num="0005">These domed packages presented particular difficulties in shipping. Heretofore, in order to prevent damage in shipping, it has been necessary to provide a molded foam plastic (EPS) tray in supporting relation to a series of domed packages along their bottom ends and a different complementary molded foam plastic tray in engagement with the top domed ends. The top molded tray included concave surfaces for receiving the convex domed headed ends of the fastener packages, while the bottom molded tray included convex surfaces for entering the concave pointed ends of the fastener packages. In this way each coiled package was firmly supported. The molded trays added significant costs, presented storage difficulties because of the fire hazard presented (toxic fumes) and presented disposal problems because of being incapable of safe burning and a disposable problem because the trays are not biodegradable.</p>
<p id="p0006" num="0006">With the recent development of a method of wrapping the parallel wire-fastener assembley into a relatively flat ended coil package without sacrificing density, it became necessary to modify the plastic trays to accommodate the flatter ends. An improved method of wrapping and improved flat ended package is obtained thereby. It will be noted that the flatter end fastener package is obtained by changing the lapped relationship of the heads in each volute with respect to the heads in the preceding volute, that is, first overlapping, then underlapping, then overlapping, etc.</p>
<p id="p0007" num="0007">US-A 2 185 920 describes a package in which cones of yarn are arranged in layers in a carton made of corrugated cardboard with corrugated divider panels separating the layers.</p>
<p id="p0008" num="0008">FR-A 985 316 which is used as basis for the precharacterising portion of claim 1 discloses a carton containing layers of tumblers separated by dividers.</p>
<p id="p0009" num="0009">The present invention has for its object the provision of a shipping package embodying the flat ended type coiled fastener packages which is effective in operation, more economical to manufacture and assemble, readily stored without the need for extraordinary fire precautions and which is readily disposed of after use. In accordance with the principles of the present invention this objective is achieved by providing a shipping package comprising: an exterior carton having a retangular bottom, four interconnected sides extending up from the periphery of said bottom and a top closure, said bottom, sides and top closure defining an interior space, the container including a bottom panel extending within said interior space adjacent said bottom and a top panel within said interior space adjacent said top closure, characterised in that said bottom panel includes an upwardly facing corrugated sheet having flat sheet means fixed to its opposite face, said top panel includes a downwardly facing corrugated sheet having flat sheet means fixed to its opposite face, each corrugated sheet including a multiplicity of elongated continous side-by-side alternating ridges and troughs defining corrugations, the space within the container being defined along its lower surface by an upwardly facing corrugated sheet and along its upper surface by a downwardly facing corrugated sheet, the package further including a plurality of coiled fastener packages within the carton, each coiled fastener package presenting a multiplicity of fastener heads defining one end thereof and a multiplicity of fastener points defining the other end thereof, said panels and coiled fastener packages being under axial pressure within said exterior carton, each coiled fastener package being under axial pressure to restrain it against movement by virtue of the fastener head defining end thereof engaging one of the said corrugated</p><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0010" num="0010">sheets so as to collapse the engeged corrugations thereof and the fastener point defining end thereof engaging an other said corrugated sheet so as to penetrate the engaged corrugations thereof.</p>
<p id="p0011" num="0011">The collapse and penetration of the corrugated sheets effectively hold each fastener package against lateral movement during shipping. Since the panels embodying the corrugated sheets can be simply formed of kraft paper, an optimum cost is achieved together with non-toxic burning and biodegradable characteristics.</p>
<p id="p0012" num="0012">Preferably the package further comprises at least one divider panel extending within said interior space in generally parallel relation with said bottom and top closure, each divider panel including a downwardly facing corrugated sheet, an upwardly facing corrugated sheet and flat sheet means fixedly connected between and with the opposite faces of said upwardly facing corrugated sheet and said downwardly facing corrugated sheet, said pabels dividing said interior space into a plurality of tiered spaces, a plurality of said coiled fastener packages being contained under axial pressure within each tiered space.</p>
<p id="p0013" num="0013">Preferably the corrugations of the upwardly facing corrugated sheet of each divider panel are parallel with the corrugations of the downwardly facing corrugated sheet of the divider panel and each end of each divider panel is folded transversely along a marginal line perpendicular to the longitudinal extent of the corrugations in closely spaced parallel relation to the associated end edge thereof.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferably, the upper and lower panels are each constructed similarly to each of the divider panels. In this way manufacture is simplified and made more economical since only one panel construction is required to be produced in mass.</p>
<p id="p0015" num="0015">These and other objects of the present invention will become more apparent during the course of the following detailed description and appended claims.</p>
<p id="p0016" num="0016">The invention may be best understood with reference to the accompanying drawings, wherein an illustrative embodiment is shown.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figure 1 is a top plan view of a shipping package embodying the principles of the present invention showing the same with the flaps difining the top closure in an open position and the top panel of the shipping package removed so as to more clearly illustrate the position of the coiled fastener packages therein;</li>
<li>Figure 2 is a vertical sectional view taken through the package along the line 2-2 of Figure 1 but showing the top closure closed and the top panel in assembled relation;</li>
<li>Figure 3 is a fragmentary top plan view of an interior panel of the shipping package;</li>
<li>Figure 4 is an enlarged fragmentary sectional view taken along the line 4-4 of Figure 3;</li>
<li>Figure 5 is an enlarged fragmentary sectional view taken along the line 5-5 of Figure 3; and</li>
<li>Figure 6 is an enlarged fragmentary somewhat schematic sectional view taken along the line 6-6 of Figure 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Referring now more particularly to Figures 1 and 2 of the drawings, there is shown therein a shipping package, generally indicated at 10, which embodies the principles of the present invention. The shipping package 10 comprises in general an exterior carton, generally indicated at 12, which defines an interior space. A top panel 14, a bottom panel 16 and usually at least one divider panel 18 are mounted within the interior space of the carton 12 so as to divide the same into a plurality of tiered spaces, each of which has a plurality of coiled fastener packages, generally indicated at 20, stably supported therein.</p>
<p id="p0018" num="0018">The carton 12 may be of any conventional construction and, as shown, is formed of corrugated board which is cut, scored and folded to provide a bottom 22 of generally rectangular configuration in plan. Extending upwardly from the periphery of the bottom 22 are four interconnected sides 24 having flaps hinged to their upper edges capable of being closed to form a top closure 26.</p>
<p id="p0019" num="0019">In the preferred embodiment shown, all of the panels within the interior space of the carton 12, including the top panel 14, the bottom panel 16 and each divider panel 18, are of substantially identical construction, and consequently, a description of one will suffice to give an understanding of all.</p>
<p id="p0020" num="0020">As best shown in Figures 3-5, each panel includes an upwardly facing corrugated sheet 28, a downwardly facing corrugated sheet 30 and a pair of interior flat sheets 32 and 34 which are fixed together, as by gluing or the like, in face to face relation with respect to each other. Flat sheet 32 has its upper face fixed, as by gluing or the like, to the opposite face of the upwardly facing corrugated sheet 28. Flat sheet 34 has its lower face fixed, as by gluing or the like, to the opposite face of the downwardly facing corrugated sheet 30. As best shown in Figure 4, the corrugated sheets 28 and 30 are so oriented with respect to one another that the corrugations of both sheets are disposed in parallel relation to one another.</p>
<p id="p0021" num="0021">This parallel corrugation relationship is preferred because it is easier to fabricate and assemble the panel in this configuration. That is, fabrication and assembly proceeds with all four sheets in a continuous condition advancing longitudinally, and while so advancing, each corrugated sheet is first glued to its associated flat sheet and then the opposite faces of the flat sheets are glued together. Thereafter the sandwich is cut up into short lengths. This arrangement, however, does not provide rigidity to the panel except in a direction perpendicular to the common parallel extent of the corrugations. Stated differently, the panel construction is capable of flexure in a direction parallel to the corrugations. To provide rigidity to each panel in this direction, a score line 36 is formed within both corrugated sheets along opposite edges of the panel which are perpendicular to the parallel extent of the corrugations. As shown, each score line 36 is spaced slightly inwardly from the associated edge so as to define a marginal edge portion 38 which is bent transversely along the score line. The transversely disposed marginal edge portions 38 at each end of each panel give the panel a shallow channel shaped configuration which lends rigidity to the panel in a direction parallel with the corrugations thereof.</p><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0022" num="0022">Referring now more particularly to Figures 1, 2 and 6, each coiled fastener package 20 is formed in accordance with the teachings contained in the aforesaid patent application from an assembly which includes a multiplicity of fasteners 40 which, as shown, are nails having an elongated shank, formed with a point 42 on one end and an enlarged head 44 on the opposite end thereof. The assembly also includes an elongated carrier for supporting the nails 40 in a row formation with their shanks in parallel relation to one another and extending transversely to the direction of elongation of the carrier. As shown, the carrier is in the form of two parallel weldable wires 46 which are disposed across the shanks of the nails and welded thereto. Each coiled package 20 is formed from the assembly by wrapping the assembly into a coil formation taking care to change the lapped relationship of the heads after each volute has been wrapped so that the heads alternate in alternating volutes from overlapping relation to underlapping relation to overlapping relation, etc. After the coil formation has been formed, the outer periphery of the coil formation is secured by wrapping a band 48 thereabout. The band 48 may be a rubber band or a paper band formed of a strip with the ends glued together. While it is preferred to use a band, the securement may be effected by a clip which serves to connect the outermost fastener to an adjacent fastener in the next volute.</p>
<p id="p0023" num="0023">In assemblying the shipping package 10, the flaps constituting the top closure 26 of the carton 12 are moved into an open position, such as shown in Figure 1, and then the bottom panel 16 is placed within the interior space of the carton in abutting relation with the bottom 22 thereof. Note that marginal end portions 38 engage the associated carton sides 24 and are bent transversely upwardly so as to maintain the panel in its shallow channel configuration providing rigidity against flexure of the panel in a direction parallel with the corrugations. Next, a series of fastener packages 20 are mounted on the upwardly facing corrugated sheet 28 of the bottom panel 16. Figure 1 illustrates a typical number of packages and a typical arrangement. Next, the divider panel 18 is mounted within the interior space of the open carton 12 in engagement with the upper surfaces of the coiled fastener packages 20.</p>
<p id="p0024" num="0024">It will be understood that while the package 10 shown in Figure 2 utilizes only a single panel divider 18, that 2, 3 or more divider panels 18 may be utilized, depending largely on the height dimension of the packages 20. Moreover, it is within the contemplation of the present invention, particularly when dealing with fastener packages 20 having a height dimension of 8.9 cm ( 3h inches) and more to provide a package 10 having only a single tier or layer that utilizes a top panel 14 and a bottom panel 16 without any divider panel 18. The upper corrugated sheet 28 of each divider panel 18 serves to support another series of coiled fastener packages 20. After the uppermost series of fastener packages 20 has been mounted within the carton interior space, the top panel 14 is then moved into engagement with the upper surface of the uppermost series of packages. Finally, it will be noted that the flaps which define the top closure 26 are moved into closing relationship. It will be noted that each of the panels is mounted within the interior space of the carton so that the marginal end portions 38 are bent transversely. The bottom panel 16 has its marginal edge portions 38 bent upwardly. The top panel 14 has its marginal edge portions 38 bent downwardly, and each divider panel 18 may have its marginal edge portions 38 bent either upwardly or downwardly.</p>
<p id="p0025" num="0025">Referring now more particularly to Figure 2, it will be noted that the vertical dimensions of the components within the carton are such that when the carton is closed the components are vertically compressed together. The panels 14, 16 and 18 divide the interior space within the carton into a plurality of tiered spaces. The bottom surfaces of each tiered space is defined by an upwardly facing corrugated sheet 28 and the upper surface of each tiered space is defined by a downwardly facing corrugated sheet 30. With the fastener packages 20 oriented with their points 42 lowermost, it will be noted that due to the aforesaid vertical compression, the points tend to penetrate into the corrugations of the upwardly facing corrugated sheet 28, as shown in Figure 6. In a like manner, the heads 44 tend to collapse the corrugations of the downwardly facing corrugated sheet 30 engaged thereby. The upper headed end of each package 20 may be regarded as seating upwardly and held within a downwardly facing recess formed by the collapse of the corrugations, whereas the pointed end of each package is held in pierced relation by the associated upwardly facing corrugated sheet 28. The combination of these two modes of retaining the ends of the fastener packages against movement effectively prevents their damage in shipment. It will be noted that the panels are preferably formed of conventional kraft paper which is relatively low cost, biodegradable and capable of non-toxic burning.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A shipping package comprising: an exterior carton (12) having a rectangular bottom (22), four interconnected sides (24) extending up from the periphery of said bottom and a top closure, said bottom, sides and top closure defining an interior space, the container including a bottom panel (16) extending within said interior space adjacent said bottom and a top panel (14) within said interior space adjacent said top closure, characterised in that said bottom panel includes an upwardly facing corrugated sheet (28) having flat sheet means (32) fixed to its opposite face, said top panel includes a downwardly facing corrugated sheet (30) having flat sheet means (34) fixed to its opposite face, each corrugated sheet including a multiplicity of elongated continuous side-by-side alternating ridges and troughs defining corrugations, the space within the container being defined along its lower surface by an upwardly facing corrugated sheet (28) and along its upper surface by a downwardly facing corrugated sheet (30), the package further including a plurality of coiled fastener <!-- EPO <DP n="5"> -->packages (20) within the carton, each coiled fastener package presenting a multiplicity of fastener heads (44) defining one end thereof and a multiplicity of fastener points (42) defining the other end thereof, said panels and coiled fastener packages being under axial pressure within said exterior carton, each coiled fastener package being under axial pressure to restrain it against movement by virtue of the fastener head defining end thereof engaging one of the said corrugated sheets so as to collapse the engaged corrugations thereof and the fastener point defining end thereof engaging another said corrugated sheet so as to penetrate the engaged corrugations thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A package as claimed in Claim 1, further comprising; at least one divider panel (18) extending within said interior space in generally parallel relation with said bottom and top closure, each divider panel including a downwardly facing corrugated sheet (30), an upwardly facing corrugated sheet (28) and flat sheet means (32, 34) fixedly connected between and with the opposite faces of said upwardly facing corrugated sheet and said downwardly facing corrugated sheet, said panels dividing said interior space into a plurality of tiered spaces, a plurality of said coiled fastener packages (20) being contained under axial pressure within each tiered space.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. A shipping package as defined in Claim 2 wherein the flat sheet means of each divider panel comprises an upper flat sheet (32) fixed to the other side of the upwardly facing corrugated sheet (28) thereof and a lower flat sheet (34) fixed to the other side of the downwardly facing corrugated sheet (30) thereof, each pair of upper and lower flat sheets being fixed together in face to face relation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. A shipping package as defined in Claim 3 wherein the corrugations of the upwardly facing corrugated sheet (28) of each divider panel are parallel with the corrugations of the downwardly facing corrugated sheet (30) of said divider panel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. A shipping package as defined in any one of Claims 2 to 4 wherein each end of each divider panel is folded transversely along a marginal line (36) perpendicular to the longitudinal extent of the corrugations in closely spaced parallel relation to the associated end edge thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. A shipping package as definded in any one of Claims 2 to 5 wherein said upper and lower panels each compromise a downwardly facing corrugated sheet (30), an upwardly facing corrugated sheet (28) and flat sheet means (32, 34) fixedly connected between and with the opposite faces of said upwardly facing corrugated sheet and said downwardly facing corrugated sheet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. A shipping package as defined in any preceding claim wherein all of said sheets are formed of kraft paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. A shipping package as defined in any preceding claim wherein each coiled fastener package (20) is formed by wrapping in coil formation an assembly comprising a multiplicity of fasteners (40) each having a metal shank headed at one end (44) and pointed at the other (42) and carrier means (46) supporting said fasteners with their shanks in parallel relation with respect to one another and in transverse relation with respect to direction of elongation of said carrier means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. A shipping package as defined in Claim 8 wherein the exterior periphery of each coiled fastener package is secured by a band (48).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Emballage d'expédition comprenant: un carton (12) extérieur comportant un fond (22) rectangulaire, quatre côtés (24) reliés entre eux s'étendant vers le haut à partir de la périphérie dudit fond et une fermeture supérieure, ledit fond, lesdits côtés et la fermeture supérieure délimitant un espace intérieur, l'emballage comprenant un panneau (16) de fond s'étendant à l'intérieur dudit espace intérieur à proximité dudit fond, et un panneau (14) supérieur à l'intérieur dudit espace intérieur, s'étendant à proximité de ladite fermeture supérieure, emballage caractérisé en ce que ledit panneau de fond comprend une feuille ondulée (28) dirigée vers le haut, comportant un dispositif (32) à feuille plane fixé sur sa face opposée, ledit panneau supérieur comprend une feuille ondulée (30) dirigée vers le bas, comportant un dispositif (34) à feuille plane fixé sur sa face opposée, chaque feuille ondulée comporte plusieurs nervures et creux alternés côte à côte, continus et allongés, définissant des ondulations, l'espace situé à l'intérieur du récipient étant délimité, sur sa surface inférieure, par une feuille ondulée (28) dirigée vers le haut et, sur sa surface supérieure, par une feuille ondulée (30) dirigée vers le bas, l'emballage comprenant en outre plusieurs paquets (20) d'éléments de fixation enroulés et placés dans le carton, chaque paquet d'éléments de fixation enroulés présentant plusieurs têtes (44) d'éléments de fixation définissant une de ses extrémités et plusieurs pointes (42) d'éléments de fixation définissant son autre extrémité, lesdits panneaux et lesdits paquets d'éléments de fixation enroulés étant sous compression axiale à l'intérieur dudit carton extérieur, chaque paquet d'éléments de fixation enroulés étant sous compression axiale pour l'empêcher de se déplacer en raison du fait que son extrémité située du côté des têtes est en contact avec une desdites feuilles ondulées de façon à écraser les ondulations avec lesquelles elle est en contact, et son extrémité située du côté des pointes est en contact avec une autre dite feuille ondulée de façon à pénétrer dans les ondulations de celle-ci avec lesquelles elle est en contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Emballage selon la revendication 1, comprenant en outre: au moins un panneau intermédiaire (18) qui s'étend dans ledit espace intérieur, en étant de façon générale parallèle audit fond et à ladite fermeture supérieure, chaque panneau intermédiaire comprenant une feuille ondulée (30) dirigée vers le bas, une feuille ondulée (28) dirigée vers le haut et des dispositifs (32, 34) à feuilles planes fixes entre les deux faces opposées de ladite feuille ondulée dirigée vers le haut et de ladite feuille ondulée dirigée vers le bas, lesdits panneaux divisant l'espace intérieur en plusieurs espaces étagés, plusieurs des<!-- EPO <DP n="6"> -->dits paquets ou emballages (20) d'éléments de fixation enroulés étant maintenus sous compression axiale à l'intérieur de chaque espace étagé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Emballage d'expédition selon la revendication 2, dans lequel le dispositif à feuilles planes de chaque panneau intermédaire comprend une feuille plane (32) supérieure fixée sur l'autre côté de la feuille ondulée (28) dirigée vers le haut de celui-ci, et une feuille plane (34) inférieure fixée sur l'autre côté de la feuille ondulée (30) tournée vers le bas de celui-ci, les feuilles planes supérieure et inférieure formant une paire dont les éléments sont fixés ensemble face à face.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Emballage d'expédition selon la revendication 3, dans lequel les ondulations de la feuille ondulée (28) dirigée vers le haut, de chaque panneau intermédiaire sont parallèles aux ondulations de la feuille ondulée (30), dirigée vers le bas, dudit panneau intermédiaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Emballage d'expédition selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel chaque extrémité de chaque panneau intermédiaire est pliée transversalement selon une ligne marginale (36) perpendiculaire à l'extension longitudinale des ondulations avec un espacement parallèle étroit par rapport à son bord dêxtrémité associé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Emballage d'expédition selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel lesdits panneaux supérieur et inférieur comprennent chacun une feuille ondulée (30) dirigée vers le bas, une feuille ondulée (28), dirigée vers le haut, et des dispositifs (32, 34) à feuilles planes fixés entre les faces opposées de ladite feuille ondulée tournée vers le haut et de ladite feuille ondulée dirigée vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Emballage d'expédition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel toutes lesdites feuilles sont constituées par du papier kraft.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Emballage d'expédition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque paquet ou emballage (20) d'éléments de fixation enroulés est formé par l'enroulement d'un ensemble comprenant plusieurs éléments (40) de fixation, dont chacun comporte une tige métallique munie d'une tête à une extrémité (44) et d'une point à l'autre extrémité (42) et un dispositif de support (46) portant lesdits éléments de fixation, leurs tiges étant disposées parallèlemet les unes aux autres et transversalement au sens de la longueur dudit élément de support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Emballage d'expédition selon la revendication 8, dans lequel la périphérie extérieure de chaque paquet d'éléments de fixation enroulés est attachée solidement par un lien (48).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Transportverpackung mit: einem äußeren Karton (12) mit rechteckförmigem Boden (22), vier miteinander verbundenen Seiten (24), die sich von dem Rand des Bodens erstrecken, und mit einem Deckel, wobei der Boden, die Seiten und der Deckel einen Innenraum bilden, und der Behälter einen Bodenstreifen (16) aufweist, der sich in dem Innenraum in der Nähe des Bodens erstreckt, und einem Deckstreifen (14) in dem Innenraum in der Nähe des Deckels, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenstreifen eine nach oben gerichtete, gewellte Bahn (28) mit einem ebenen Bahnmittel (32) aufweist, das an seiner gegenüberliegenden Seite angebracht ist, daß der Decksteifen eine nach unten gerichtete gewellte Bahn (30) mit ebenen Bahnmitteln (34) aufweist, die an ihrer gegenüberliegenden Seite angebracht sind, daß jede gewellte Bahn eine Mehrzahl von länglichen, zusammenhängenden und Seite-an-Seite abwechselnden Erhöhungen und Vertiefungen aufweist, die Wellungen bilden, daß der Raum in dem Behälter entlang seiner Unterseite durch eine nach oben gerichtete gewellte Bahn (28) und entlang seiner Oberseite durch eine nach unten gerichtete gewellte Bahn (30) definiert ist, daß die Verpackung ferner eine Anzahl von aufgewickelten Befestigerpaketen (20) in dem Karton enthält; daß jedes aufgewickelte Befestigerpaket an einem Ende eine Anzahl von Befestigungsköpfen (44) und eine Anzahl von Befestigungsspitzen (42) am anderen Ende aufweist, daß die Streifen und die aufgewickelten Befestigerpakete unter axialem Druck in dem Außenkarton stehen, daß jedes aufgewickelte Befestigerpaket unter axialem Druck steht, um gegen eine Bewegung festgehalten zu sein, und zwar indem das den Befestigungskopf bildende Ende in eine der gewellten Bahnen eingreift und die Wellungen zusammendrückt, und indem das die Befestigungsspitzen bildende Ende eine andere gewellte Bahn erfaßt und in die Wellungen eindringt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Verpackung nach Anspruch 1, ferner mit: mindestens einem Trennstreifen (18), der sich in dem Innenraum im allgemeinen parallel zu dem Boden und dem Deckel erstreckt, wobei jeder Trennstreifen eine nach unten gerichtete gewellte Bahn (30), eine nach oben gerichtete gewellte Bahn (28) und ebene Bahnmittel (32, 34) aufweist, die starr zwischen der nach oben gerichteten gewellten Bahn und der nach unten gerichteten gewellten Bahn mit deren gegenüberliegenden Seiten verbunden sind, wobei die Streifen der Innenraum in eine Anzahl von in Reihen angeordneten Räumen unterteilen, wobei eine Anzahl der aufgewickelten Befestigerpakete (20) in jedem Reihenraum unter axialem Druck gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Transportverpackung nach Anspruch 2, wobei das ebene Bahnmittel jedes Trennstreifens eine obere ebene Bahn (32), die an der anderen Seite der nach oben gerichteten gewellten Bahn (28) befestigt ist, und eine untere ebene Bahn (34) aufweist, die an der anderen Seite der nach unten gerichteten gewellten Bahn (30) befestigt ist, wobei jedes Paar von oberen und unteren ebenen Bahnen Fläche an Fläche aneinander befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Transportverpackung nach Anspruch 3, wobei die Wellungen der nach oben gerichteten gewellten Bahn (28) jedes Trennstreifens parallel mit den Wellungen der nach unten gerichteten gewellten Bahn (30) des Trennstreifens sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5.Transportverpackung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei jedes Ende jedes Trennstreifens entlang einer Randlinie (36) senkrecht zur Längserstreckung der Wellungen in eng benachbarter par<!-- EPO <DP n="7"> -->alleler Beziehung zu der zugehörigen Endkante quergefaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Transportverpackung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei der obere und untere Streifen jeweils eine nach unten gerichtete gewellte Bahn (30), eine nach oben gerichtete gewellte Bahn (28) und ebene Bahnmittel (32, 34) aufweist, die zwischen und an den gegenüberliegenden Seiten der nach oben gerichteten gewellten Bahn und der nach unten gerichteten gewellten Bahn fest verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Transportverpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei alle Bahnen aus Packpapier gebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Transportverpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jedes aufgewickelte Befestigerpaket (20) gebildet ist, indem eine Anordnung aus einer Anzahl von Befestigern (40), die jeweils einen Metallschaft aufweisen, der an einem Ende (44) stumpf und am anderen Ende (42) spitz ist, in Spulenformation gewickelt wird, und wobei Trägermittel (46) die Befestiger so tragen, daß ihre Schäfte parallel zueinander und in bezug auf die Längserstreckung der Trägermittel quer gehalten werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Transportverpackung nach Anspruch 8, wobei der Außenumfang jedes aufgewickelten Befestigerpakets durch ein Band (48) gesichert ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>