(19)
(11) EP 0 180 807 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
26.08.1987 Bulletin 1987/35

(43) Date of publication A2:
14.05.1986 Bulletin 1986/20

(21) Application number: 85112895

(22) Date of filing: 11.10.1985
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 09.11.1984 DE 3440895

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventors:
  • Despot, Janko
     ()
  • Kibler, Hans
     ()

   


(54) Inking unit of a rotary printing machine, in particular an offset-printing machine


(57) Um Zugang zu einem vorzugsweise von unten nach oben arbeitenden Farbwerk, bei dem mehr als zwei, von äußeren Walzen oder anderweitig verdeckte Auftrag- und Übertragungswalzen vorhanden sind, von nur einer Seite zu erhalten, ohne das Farbwerk als ganzes vom Druckwerk abkoppeln zu müssen, sind eine an inneren Auftragwalzen (8, 9) anliegende Übertragungswalze (14) und alle anderen ortsveränderlichen Übertragungswalzen (15, 16, 17, 18) gegen ortsfeste Übertragungswalzen (6, 11, 12, 13) in einem einzigen Lagerarm (21) gelagert, wobei der Lagerarm (21) auf einer Exzenterbuchse (25) gelagert ist und um 180° verschwenkbar ist, wodurch der Lagerarm (21) mit dem Exzentermittelpunkt nach unten bewegbar ist und die Übertragungswalze (14) mit dem Lagerarm (21) im Uhrzeigersinn aus dem Farbwerk bei herausgenommenen Übertragungswalzen (15, 16, 17, 18) herausschwenkbar ist, sowie mindestens drei Auftragwalzen (8, 9, 10), in um ortsfest gelagerte Übertragungswalzen (11, 12) schwenkbaren Hebeln (29, 30, 31) gelagert, hintereinander am Plattenzylinder (1) angestellt.






Search report