|
(11) | EP 0 185 907 B2 |
| (12) | NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Nahtungsmaschine zum Herstellen einer Stecknaht Apparatus for making a hinge seam Machine pour la fabrication d'une liaison à charnière |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
[0001] Die Erfindung betrifft eine Nahtungsmaschine zum Herstellen einer Stecknaht zum Endlosmachen eines Gewebebandes.
[0002] Zu den Gewebebändern der eingangs genannten Art gehören insbesondere Entwässerungs- oder Trockensiebe. Gegenüber endlos gewobenen oder durch eine Webnaht endlos gemachten Sieben haben Siebe mit Stecknaht den Vorteil, daß sie in der Entwässerungsmaschine oder im Trockenteil der Papiermaschine selbst durch Zusammenfügen der beiden vorbereiteten Gewebeenden mit einem Steckdraht endlos gemacht werden können. Die Herstellung dieser Stecknähte ist bisher von Hand erfolgt, indem die Kettdrähte einer jeden Gewebeseite zweier zu vernahtender Gewebeenden zurückgewoben oder -zurückgespleißt werden, so daß aufjeder Seite eine Reihe von Kettdrahtschlaufen entsteht, durch die dann der gemeinsame, verbindende Steckdraht geführt werden kann.
[0003] Die Herstellung einer solchen Stecknaht von Hand ist ähnlich aufwendig wie in der EP 00 43 441 oder im DE-GM 81 22 451 für das Endlosmachen von Entwässerungssieben mit einer Webnaht beschrieben wird.
[0004] Aus der DE-A-2 126 995 ist ein Verfahren zur Herstellung einer Stecknaht zum Endlosmachen eines Gewebebandes, insbesondere eines Siebes, bekannt, bei dem die Kettfadenenden einer jeden Gewebeseite mit einem Hilfskettstreifen verwoben werden und bei dem die Kettfadenenden in einem Spezialwebstuhl aufgereiht, einzeln entsprechend der Webordnung abgetrennt und abwechselnd um einen in der Mitte zwischen den Hilfskettstreifen angeordneten aus wenigstens einem Draht bestehenden Zentraldraht beliebiger Querschnittsfläche herum zurückgeführt und gewoben werden, so daß der Zentraldraht entsprechend dem Arbeitsfortschritt abwechselnd von einem Kettfadenende der rechten und linken Gewebeseite umschlungen wird, während der jeweils gegenüberliegende Kettfaden ohne Umschlingung des Zentraldrahtes zurückgewoben wird, wobei die Kettfadenenden nach dem Eintrag in das der Webordnung entsprechende offene Fach parallel zur Webkante angeschlagen werden.
[0005] Nachteilig ist dabei, daß das bekannte Verfahren umständlich zu handhaben ist und deshalb nicht sicher durchführbar ist.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nahtungsmaschine zum Herstellen einer Stecknaht anzugeben, mit der Stecknähte zuverlässig und mit hoher Qualität herstellbar sind.
[0007] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Nahtungsmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
[0008] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische, isometrische Ansicht der erfindungsgemäßen Nahtungsmaschine von vorn,
- Fig. 2
- eine Stirnansicht der Maschine von Fig. 1 in einem kleineren Maßstab, wobei die endlos zu machende Gewebebahn zeltartig über die Nahtungsmaschine hinweggeführt ist,
- Fig. 3 bis 5
- schematische Darstellungen der Arbeitsschritte bei der Herstellung der Stecknaht für eine Gewebeseite,
- Fig. 6
- eine schematische Draufsicht des Magazinierbundes der mittels eines Zentraldrahtes miteinander zu verbindenden rechten und linken Gewebeseite,
- Fig. 7
- eine der Fig. 6 entsprechende Draufsicht, bei der jedoch anstelle eines Zentraldrahtes zwei parallele Steckdrähte Verwendung finden,
- Fig. 8
- die Draufsicht eines Gewebeendes, in das eine Drahtspirale eingewoben ist, wobei jedes Kettdrahtende in die Spirale einbindet,
- Fig. 9
- eine Querschnittsansicht zweier mit je einer Drahtspirale versehener Gewebeenden, die durch eine mit Führungsrollen versehene Vorrichtung positioniert werden und
- Fig. 10
- eine der Fig. 8 ähnliche Draufsicht eines Gewebeendes, bei der die Drahtspirale zusammen mit einem in ihr liegenden Draht eingewoben ist.
[0009] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Nahtungsmaschine auf einem Fahrwerk 1 montiert, bestehend aus einem auf Rädern 30 beweglichen Rahmenkörper 31, der sich im Rhythmus des Webfortschrittes über einen gesteuerten Antriebsmotor 2 fortbewegen läßt. Der Rahmenkörper 31 wird unterhalb der Arbeitsebene der Maschine auf beiden Seiten auf zwei parallelen Führungsrohren 3 geführt, die wiederum an ihren Enden an einer waagrechten Traverse 32 eines Ständers 4 befestigt sind. Auf dem Fahrgestell 1 sind auch alle anderen Betriebselemente der erfindungsgemäßen Nahtungsmaschine angebracht, die nicht alle im einzelnen beschrieben werden, da sie zum Verständnis des Arbeitsablaufes bzw. des Verfahrens nicht erforderlich sind.
[0010] Die Fachbildungseinrichtung 5 als eines diese Betriebselemente ist über eine Konsole 6 mit dem Fahrgestell verbunden.
[0011] An der Konsole 6 sind die zur Bedienung der Nahtungsmaschine notwendigen Schalt- und Überwachungseinrichtungen angebracht, die nicht dargestellt sind. Darüber hinaus sind an der Konsole 6 bzw. an der Fachbildungseinrichtung 5 für beide Gewebehälften bzw. -seiten Fadentrenner 7, 7' und Übergabegreifer 8, 8' befestigt, wobei die mit dem Strichindex versehenen Bezugszeichen zu der einen Gewebehälfte und die keinen Strichindex aufweisenden Bezugszeichen zu der gegenüberliegenden anderen Gewebehälfte gehören. Unterhalb der Arbeitsebene der Nahtungsmaschine sind die Durchziehgreifer 9, 9' sowie die beiden Webladen 10, 10' gelagert.
[0012] In Fig. 1 ist das mit einer Stecknaht zu versehende Siebgewebe 11 unter der Nahtungsmaschine durchgeführt, d. h. die Maschine rollt auf dem mit einer Schutzschicht abgedeckten Sieb. Eine andere Möglichkeit der Führung des Siebgewebes 41 zeigt Fig. 2. Danach wird das Siebgewebe zeltartig über zwei Tragstangen 23, 24 über die Nahtmaschine hinweggeführt.
[0013] Die beiden Enden 21, 22 des mit einer Stecknaht zu versehenden Siebgewebes 11 werden vor dem Einlegen in die Nahtungsmaschine soweit vorbereitet, als in einem Bereich von ca. 10 bis 20 cm Breite die Schußfäden entfernt und danach je nach Gewebebindung 10 bis 30 Schußfäden auf den Kettfadenenden 12, 12' in ihrer genauen Webposition zu einem Magazinierbund 13, 13' zusammengefaßt werden. Die Magazinierbunde 13, 13' sind an den endseitigen Ständern 4, 4' des Fahrgestells, von denen in Fig. 1 nur der eine dargestellt ist, mittels einer Klemmvorrichtung 14 befestigt.
[0014] Vor Beginn der Nahtung liegt zwischen den beiden ausgefransten Enden des Siebgewebes 11, die von den Magazinierbunden 13, 13' gehalten werden, zu beiden Seiten des Drahtes 16, der als Zentraldraht zu bezeichnen ist, ein Drahtbündel, das aus Orighalschußfäden des Gewebes bestehen kann oder ein aus Originalschußfäden des Gewebes bestehender Streifen 15, 15', auch Hilfskettstreifen genannt, der für den quer zur eigentlichen Siebrichtung verlaufenden Nahtwebprozeß die Kette darstellt. Der Zentraldraht 16 befindet sich genau in der Mitte zwischen beiden Hilfskettstreifen 15, 15'. Die Hilfskettstreifen und der Zentraldraht sind in einer weiteren Spanneinrichtung 17 der Maschine befestigt, die ebenfalls von den Ständern 4, 4' getragen wird.
[0015] Die Einzeldrähte der Hilfskette sowie der Zentraldraht werden in Ösen der Fachbildungseinrichtung 5, die sich oberhalb oder unterhalb der Webebene am Fahrgestell befindet, geführt. Die Abtrennung und Vereinzelung der Kettfadenenden 12, 12' (Fig. 1) mit Hilfe der Fadentrenner 7, 7 erfolgt in an sich bekannter Weise, wobei beiderseitig der Naht gleichartige Nahtbildungselemente wie Fadentrenner 7, 7', Übergabegreifer 8, 8', Durchziehgreifer 9, 9' und Webladen 10, 10' vorgesehen sind. Dabei übernimmt zunächst der Übergabegreifer 8' den vom Fadentrenner 7' vereinzelten Kettfaden und schwingt ihn nach unten in die Übergabeposition der Arbeitsebene, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Danach übernimmt der Durchziehgreifer 9 das Kettfadenende und zieht den Kettfaden in das durch die Fachbildungseinrichtung 5 gebildete Vollfach. Daraufhin wird das so eingetragene Kettfadenende durch die Weblade 10' an die Webkante angeschlagen. Nunmehr wird vom innenliegenden Teil des Hilfskettstreifens 15' ein Teilfach gebildet, wie aus Fig. 4 ersichtlich und dasselbe Kettfadenende vom Durchziehgreifer 9 in die genannte Übergabeposition zurückgeschwenkt, wo es der Durchziehgreifer 9' übernimmt, wobei der Übergabegreifer 8' während des Übergabevorgangs Positionierungshilfe durch Andrücken des Kettfadens leistet. Der Durchziehgreifer 9' spannt danach das Kettfadenende an, woraufhin wiederum die Weblade 10' angeschlagen wird. Danach wird das Anschlußteilfach im Hilfskettstreifen 15' gebildet, der nächste Kettfaden vom Übergabegreifer 8' in die Übergabeposition gebracht und vom Durchziehgreifer 9 in das nun aussenliegende Teilfach eingetragen, wie aus Fig. 5 ersichtlich, wonach mit der Weblade 10' wiederum der Kettfaden angeschlagen wird.
[0016] Da bei diesen Arbeitsgängen der Zentraldraht 16 am Fachwechsel nicht beteiligt ist, wird er von den Kettdrahtenden auch nicht umschlungen. Dies wird in Fig. 6 durch die Fäden oder Drähte a und b dargestellt Danach wiederholen sich die im obigen beschriebenen Arbeitsgänge in derselben Reihenfolge mit den Folgedrähten oder -fäden c und d, wobei diesmal jedoch der Zentraldraht 16 in den Fachwechsel und damit in die Kettdrahtschlaufe einbezogen wird. Somit bildet nur jeder vierte Kettfaden eines jeden Gewebeendes eine tragende Kettdrahtschlaufe 33, 33', die Längskräfte übertragen kann.
[0017] Anschließend werden auf dem anderen Hilfskettstreifen 15 die entsprechenden Arbeitsgänge wiederholt, wobei diesmal der Anschlag durch die Weblade 10 erfolgt, und die Drähte oder Fäden e, f sowie g, h eingetragen werden, wie in Fig. 6 dargestellt. Der Aufbau der beiden Webladen 10, 10' ist an sich bekannt und wird daher hier nicht näher erläutert.
[0018] Anstelle eines einzigen Zentraldrahtes 16 lassen sich auch mehrere parallel nebeneinanderliegende Steckdrähte einweben, so beispielsweise zwei Steckdrähte 27, 27', wie in Fig. 7 dargestellt, wodurch die Nahtfestigkeit vergrößert wird, weil jeder zweite Kettfaden des Gewebes mitträgt im Gegensatz zu der in Fig. 6 dargestellten Naht. Die Verwendung von zwei Steckdrähten trägt insbesondere der Tatsache Rechnung, daß bei einem häufig benutzten vierschättigen, sogenannten doppellagigen Gewebe die Schlaufen aufgrund der natürlichen Fadenkröpfung abwechselnd lang und kurz ausfallen, wie in Fig. 7 schematisch für ein einfaches Gewebe dargestellt. Die beiden Gewebeenden 15, 15' sind dabei so gegeneinander versetzt angeordnet, daß jeweils eine lange Schlaufe 28 des linken Siebgeweberandes mit einer kurzen Schlaufe 29' des rechten Siebgeweberandes um den rechten Steckdraht 27' und eine kurze Schlaufe 29 des linken Siebgeweberandes mit einer langen Schlaufe 28' des rechten Siebgeweberandes um den linken Steckdraht 27 vereinigt werden.
[0019] Um den Vorteil der vollen Nahtfestigkeit auf andere Weise zu erreichen, kann gemäß einer Verfahrensvariante so gearbeitet werden, daß jedes zweite Kettfadenende nach dem Ausfransen der rechten und linken Gewebeseite und ihrer Aufreihung in dem Magazinierbund einzeln jeweils in eine Schlinge 34 einer Drahtspirale 25 eingewoben wird, wobei jedes Kettdrahtende in die Spirale einbindet, wie aus Fig. 8 ersichtlich. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die mit der eingewobenen Spirale 25 versehenen Siebgewebeenden 15, 15' in einer in Fig. 9 dargestellten Vorrichtung 18 zu führen, die im Fahrgestell 1 der Nahtungsmaschine gelagert ist. Diese Vorrichtung wird insbesondere bei Verwendung von zwei parallelen Drahtspiralen 25, 25' benötigt, von denen jeweils eine einer Siebgewebeseite zugeordnet ist. Diese beiden Drahtspiralen sind nicht miteinander verbunden. Das linke und das rechte Gewebeende werden durch die Vorrichtung 18 mittels Führungsrollen 19, 20 so festgehalten, daß ein seitliches Verrutschen oder Verschieben verhindert wird. Danach werden die Drahtspiralen mit einem gemeinsamen Steckdraht außerhalb der Nahtungsmaschine verbunden.
[0020] Bei Verwendung eines gemeinsamen Steck- oder Zentraldrahtes ist eine Führungsvorrichtung der in Fig. 9 gezeigten Art nicht erforderlich, da durch den gemeinsamen Zentraldraht eine ausreichende Lagestabilität sichergestellt wird.
[0021] Die im obigen beschriebene Nahtungsmaschine ist steuerungsmäßig so ausgelegt, daß sie auch in nur eine Gewebeseite eine Drahtspirale 25 der in Fig. 8 gezeigten Art einweben kann. Schließlich ist auch die Möglichkeit gegeben, die Drahtspiralen, die später beim Endlosmachen des Siebes mit einem gemeinsamen Steckdraht verbunden werden, zusammen mit einem in den Spiralen liegenden Draht 26 (Fig. 10) in die Gewebeenden einzuweben.
[0022] Die Nahtungsmaschine ist geeignet, technische Gewebe, wie z.B. Trockensiebe für Entwässerungs-, Papier- und Kartonmaschinen unterschiedlichster Zusammensetzung in Kett- und Schußrichtung (Mono- oder Multifil in Polyester oder Polyamid) und ein- oder mehrlagiger Konstruktion mit Stecknähten auszurüsten. Ebenso können Basisgewebe für Naßfilze in ein- oder mehrlagiger Ausführung mit Stecknähten versehen werden.
mit beiderseits der herzustellenden Stecknaht angeordneten Fadentrennern (7, 7') zur Abtrennung und Vereinzelung der Kettfadenenden (12, 12') aus den in Magazinierbunden (13, 13') angeordneten Kettfäden jeder Gewebeseite,
mit einem aus Übergabegreifern (8, 8') und Durchziehgreifern (9, 9') bestehenden Greifersystem zum Eintragen der ausgelösten Einzelfäden in ein von Hilfsettfäden (15, 15') durch eine Fachbildungseinrichtung (5) vorgebildetes, ein Vollfach, ein Teilfach oder ein Anschlußteilfach pro Hilfskettstreifen (15, 15') umfassendes Webfach, wobei das Vollfach sich über die gesamte Breite des betreffenden Hilfskettstreifens (15, 15') erstreckt, das Teilfach vom zum jeweils anderen Hilfskettstreifen (15', 15) hin ausgebildeten, innenliegenden Teil des betreffenden Hilfskettstreifens (15, 15') und das Anschlußteilfach vom entsprechend außenliegenden Teil des betreffenden Hilfskettstreifens (15, 15') gebildet ist, und
mit einer angetriebenen, zwei Webladen (10, 10') aufweisenden Webladeneinrichtung zum Anschlagen jedes Einzelfädens nach seinem Eintragen in das vorgebildete Webfach durch die jeweilige Weblade (10, 10') pro Nahtungs- bzw. Gewebehälfte an die jeweilige Webkante,
wobei nach dem Anschlagen die in das Vollfach des Hilfskettstreifens (15, 15') eingetragenen Kettfadenenden durch das Greifersystem (8, 8'; 9, 9') entweder um einen in der Mitte zwischen den Hilfskettstteifen (15, 15') angeordneten, aus wenigstens einem Draht bestehenden Zentraldraht (16, 27, 27') beliebiger Querschnittsfläche bzw. um eine oder mehrere Drahtspiralen (25) herum oder unter Vermeidung des oder der Zentraldrähte bzw. der Drahtspirale(n) in ihre eigene Gewebeseite zurückwebbar sind.
thread separators (7, 7') disposed on either side of the insertion-type seam for removing and separating the warp ends (12, 12') from the warps of each web side which are arranged in magazining bunches (13, 13'),
a gripper system comprising transfer grippers (8, 8') and drawing-in grippers (9, 9') for inserting the separated individual threads in a shed preformed from auxiliary warps (15, 15') by a shedding mechanism (5), the shed including a full shed, a partial shed or an adjacent partial shed with respect to each auxiliary warp strip (15, 15'), wherein the full shed extends beyond the entire width of the respective auxiliary warp strip (15, 15'), the partial shed is formed by the inner part of the respective auxiliary warp strip (15, 15') being directed to the respective other auxiliary warp strip (15', 15) and wherein the adjacent partial shed is formed by the respective outer part of the respective auxiliary warp strip (15, 15'), and
comprising a driven lathe mechanism including two lathes (10, 10') for beating-up each individual thread to the respective web selvage by the respective lathe (10, 10') with respect to each seaming half or web half after its insertion into the preformed shed,
wherein the warp ends being inserted into the full shed of the auxiliary warp strip (15, 15') after the beating-up are rewoven by the gripper system (8,8'; 9, 9') either about a central wire (16, 27, 27') of any desired cross-sectional area, said central wire being disposed in the middle between the auxiliary warp strips (15, 15') and consisting of at least one wire or about one or more wire helices (25) or without the central wire or the central wires or the wire helix (wire helices) into its own web side.
comportant des séparateurs de fils (7, 7') disposés des deux côtés de la liaison à charnière devant être fabriquée, pour sectionner et individualiser les extrémités (12, 12') des fils de chaîne à partir des fils de chaîne de chaque côté du tissu, disposés dans des ensembles d'emmagasinage (13, 13'),
comportant un système de saisie constitué par des organes de transfert (8, 8') et des pinces navettes (9, 9') pour insérer les fils individuels détachés dans une foule de tissage préalablement formée par des fils de chaîne auxiliaire (15, 15') au moyen d'un dispositif (5) de formation de la foule et comprenant une foule complète, une foule partielle ou une foule partielle suivante pour chaque nappe de chaîne auxiliaire (15, 15'), la foule complète s'étendant sur toute la largeur de la nappe de chaîne auxiliaire considérée (15, 15'), la foule partielle étant formée par la partie intérieure, formée respectivement en direction de l'autre nappe de chaîne auxiliaire respective (15', 15), de la nappe de chaîne auxiliaire considérée (15, 15') et la foule partielle suivante étant formée par la partie extérieure correspondante de la bande considérée de chaîne auxiliaire (15, 15'), et
un dispositif entraîné à peignes, comportant deux peignes (10, 10') pour le rabattement de chaque fil individuel, après son entrée dans la foule de tissage préformée, contre la lisière de tissage respective, par le battant respectif (10, 10') et ce pour chaque moitié d'assemblage ou du tissu,
dans laquelle après le rabattement, les extrémités du fil de chaîne, insérées dans la foule complète de la nappe de chaîne auxiliaire (15, 15'), peuvent être ramenées en arrière par tissage autour d'un fil central (16, 27, 27'), qui possède une surface en coupe transversale quelconque, est disposé au centre entre la nappe de chaîne auxiliaire (15, 15') et est formé par au moins un fil, ou autour d'un ou de plusieurs fils spiralés (25) ou tout en évitant le ou les fils centraux ou le ou les fils spiralés, dans leur propre côté de tissage.