<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85402533B1" file="EP85402533NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0187592" kind="B1" date-publ="19890208" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE......GB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>U</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0187592</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19890208</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85402533.5</B210><B220><date>19851218</date></B220><B240><B241><date>19861128</date></B241><B242><date>19871105</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8419543</B310><B320><date>19841220</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890208</date><bnum>198906</bnum></B405><B430><date>19860716</date><bnum>198629</bnum></B430><B450><date>19890208</date><bnum>198906</bnum></B450><B451EP><date>19880526</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4F 27B   3/04   A</B511><B512> 4F 27B   3/26   B</B512><B512> 4F 27D   3/14   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zur Leichtmetallschmelzung</B542><B541>en</B541><B542>Process and device for smelting light metals</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif pour la fusion de métaux légers</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 2 752 235</text></B561><B561><text>US-A- 3 276 758</text></B561><B561><text>US-A- 4 010 935</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Louis, Raymond</snm><adr><str>53, rue Maurice Berteaux</str><city>F-95360 Montmagny</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>GAZ DE FRANCE</snm><iid>00272300</iid><irf>B.Et.1846</irf><adr><str>23, rue Philibert Delorme</str><city>75017 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lerner, François</snm><iid>00016851</iid><adr><str>5, rue Jules Lefèbvre</str><city>75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19860716</date><bnum>198629</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour la fusion et le maintien en fusion de charges d'alliages de métaux légers.</p>
<p id="p0002" num="0002">On connaît dans la technique des fours comprenant une chambre de chargement dans laquelle s'effectue la fusion d'une charge de métaux légers, la chambre de chargement communiquant avec une chambre placée à un niveau inférieur dans laquelle s'effectue le maintien en fusion du bain et son soutirage. Ces fours sont notamment utilisés pour la fusion de métaux légers et la coulée de nouvelles pièces.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le problème qui se pose avec ce genre d'installation est qu'il s'agit d'unités relativement petites, dont le fonctionnement doit être aussi simple et fiable que possible, et le rendement aussi bon que possible.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour la fusion améliorée de charges d'alliages de métaux légers. Le four construit, selon l'invention, est en particulier d'une compacité et d'un rendement thermique améliorés par rapport aux dispositifs similaires connus.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le procédé conforme à l'invention pour la fusion et le maintien en fusion de charges d'alliages de métaux légers est du type utilisant un four comprenant une première chambre de chargement placée à un niveau supérieur dans laquelle s'effectue la fusion, communiquant par un passage formant rigole avec une deuxième chambre placée à un niveau inférieur dans laquelle s'effectue le maintien en fusion du bain et son soutirage, chaque chambre comprenant un brûleur indépendant et le four comportant une cheminée commune d'évacuation des fumées de combustion après que celles produites dans la deuxième chambre aient pénétré, par ledit passage de communiction, dans la première chambre et se soient mélangées avec les fumées de combustion produites dans cette première chambre. Selon l'invention, le procédé se caractérise en ce qu'on effectue dans le four, au niveau du fond de la première chambre et de préférence sous le fond de cette première chambre où débouchent avant leur évacuation à la cheminée les fumées de combustion sortant de cette même chambre, un échange de chaleur entre lesdites fumées de combustion et l'air de combustion utilisé pour l'un au moins des brûleurs. De cette façon, on obtient à la fois une construction particulièrement compacte, et un rendement thermique notablement amélioré, du fait de l'échange thermique avec les produits de combustion provenant des deux brûleurs, avant leur échappement à la cheminée.</p>
<p id="p0006" num="0006">Selon une autre caractéristique du procédé de l'invention, on prévoit un chargement complet de la première chambre avec les produits à fondre, on dispose le brûleur dans ladite chambre de chargement sensiblement à une extrémité axiale de ladite chambre, le brûleur étant dirigé vers l'autre extrémité, et on ne ménage en un point bas de ladite chambre de chargement qu'un passage de communication de section réduite avec la chambre inférieure. De cette façon, on obtient un rendement maximal de chauffage de la charge à fondre et on accélère le processus de mise en fusion de la charge qui est tout entière placée dans le flux de chaleur dirigé dans la plan axial de la chambre.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon une autre caractéristique du procédé de l'invention, on place dans ladite chambre inférieure de maintien et de soutirage le brûleur de maintien vers le plafond de ladite chambre, ledit brûleur étant du type à flamme plate radiante. De cette façon, on obtient un maintien en fusion du bain dans les meilleures conditions en réduisant le brassage du bain et la formation de produits d'oxydation.</p>
<p id="p0008" num="0008">L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé précité, caractérisé en ce que ledit four comprend deux chambres adjacentes dont l'une est disposée à un niveau supérieure à l'autre, formant respectivement chambre supérieure de chargement-fusion et chambre inférieure de maintien-soutirage, et un échangeur de chaleur entre l'air de combustion et les fumées de combustion, placé sensiblement sous le fond de la chambre supérieure et à côté de la paroi latérale interne de la chambre inférieure.</p>
<p id="p0009" num="0009">L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>- la figure 1 montre, en vue perspective avec arrachement, l'ensemble d'un dispositif conforme à l'invention,</li>
<li>- la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1, mais vue de l'autre côté dans le sens de la flèche Il de la figure 1,</li>
<li>- la figure 3 est une vue par dessus de l'installation illustrant l'implantation respective des deux chambres.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">En se reportant aux dessins, le dispositif représenté dans son ensemble 1 comprend, essentiellement, une chambre supérieure 2 de chargement-fusion communiquant par un passage étroit en forme de rigole 4 avec une chambre inférieure de maintien-soutirage 3. En dessous de la chambre supérieure 2 est formé un volume 5 de circulation des fumées dans lequel est monté un échangeur de chaleur récupérateur 6 en "doigt de gant". La chambre de maintien-soutirage 3 communique à l'extérieur avec deux auguets latéraux 7 de puisage.</p>
<p id="p0011" num="0011">Pour le chauffage de la chambre 2 de chargement-fusion est prévu un brûleur 8 à gaz placé sensiblement à une extrémité de la chambre 2 dans l'axe médian de cette chambre. Ainsi le brûleur chauffe la charge 9 sur toute sa longueur, et davantage vers son extrémité voisine du brûleur qui est également voisine de la rigole 4 de communication avec la chambre inférieure 3.</p>
<p id="p0012" num="0012">La chambre 3 de maintien en fusion du bain est chauffée par un brûleur 10 du type à flamme plate radiante 11 montée vers le plafond de ladite chambre 3, comme il apparaît clairement à la figure 2.</p>
<p id="p0013" num="0013">La circulation des gaz de combustion se fait comme indiqué par les diverses flèches aux figures 1 et 2.</p>
<p id="p0014" num="0014">Les produits de combustion provenant de la chambre inférieure 3 empruntent la rigole 4, pénètrent dans la chambre de chargement 2 où ils se mé- <!-- EPO <DP n="3"> -->langent aux produits de la combustion produits par le brûleur 8. Comme il apparaît plus clairement à la figure 1, les produits de combustion dans la chambre 2 s'élèvent d'abord du fond de la chambre pour être aspirés vers la partie supérieure par un conduit en circuit inversé 12 communiquant avec le volume 5 ménagé sous le fond de la chambre 2 et contre la paroi latérale de la chambre 3. Ils sortent à l'autre extrémité du volume 5 par le conduit de cheminée 13 communiquant avec le volume 5 par une ouverture 14.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le récupérateur de chaleur 6 en doigt de gant est formé par un conduit intérieur 15 dans lequel l'air froid est admis en 16 et qui est logé à l'intérieur d'un conduit un peu plus long et de plus grand diamètre 17 qui l'entoure. L'air chaud est amené par un conduit 18 au brûleur 8, et également avantageusement au brûleur 10, de sorte que l'air de combustion est préchauffé en échange de chaleur avec les produits de la combustion avant leur échappement à la cheminée.</p>
<p id="p0016" num="0016">Comme il apparaît clairement des figures, la construction est particulièrement compacte, et la compacité est mise à profit pour réduire les pertes de chaleur vers l'extérieur et améliorer le rendement du récupérateur 5, 6. On note sur la figure 3 que le volume 5 est adjacent au plan vertical médian 19 de la construction sur lequel se trouve à cheval le passage 4.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dans la position d'utilisation, le fond de la chambre 3 et le fond du volume 5 sont dans un même plan et forment semelle d'appui de l'ensemble du dispositif.</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour le chargement du four par la charge 9, on déplace horizontalement le couvercle 30 qui vient simplement reposer sur la chambre de chargement 2, et l'on remet le couvercle avant mise en route de l'installation.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le fond légèrement incliné 21 de la chambre 2 guide les produits de fusion vers la rigole 4 de section réduite communiquant avec la chambre 3, ce qui évite que des charges métalliques non fondues tombent dans la chambre 3. Les augets 7 sont normalement obturés par un couvercle (non représenté) qui limite les déperditions de chaleur et ralentit l'oxydation. Le couvercle est retiré lorsqu'on veut puiser de la charge fondue.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dans un exemple de réalisation correspondant à la fusion d'une charge d'aluminium et pour une capacité de 675 kg, on réalisait la fusion de la charge en 45 minutes. Le rendement de combustion des brûleurs était de 72%, et le rendement de chauffage de 55%.</p>
<p id="p0021" num="0021">La mise en oeuvre du dispositif se fait de la manière suivante.</p>
<p id="p0022" num="0022">Le métal à fondre, sous forme de lingots, retours et autres, est chargé dans la chambre 2 dont le couvercle 20 a été retiré. Après remise en place du couvercle, le brûleur 8 est allumé. Le métal fond, se préchauffe et s'écoule au voisinage de sa température de liquéfaction vers l'enceinte de maintien 3.</p>
<p id="p0023" num="0023">Les produits de combustion ayant servi à fondre et à préchauffer la charge, circulent dans le volume 5 avant de sortir par la cheminée 13 et assurent donc le préchauffage de l'air de combustion du brûleur.</p>
<p id="p0024" num="0024">Une nouvelle charge est introduite dans la cellule de fusion 2. Tant que la quantité du bain fondu 22 dans la chambre 3 est suffisante, on n'allume pas le brûleur 8 et l'on ne fait fonctionner que le brûleur 10, maintenant en fusion le bain 22. Les produits de combustion issus de la chambre 3 s'échappent par la chambre 2 puis par le volume 5 et enfin à la cheminée, servant à préchauffer la charge à fondre et également l'air de combustion dans l'échangeur-récupérateur 6. Le brûleur n'est allumé que si le niveau du bain 22 descend trop bas.</p>
<p id="p0025" num="0025">Du fait de la forme et de l'implantation particulière du brûleur 10, on réduit le brassage du bain fondu 22 et on limite les phénomènes néfastes d'oxydation, ainsi que ceux de gazage résultant d'un brassage trop important du bain.</p>
<p id="p0026" num="0026">Pour des alliages d'aluminium, l'expérience a montré que la consommation spécifique du four était seulement de l'ordre de 570 kWh/t (kilowatt heure par tonne).</p>
<p id="p0027" num="0027">Pour la réalisation pratique de la construction, les modules constituant les trois volumes juxtaposés de la chambre 2, de la chambre 3 et du volume 5 sont avantageusement formés en un béton réfractaire avec entourage d'une paroi en acier. Le couvercle 20 peut être réalisé en matériau réfractaire fibreux pour des questions d'étanchéité.</p>
<p id="p0028" num="0028">Dans l'exemple décrit, l'ensemble avait une longueur hors tout L = 2,85 m, une largeur hors tout 1 = 2 m et une hauteur (couvercle enlevé) h = 1,30 m. Bien entendu, les dimensions de l'installation peuvent être accrues si l'on désire augmenter la capacité de l'unité.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Procédé pour la fusion et le maintien en fusion de charges d'alliages de métaux légers utilisant un four comprenant une première chambre de chargement (2) placée à un niveau supérieur dans laquelle s'effectue la fusion, communiquant par un passage (4) formant rigole avec une deuxième chambre (3) placé à un niveau inférieur dans laquelle s'effectue le maintien en fusion du bain et son soutirage, chaque chambre comprenant un brûleur indépendant et le four comportant une cheminée (13) commune d'évacuation des fumées de combustion après que celles produites dans la deuxième chambre (3) aient pénétré par ledit passage (4) de communication dans la première chambre (2) et se soient mélangées avec les fumées de combustion produites dans cette même première chambre, caractérisé en ce qu'on effectue dans le four au niveau du fond de la première chambre et de préférence sous le fond de cette première chambre, où débouchent avant leur évacuation à la cheminée les fumées de combustion sortant de cette même chambre (2), un échange de chaleur entre lesdites fumées de combustion et l'air de combustion utilisé pour l'un au moins des brûleurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit un chargement complet de la première chambre supérieure (2) avec les produits à fondre, on dispose le brûleur (8) dans ladite cham<!-- EPO <DP n="4"> -->bre de chargement sensiblement à une extrémité axiale de ladite chambre, le brûleur étant dirigé vers l'autre extrémité, et on ne ménage en un point bas de ladite chambre de chargement qu'un passage (4) de communication de section réduite avec la chambre inférieure (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'on prévoit ledit passage (4) vers l'extrémité où est monté le brûleur (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on place, dans ladite chambre inférieure (3) de maintien et de soutirage, le brûleur (10) précité de maintien vers le plafond de ladite chambre, ledit brûleur étant du type à flamme plate radiante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit four comprend deux chambres adjacentes, dont l'une est disposée à un niveau supérieur de l'autre, formant respectivement chambre supérieure (2) de chargement-fusion et chambre inférieure (3) de maintien-soutirage, et un échangeur de chaleur (6) entre l'air de combustion et les fumées de combustion, placé sensiblement sous le fond de la chambre supérieure (2) et à côté de la paroi latérale interne de la chambre inférieure (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit échangeur (6) est du type en doigt de gant, logé dans un volume (5) de circulation des fumées reliant la sortie de la chambre supérieure (2) au conduit (13) d'évacuation des fumées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites chambres sont décalées verticalement l'un par rapport à l'autre, ledit passage (4) reliant les deux chambres (2, 3) se trouvant sensiblement à cheval sur un plan vertical commun de jonction (19) des deux chambres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que l'embase du four sensiblement plate comprend le fond de la chambre inférieure (3) et le fond dudit volume (5) contenant l'échangeur (6) en doigt de gant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la chambre inférieure (3) communique vers l'extérieur par un ou deux augets latéraux (7), comme connu en soi.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Verfahren zur Schmelzung und zur Aufrechterhaltung des Schmelzzustandes von Legierungschargen von Leichtmetallen unter Verwendung eines Ofens mit einer ersten Beschickungskammer (2), die auf einem höheren Niveau angeordnet ist und in welcher die Schmelzung erfolgt, und die über einen Durchgang (4), der einen Abzug bildet, mit einer zweiten Kammer (3) in Verbindung steht, die auf einem tieferen Niveau angeordnet ist und in welcher die Schmelze in ihrem Schmelzzustand aufrechterhalten wird und aus welcher der Abstich erfolgt, wobei jede Kammer einen unabhängigen Brenner und der Ofen einen gemeinsamen Kamin (13) aufweist zum Abzug der Verbrennungsgase, nachdem die in der zweiten Kammer (3) erzeugten durch den Verbindungsdurchgang (4) in die erste Kammer (2) eingetreten sind und sich mit den Verbrennungsgasen vermischt haben, die in dieser ersten Kammer erzeugt wurden, dadurch gekennzeichnet, daß man in dem Ofen in Höhe des Bodens der ersten Kammer und vorzugsweise unter dem Boden dieser ersten Kammer, wo vor ihrem Abzug in den Kamin die Verbrennungsgase aus dieser zweiten Kammer (2) austreten, einen Wärmeaustausch zwischen den Verbrennungsgasen und der Verbrennungsluft bewirkt, die für wenigstens einen der Brenner verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man eine vollständige Beschickung der ersten oberen Kammer (2) mit den zu schmelzenden Produkten vorsieht, daß man den Brenner (8) in der Beschickungskammer etwa an einem axialen Ende der Kammer anordnet und der Brenner zu dem anderen Ende hin gerichtet ist, und daß man an einem Punkt unter der Beschickungskammer nur einen Verbindungsdurchgang (4) mit verringertem Querschnitt mit der unteren Kammer (3) vorsieht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man den Durchgang (4) zu dem Ende hin vorsieht, wo der Brenner (8) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man in der unteren Kammer (3) zum Aufrechterhalten des Schmelzzustandes und zum Abstich den Brenner (10) zum Aufrechterhalten des Schmelzzustandes gegen die Decke der Kammer anordnet und daß der Brenner vom Typ mit einer ebenen Strahlungsflamme ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ofen zwei benachbarte Kammern, von denen eine auf einem höheren Niveau angeordnet ist als die andere und die eine obere Beschickungs- und Schmelzkammer (2) und eine untere Schmelzhalte- und Abstichkammer (3) bilden, und einen Wärmetauscher (6) zwischen der Verbrennungsluft und den Verbrennungsgasen aufweist, der etwa unter dem Boden der oberen Kammer (2) und neben der inneren Seitenwand der unteren Kammer (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Tauscher (6) vom Fingerlingtyp ist und in einem Zirkulationsraum (5) für die Abgase angeordnet ist, der den Ausgang der oberen Kammer (2) mit der Abzugsleitung (13) für die Abgase verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern in Vertikalrichtung zueinander versetzt sind und daß der Durchgang (4), der die beiden Kammern (2, 3) verbindet, sich etwa rittlings auf einer gemeinsamen vertikalen Verbindungsebene (19) der beiden Kammern befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte des Ofens, die etwa eben ist, den Boden der unteren Kammer (3) und den Boden des Raumes (5) aufweist, in welchem der Tauscher (6) vom Fingerlingtyp angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Kammer (3) wie an sich bekannt über eine oder zwei seitliche <!-- EPO <DP n="5"> -->Tröge (7) mit der Außenseite in Verbindung steht.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Process for the smelting and holding in a molten condition of charges of light metal allows using a furnace comprising a first charging chamber (2) located at an upper level in which the smelting is carried out and which communicates via a passage (4) forming a channel with a second chamber (3) located at a lower level in which the holding of the bath in the molten condition and its drawing off are effected, each chamber comprising an independent burner and the furnace comprising a common chimney (13) for evacuating the combustion fumes after those produced in the second chamber (3) have penetrated through the said communication passage (4) into the first chamber (2) and have been mixed with the combustion fumes produced in this same first chamber, characterised in that an exchange of heat between the said combustion fumes and the combustion air used for one at least of the burners is effected in the furnace at the bottom of the first chamber and for preference under the bottom of this first chamber, where the combustion fumes leaving this same chamber (2) give out before their evacuation at the chimney.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Process according to claim 1, characterised in that a complete charging of the first upper chamber (2) with the products to be smelted is effected, the burner (8) is disposed in the said charging chamber substantially at an axial end of the said chamber, the burner being directed towards the other end and only one passage (4) of reduced section for communicating with the lower chamber (3) is arranged at a low point of the said charging chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Process according to claim 2 characterised in that the said passage (4) is located towards the end where the burner (8) is fitted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Process according to one of claims 1 to 3, characterised in that the above-mentioned holding burner (10) is located in the said holding and drawing off lower chamber (3) towards the ceiling of the said chamber, the said burner being of the radiant flat flame type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Apparatus for the application of the process of any one of the preceding claims characterised in that the said furnace comprises two adjacent chambers, of which one is disposed at a higher level than the other forming respectively a charging-smelting upper chamber (2) and a holding-drawing off lower chamber (3) and a heat exchanger (6) between the combustion air and the combustion fumes located substantially under the bottom of the upper chamber (2) and beside the internal lateral wall of the lower chamber (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. Apparatus according to claim 5, characterised in that the said exchanger (6) is of the "glove finger" type which is housed in a space (5) for the circulation of the fumes which connects the outlet of the upper chamber (2) with the conduit (13) for evacuating the fumes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. Apparatus according to claim 6, characterised in that the said chambers are staggered vertically in relation to each other, the said passage (4) connecting the two chambers (2, 3) being located substantially in an astride arrangement on a common vertical plane (19) connecting the two chambers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. Apparatus according to claim 6 or claim 7, characterised in that the base of the furnace which is substantially flat comprises the bottom of the lower chamber (3) and the bottom of the said space (5) containing the "glove finger" exchanger (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. Apparatus according to one of claims 5 to 8, characterised in that the lower chamber (3) communicates towards the outside via one or two lateral channels (7) as known in itself.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="258" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="251" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="160" he="141" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>