<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85402629B1" file="EP85402629NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0189716" kind="B1" date-publ="19920304" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE....FRGB..IT....NLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0189716</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920304</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85402629.1</B210><B220><date>19851224</date></B220><B240><B241><date>19881014</date></B241><B242><date>19890124</date></B242><B245><date>19891108</date></B245><B245EP>5</B245EP><B246><date>19910205</date></B246></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8420059</B310><B320><date>19841228</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920304</date><bnum>199210</bnum></B405><B430><date>19860806</date><bnum>198632</bnum></B430><B450><date>19920304</date><bnum>199210</bnum></B450><B451EP><date>19910426</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5F 02M  69/08   A</B511><B512> 5F 02M  67/02   B</B512><B512> 5F 02M  67/06   B</B512><B512> 5F 02B  13/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Einrichtung zur Kraftstoffeinspritzung in eine Brennkraftmaschine mit Hilfe von Druckluft oder -gas</B542><B541>en</B541><B542>Apparatus for the injection of fuel into an internal-combustion engine assisted by compressed air or gas</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'injection de carburant assisté par air ou gaz comprimé dans un moteur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 192 010</text></B561><B561><text>DE-A-   833 885</text></B561><B561><text>FR-A-   490 166</text></B561><B561><text>FR-A- 2 496 757</text></B561><B561><text>GB-A-   572 080</text></B561><B561><text>US-A- 3 190 271</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Duret, Pierre</snm><adr><str>124, boulevard Saint Germain</str><city>F-75006 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE</snm><iid>00215420</iid><irf>AFFAIRE 2 414 V</irf><adr><str>4, Avenue de Bois Préau</str><city>92502 Rueil-Malmaison</city><ctry>FR</ctry></adr></B731><B731><snm>AUTOMOBILES PEUGEOT</snm><iid>00214629</iid><irf>AFFAIRE 2 414 V</irf><syn>PEUGEOT, AUTOMOBILES</syn><adr><str>75, Avenue de la Grande Armée</str><city>75116 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731><B731><snm>AUTOMOBILES CITROEN</snm><iid>00214619</iid><irf>AFFAIRE 2 414 V</irf><syn>CITROEN, AUTOMOBILES</syn><adr><str>62, Boulevard Victor Hugo</str><city>92200 Neuilly-sur-Seine</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880720</date><bnum>198829</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un dispositif permettant et/ou améliorant l'injection de carburant assistée par air ou gaz comprimés, ou injection pneumatique sur un moteur à combustion interne comportant au moins un carter-pompe. La présente invention est, notamment, applicable à un moteur deux temps à balayage en air.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dans le cas particulier du moteur deux temps à balayage par le carter pendant une partie importante du cycle d'admission d'air et de carburant, les orifices de transfert et d'échappement sont ouverts simultanément et une partie du mélange air-carburant admis s'échappe dans l'atmosphère avant la fermeture des orifices d'échappement. D'où une réduction sensible du rendement et de fortes émissions de polluants.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'injection de carburant par air assisté provenant du carter permet de remédier à cet inconvénient. Un exemple a été proposé par M. J.A. CULMANN dans le brevet français FR-490.166. Selon ce brevet, le balayage du cylindre ne se fait qu'avec de l'air seul provenant du carter-pompe, une autre partie de l'air du carter-pompe est introduite, sous une pression voisine de la pression maximale atteinte dans ce carter, dans une chambre étanche qui sert de source d'air comprimé pour alimenter le dispositif d'injection pneumatique de carburant.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Il a été constaté qu'un tel dispositif avait un meilleur fonctionnement lorsqu' il était alimenté en air comprimé à une pression plus élevée que celle régnant dans le carter-pompe.</p>
<p id="p0005" num="0005">L'art antérieur peut être illustré par les brevets britannique GB-A-572.080, allemand DE-C-833.885, américain US-A-3.190.271 et français FR-A-2.292.111.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le dispositif suivant l'invention, utilise les effets d'onde de pression régnant dans les tubulures d'échappement pour augmenter la pression de cette chambre étanche en y introduisant de l'air et/ou des gaz d'échappement. Il en résulte une meilleure qualité de l'injection pneumatique, une augmentation du remplissage en air du moteur, une augmentation de la quantité de gaz résiduels brûlés d'où une réduction des émissions d'oxydes d'azote, une récupération partielle du carburant court-circuité à l'échappement et une possible réduction du bruit dû aux effets d'ondes de pression échappement.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ainsi, la présente invention concerne un moteur à combustion interne comportant un organe d'injection pneumatique du carburant, une tubulure d'échappement et un carter-pompe, une chambre reliant le carter-pompe à l'organe d'injection, cette chambre d'injection comporte un organe d'obstruction anti-retour, laissant passer le flux du carter vers la chambre.</p>
<p id="p0008" num="0008">L'invention se caractérise en ce que le moteur comporte une canalisation auxiliaire reliant la tubulure d'échappement à ladite chambre d'injection, cette canalisation auxiliaire comportant un autre organe d'obstruction anti-retour laissant passer le flux de la tubulure d'échappement vers la chambre, et en ce que cet autre organe est localisé avant le raccordement de la canalisation auxiliaire à la chambre d'injection.</p>
<p id="p0009" num="0009">L'organe d'obstruction placé dans la canalisation auxiliaire pourra<!-- EPO <DP n="3"> --> s'ouvrir par intermittence dufait d'une commande mécanique telle une came, pneumatique, électropneumatique, etc.</p>
<p id="p0010" num="0010">On ne sortira pas du cadre de la présente invention si la canalisation auxiliaire comporte une ouverture débouchant sur une source de gaz et un organe d'obstruction placé sur ladite ouverture telle une soupape ou un clapet anti-retour.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'extrémité de la canalisation auxiliaire reliée à la canalisation d'échappement pourra être de préférence positionnée sur cette canalisation à un endroit où l'onde de pression est maximum.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'extrémité de la canalisation auxiliaire reliée à la canalisation d'échappement pourra avoir la forme d'un convergent dont la section diminue en allant de la tubulure d'échappement vers la canalisation auxiliaire.</p>
<p id="p0013" num="0013">La présente invention peut être appliquée à un moteur comportant au moins deux cylindres dont chacun comporte une tubulure d'échappement, un organe d'injection et une chambre reliée à l'organe d'injection de l'un des cylindres, ou cylindre considéré. Dans ce cas, le moteur pourra également comporter au moins une canalisation auxiliaire croisée, reliant ladite chambre à la tubulure d'échappement de l'autre cylindre.</p>
<p id="p0014" num="0014">Si c'est le cylindre considéré qui comporte un carter-pompe, le moteur pourra comporter au moins une chambre reliant ledit carter-pompe à l'organe d'injection du cylindre considéré et la canalisation auxiliaire croisée pourra relier la tubulure d'échappement de l'autre cylindre à la chambre du cylindre considéré.</p>
<p id="p0015" num="0015">La présente invention peut être appliquée à un moteur comportant au moins deux cylindres, chacun de ces cylindres ayant une tubulure d'échappement et un organe d'injection. Dans ce cas, le moteur pourra<!-- EPO <DP n="4"> --> également comporter au moins deux canalisations auxiliaires croisées, chacune d'elles reliant la tubulure d'échappement de l'un des cylindres à l'organe d'injection de l'autre cylindre.</p>
<p id="p0016" num="0016">Si ce moteur est un moteur dont les cylindres comportent un carterpompe, il pourra également comporter au moins deux chambres, chacune d'elles reliant le carter-pompe de l'un des cylindres, ou cylindre considéré, à l'organe d'injection de ce même cylindre et chacune des canalisations auxiliaires pourra relier la tubulure d'échappement de l'autre cylindre à la chambre reliée à l'organe d'injection du cylindre considéré.</p>
<p id="p0017" num="0017">La présente invention peut être appliquée à un moteur comportant au moins deux cylindres, dont l'un au moins comporte un carter-pompe. Dans ce cas, le moteur pourra comporter au moins une chambre dite croisée reliant ledit carter-pompe à l'organe d'injection de l'autre cylindre.</p>
<p id="p0018" num="0018">On ne sortira pas du cadre de la présente invention si cet autre cylindre comporte une tubulure d'échappement et qu'une canalisation auxiliaire relie la tubulure d'échappement de cet autre cylindre à la chambre croisée reliée à l'organe d'injection de ce même cylindre.</p>
<p id="p0019" num="0019">La présente invention peut être appliquée à un moteur ayant au moins deux cylindres équipés chacun d'un carter-pompe. Dans ce cas, le moteur pourra comporter au moins deux chambres croisées, chacune d'elles reliant le carter-pompe de l'un des cylindres à l'organe d'injection de l'autre cylindre.</p>
<p id="p0020" num="0020">On ne sortira pas du cadre de la présente invention si le moteur comporte au moins deux canalisations auxiliaires, chacune d'elles reliant la tubulure d'échappement de l'un des cylindres, ou cylindre considéré, à la chambre reliée à l'organe d'injection de ce même cylindre.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Ainsi, il apparait que, dans le cas des multicylindres, la présente invention permet de nombreuses combinaisons des communications entre les tubulures d'échappement des différents cylindres et les organes d'injection, ainsi qu'entre les carters-pompes et les organes d'injection.</p>
<p id="p0022" num="0022">Des combinaisons similaires sont également possibles dans le cadre de la présente invention, notamment, lorsque le moteur comporte un collecteur d'échappement ou s'il comporte une chambre commune communiquant avec plusieurs carters-pompes et au moins un organe d'injection. Par exemple, on ne sortira pas du cadre de la présente invention si une canalisation auxiliaire est reliée à un organe d'injection via, ou non, la chambre commune.</p>
<p id="p0023" num="0023">La chambre pourra être constituée d'une canalisation, c'est d'ailleurs là un mode de réalisation préféré.</p>
<p id="p0024" num="0024">Les avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures annexées parmi lesquelles :
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>la figure 1 montre schématiquement et en coupe un moteur deux temps à balayage par le carter, avec injection de carburant assistée par air ou gaz comprimé provenant d'un tube ou d'une chambre étanche alimenté en air par le carter et équipé du dispositif suivant l'invention,</li>
<li>les figures 2 à 6 illustrent le fonctionnement de ce moteur,</li>
<li>les figures 7, 8 et 9 représentent des variantes de réalisation, et</li>
<li>les figures 10, 11, 12 et 13 représentent des exemples d'applications particuliers dans le cas de moteurs multicylindres.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">La figure 1 est une représentation schématique d'un cylindre d'un moteur deux temps à injection de carburant assistée par air comprimé et équipé d'un dispositif suivant l'invention.</p>
<p id="p0026" num="0026">La référence 1 désigne le cylindre fermé à sa partie supérieure par la culasse 2 et qui communique à sa partie inférieure avec un carter étanche 3.</p>
<p id="p0027" num="0027">Dans le cylindre se déplace le piston 4 relié par la bielle 5 au vilebrequin 6.</p>
<p id="p0028" num="0028">Des lumières 7 pratiquées dans la paroi du cylindre 1 communiquent avec la tubulure d'échappement schématisée en 8.</p>
<p id="p0029" num="0029">Des lumières 9 pratiquées dans la paroi du cylindre 1 permettent l'introduction d'air dans le cylindre. Ces lumières 9 communiquent avec le carter étanche 3 par le canal de transfert 10.</p>
<p id="p0030" num="0030">Les lumières 7 et 9 ont la disposition et les dimensions connues dans la technique pour assurer un remplissage efficace du cylindre et une évacuation aussi complète que possible des gaz brûlés.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le carter 3 est pourvu d'un orifice 11 d'admission d'air équipé d'un clapet schématisé en 11a et qui est, par exemple, un clapet à lame. L'orifice 11 est relié à un filtre à air non représenté. Le clapet 11a est ouvert et laisse pénétrer l'air dans le carter 3 lorsque la pression dans le carter est inférieure à la pression de l'air d'alimentation. Le clapet 11a se ferme dès que la pression dans le carter 3 est supérieure à la pression de l'air d'alimentation.</p>
<p id="p0032" num="0032">Le carter 3 communique avec une chambre étanche 17 de volume V par un orifice 18 équipé d'un clapet 19 tel qu'un clapet à lame.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Le clapet 19 s'ouvre pour mettre la chambre 17 en communication avec le reste du carter lorsque la pression dans la chambre 17 est inférieure à la pression régnant dans le reste du carter. Le clapet se ferme, isolant la chambre 17 du reste du carter, lorsque la pression dans la chambre 17 est supérieure à la pression régnant dans le reste du carter.</p>
<p id="p0034" num="0034">Un organe d'injection pneumatique du carburant schématisé en 12, permet d'introduire dans le cylindre 1 un mélange d'air carburé sous pression. A cet effet, l'organe 12 est relié à une canalisation 13 d'alimentation en carburant et à une canalisation 14 d'alimentation en gaz comprimés qui communique avec la chambre 17. Cet organe et ses moyens de commande seront décrits en détail ci-après.</p>
<p id="p0035" num="0035">La culasse 2 porte également une bougie d'allumage 15 dont le circuit électrique d'alimentation n'a pas été représenté.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le dispositif selon l'invention comporte un tube ou canalisation auxiliaire 20 reliant la tubulure d'échappement 16 avec la chambre étanche 17, la communication entre le tube 20 et la chambre étanche 17 se faisant par un orifice 21 équipé d'un clapet 22 tel qu'un clapet à lame.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le clapet 22 s'ouvre pour mettre le tube 20 en communication avec la chambre étanche 17 lorsque la pression dans le tube est supérieure à la pression régnant dans la chambre étanche. Le clapet 22 se ferme, isolant la chambre 17 du tube 20, lorsque la pression dans la chambre est supérieure à celle régnant dans le tube 20.</p>
<p id="p0038" num="0038">Le fonctionnement du moteur est décrit ci-après en se référant aux figures 2 à 6.</p>
<p id="p0039" num="0039">Sur la figure 2, le piston 4 a atteint le point mort haut en se déplaçant vers la culasse 2. Les lumières d'admission 9 et<!-- EPO <DP n="8"> --> d'échappement 7 sont obturées par le piston 4, le clapet 11a est ouvert laissant pénétrer l'air dans le carter à travers l'orifice 11. Le clapet 19 est fermé. Le clapet 22 est fermé.</p>
<p id="p0040" num="0040">Sous l'action de la combustion déclenchée par la bougie d'allumage 15, le piston 4 s'éloigne de la culasse 2 en comprimant l'air contenu dans le carter 3 ce qui provoque la fermeture du clapet 11a. Lorsque la pression est supérieure à celle régnant dans la chambre 17, le clapet 19 s'ouvre (Fig. 3). La pression dans l'ensemble du carter continu à monter au fur et à mesure du déplacement du piston 4.</p>
<p id="p0041" num="0041">Lorsque l'ouverture brutale des lumières d'échappement 7 se produit (Fig. 4) une onde incidente de pression élevée (bouffée d'échappement) se forme et se propage dans la tubulure d'échappement 16 et dans le tube 20. Lorsque cette onde de pression positive atteint l'orifice 21, la pression étant plus élevée dans le tube 20 que dans la chambre 17, le clapet 22 s'ouvre et une partie du gaz contenu dans le tube 20 (gaz d'échappement constitués d'un mélange de gaz brûlés, d'air et éventuellement de carburant provenant du court-circuitage) est introduite dans la chambre 17 dont la pression est ainsi augmentée.</p>
<p id="p0042" num="0042">Lorsque le piston découvre les lumières de transfert 9 (Fig. 5) l'air sous pression contenu dans le carter 3 est introduit dans le cylindre 1 via le canal de transfert 10 et les lumières 9. La pression dans le carter diminue et le clapet 19 se ferme. La pression de l'air stocké dans la chambre 17 serait alors égale à la pression maximale atteinte dans l'ensemble du carter 3, si le moteur n'était pas équipé du dispositif suivant l'invention.</p>
<p id="p0043" num="0043">La longueur de tube 20 peut être calculée de telle façon que l'onde de pression échappement positive arrive à l'orifice 21 pour remplir la chambre 17 après l'ouverture des lumières de transfert 9, c'est-à-dire quand le carter 3 a fini d'alimenter la chambre 17 afin de ne pas perturber ou diminuer cette alimentation, ceci est particulièrement<!-- EPO <DP n="9"> --> vrai lorsqu'il y a un retard entre l'ouverture de la lumière de transfert relativement à l'ouverture des lumières d'échappement. La forme du tube 20 est étudiée pour favoriser l'effet d'onde. Cela peut être un tube dont la courbure est régulière et pouvant aussi comporter des changements de sections brusques ou progressifs par exemple sous la forme de cônes divergents ou convergents.</p>
<p id="p0044" num="0044">Ainsi, lorsque l'organe 12 est actionné, il est alimenté en air et en gaz d'échappement par la canalisation 14 à une pression maximale. L'instant d'introduction du mélange carburé sous pression est déterminé par le réglage des moyens de commande de l'organe 12 pour qu'il n'y ait pratiquement aucune perte de mélange carburé par les lumières d'échappement, la pression d'alimentation de l'injecteur à cet instant étant supérieure à celle régnant dans le cylindre.</p>
<p id="p0045" num="0045">Puis le piston 4 se déplace vers la culasse 2 créant une compression du mélange carburé dans le cylindre 1 et une dépression dans le carter 3. Le clapet 19 reste fermé tandis que le clapet 11a s'ouvre laissant pénétrer l'air dans le carter 3 (Fig. 6).</p>
<p id="p0046" num="0046">Les étapes de fonctionnement décrites ci-dessus sont alors reproduites dans le même ordre.</p>
<p id="p0047" num="0047">On ne sortirait pas du cadre de l'invention en disposant l'organe 12 de pulvérisation du carburant implanté dans la culasse 2 du moteur dans le canal de transfert 10 pour qu'il réalise l'introduction du mélange carburé au travers des orifices d'admission comme le montre schématiquement la figure 7, de même qu'à tout autre emplacement sur le volume utile du cylindre.</p>
<p id="p0048" num="0048">Bien entendu, l'emplacement exact d'implantation de l'organe 12 sur la culasse 2 ou le canal de transfert 10, ou le cylindre, sera déterminé par le technicien pour que la quantité de mélange carburé qui s'échappe par les lumières 7 avant d'avoir brûlée soit nulle ou aussi<!-- EPO <DP n="10"> --> faible que possible.</p>
<p id="p0049" num="0049">On ne sortira pas du cadre de la présente invention en appliquant l'invention à un moteur quatre temps ou à un moteur deux temps ayant des carters-pompes et comportant des soupapes.</p>
<p id="p0050" num="0050">Une variante au dispositif consiste à ajouter au moteur complet précédemment décrit sur le tube 20 un tube court 23 débouchant à l'air libre ou dans un filtre à air par l'orifice 24 ou dans une source de gaz telle, par exemple, une source de mélange carburé. L'orifice est équipé d'un clapet 25 qui peut être par exemple un clapet à lame (Fig. 8).</p>
<p id="p0051" num="0051">Lorsque l'onde de pression échappement positive a atteint l'orifice 21 et participé au remplissage de la chambre 17, c'est-à-dire lorsque le clapet 22 est fermé, elle peut être suivie moyennant une configuration de la tubulure d'échappement adaptée, par une onde de pression négative qui après passage dans le tube 23 atteint l'orifice 24 et provoque l'ouverture du clapet 25, la pression dans le tube 23 étant alors inférieure à la pression atmosphérique de l'air extérieur. De l'air est donc introduit et aspiré dans les tubes 20 et 23.</p>
<p id="p0052" num="0052">C'est cet air au lieu des gaz d'échappement qui va ensuite au cycle moteur suivant être introduit par l'orifice 21 dans la chambre 17 conformément au mécanisme précédemment décrit utilisant l'onde de pression échappement positive provenant de l'ouverture brutale des lumières d'échappement 7.</p>
<p id="p0053" num="0053">L'emplacement 26 (que ce soit dans le cas de la figure 1 ainsi que dans celui de la figure 8) du raccordement du tube 20 sur la tubulure d'échappement 16 est judicieusement choisi pour obtenir un effet d'onde suffisant.</p>
<p id="p0054" num="0054">Il pourra être envisagé dans le cas d'un effet d'onde insuffisant pour<!-- EPO <DP n="11"> --> ouvrir le clapet 22 et donc pour atteindre dans le tube 20 une pression supérieure à celle de la chambre étanche 17, d'utiliser toute configuration d'échappement ou tout dispositif permettant d'augmenter artificiellement les effets d'onde de pression.</p>
<p id="p0055" num="0055">Un exemple d'un tel dispositif peut être un papillon 27 placé juste après le raccordement 26 dans la tubulure 16 (Fig. 9) dont l'angle d'ouverture peut être corrigé suivant les caractéristiques de fonctionnement du moteur.</p>
<p id="p0056" num="0056">Un autre exemple concernant la configuration de canalisation serait de donner une forme de convergent 26a (Fig. 9) à la canalisation 20 au niveau du raccordement 26 à la tubulure d'échappement, ce convergent ayant une section qui diminue en allant de la tubulure d'échappement 16 vers la canalisation 20.</p>
<p id="p0057" num="0057">Dans le cas d'un moteur multicylindre deux temps, différentes combinaisons pourraient être envisagées : une chambre étanche par cylindre, c'est le cas des figures 10, 11 et 12, ou au contraire commune à différents cylindres. Les éléments similaires des différents cylindres sont repérés par le même numéro, mais différenciés par les lettres a, b, c. Dans le premier cas, ces chambres étanches 17, 17a, 17b et/ou 17c pourront être alimentées par le carter 3, 3a, 3b et/ou 3c du cylindre dans lequel elles injectent l'air, cas des figures 12 et éventuellement 1 ou au contraire par le carter d'un des autres cylindres, cas des figures 10 et 11. De même chaque tube 20 suivant l'invention correspondant à l'injection dans un cylindre pourrait être en fait branché (communication 26) sur la tubulure d'échappement 16 du même cylindre, cas des figures 10, 11 et éventuellement 1, aussi bien que sur celle d'un cylindre différent, cas de la figure 12.</p>
<p id="p0058" num="0058">Un exemple d'application particulier pourrait être dans le cas d'un multicylindre, d'avoir la chambre étanche gonflée par le carter d'un autre cylindre et l'échappement communiquant avec la chambre étanche<!-- EPO <DP n="12"> --> servant à l'injection dans son propre cylindre. Dans ce cas, un tube 20 très court peut être suffisant car il n'est plus indispensable que l'onde positive arrive après l'ouverture des lumières de transfert. On peut aussi dans ce cas utiliser la géométrie du tube 20 pour augmenter les effets d'onde de pression (par exemple par un tube 20 court et convergent).</p>
<p id="p0059" num="0059">Les figures 10 et 11 représentent donc de telles applications à des moteurs 2 et 3 cylindres. Le principe est généralisable à des moteurs à un nombre de cylindres supérieurs.</p>
<p id="p0060" num="0060">Inversement une autre possibilité (Fig. 12) est que chaque cylindre ait sa chambre étanche individuelle alimentée par son propre carter et par un tube 20 provenant de l'échappement d'un des autres cylindres.</p>
<p id="p0061" num="0061">Enfin, une autre possibilité est d'utiliser une chambre étanche commune à tous les cylindres ou seulement à quelques cylindres et alimentée par chaque carter du moteur et par des tubes 20 provenant de chaque échappement, cette chambre étanche étant reliée à au moins certains organes d'injection du moteur.</p>
<p id="p0062" num="0062">La figure 13 représente le cas d'une chambre 17' reliée à deux carters-pompes différents 3 et 3a. Cette chambre est prolongée par une canalisation jusqu'à un organe de pulvérisation 12. Par ailleurs, cette canalisation est reliée à une canalisation d'échappement 16 par une canalisation auxiliaire 20.</p>
<p id="p0063" num="0063">Bien entendu, la chambre 17' peut être reliée à un ou plusieurs organe de pulvérisation.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Moteur à combustion interne comportant au moins un organe d'injection pneumatique (12) du carburant, au moins une tubulure d'échappement (16) un carter-pompe (3), et une chambre (17) reliant ledit carter audit organe d'injection (12), ladite chambre comportant un organe d'obstruction (18) anti-retour, laissant passer le flux du carter vers ladite chambre, caractérisé en ce qu'il comporte une canalisation auxiliaire (20) reliant ladite tubulure d'échappement (16) à ladite chambre (17), ladite canalisation auxiliaire comportant un autre organe d'obstruction anti-retour (22) laissant passer le flux de ladite tubulure d'échappement vers ladite chambre, et en ce que ledit autre organe d'obstruction (22) est localisé avant le raccordement de ladite canalisation auxiliaire à ladite chambre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite canalisation auxiliaire (20) comporte une ouverture (23) débouchant sur une source d'air et un organe d'obstruction (25) placé sur ladite ouverture telle une soupape ou un clapet anti-retour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (26) de la canalisation auxiliaire (20) reliée à la canalisation d'échappement (16) est positionnée sur cette canalisation à un endroit où l'onde de pression est maximum.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (26) de la canalisation auxiliaire (20) reliée à la canalisation d'échappement (16) a la forme d'un convergent dont la section diminue en allant de la tubulure d'échappement (16) vers la canalisation auxiliaire (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1, comportant au moins deux cylindres, caractérisé en ce qu'au moins une chambre (17) relie le<!-- EPO <DP n="14"> --> carter-pompe d'un cylindre (3) à l'organe d'injection (12) dudit cylindre considéré et en ce qu'au moins une canalisation auxiliaire (20a) relie la tubulure d'échappement de l'autre cylindre à la chambre du cylindre considéré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Moteur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux chambres (17, 17a), chacune d'elles reliant le carterpompe (3, 3a) de l'un des cylindres considéré, à l'organe d'injection (12, 12a) de ce même cylindre et en ce qu'il comporte au moins deux canalisations auxiliaires (20, 20a) reliant la tubulure d'échappement de l'autre cylindre à la chambre reliée à l'organe d'injection du cylindre considéré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1 comportant au moins deux cylindres, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une chambre (17) reliant le carter-pompe d'un cylindre à l'organe d'injection de l'autre cylindre (12a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Moteur selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une canalisation auxiliaire reliant la tubulure d'échappement dudit autre cylindre à ladite chambre, reliant le carter-pompe de l'un des cylindres à l'organe d'injection dudit autre cylindre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1 comportant au moins deux cylindres, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux chambres croisées (17, 17a), chacune d'elles reliant le carter-pompe de l'un des cylindres à l'organe d'injection de l'autre cylindre (12, 12a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Moteur selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux canalisations auxiliaires, chacune d'elles reliant la tubulure d'échappement de l'un des cylindres considéré, à la chambre reliant le carter-pompe dudit cylindre considéré à l'organe d'injection de l'autre cylindre.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Moteur selon la revendication 1 comportant au moins deux cylindres, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre commune reliée aux carters-pompes des cylindres via des organes d'obstructions tels une soupape ou des clapets anti-retour, ladite chambre étant, par ailleurs, reliée à au moins un organe d'injection, et en ce que au moins une canalisation auxiliaire est reliée à ladite chambre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Moteur selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ladite chambre est constituée par une canalisation.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An internal combustion engine comprising at least one pneumatic fuel injection means (12), at least one exhaust pipe (16), a cylinder housing (3) and a chamber (17) connecting the cylinder housing to the injection means (12), the chamber comprising an non-return obstruction device (18), allowing a flow from the housing to the chamber, characterised in that it comprises an auxiliary duct (20) connecting the exhaust pipe (16) to the chamber (17), the auxiliary duct comprising another non-return obstruction device (22) allowing a flow from the exhaust pipe to the chamber and in that the other obstruction means (22) is positioned before the connection of the auxiliary duct to the chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1, characterised in that the auxiliary duct (20) comprises an opening (23) to an air source and an obstruction device (25) located on the opening, such as a valve or stop valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1, characterised in that the end (26) of the auxiliary duct (20) connected to the exhaust pipe (16) is located on this duct at a point where the pressure wave is at a maximum.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1, characterised in that the end (26) of the auxiliary duct (20) connected to the exhaust pipe (16) is of a convergent shape decreasing along the section from the exhaust pipe (16) towards the auxiliary duct (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1, comprising at least two cylinders, characterised in that at least one chamber (17) connects the cylinder housing (3) to the injection means (12) of the cylinder considered and in that at least one auxiliary duct (20a) connects the exhaust pipe of the other cylinder to the chamber of the cylinder considered.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Engine in accordance with claim 5, characterised in that it comprises at least two chambers (17, 17a), each of which connects the cylinder housing (3, 3a) of one of the cylinders considered to the injection means (12, 12a) of this same cylinder and in that it comprises at least two auxiliary ducts (20, 20a) connecting the exhaust pipe of the other cylinder to the chamber connected to the injection means of the cylinder considered.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1 comprising at least two cylinders, characterised in that it comprises at least one chamber (17) connecting the housing of one cylinder to the injection means of the other cylinder (12a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Engine in accordance with claim 7, characterised in that it comprises at least one auxiliary duct connecting the exhaust pipe of the other cylinder to the chamber, connecting the housing of one of the cylinders to the injection means of the other cylinder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1 comprising at least two cylinders, characterised in that it comprises at least two crossed chambers (17, 17a), each of which connects the housing of one of the cylinders to the injection means of the other cylinder (12, 12a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Engine in accordance with claim 9, characterised in that it comprises at least two auxiliary ducts, each of which connects the exhaust pipe of one of the cylinders considered to the chamber connecting the housing of the cylinder considered to the injection means of the other cylinder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Engine in accordance with claim 1 comprising at least two cylinders, characterised in that it comprises a common chamber connected to the cylinder housings via obstruction devices such as valves or stop valves, wherein the chamber is, furthermore, connected to at least one injection means, and in that at least one auxiliary duct is connected to the chamber.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Engine in accordance with one of claims 1 to 11, characterised in that the chamber comprises a duct.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennkraftmaschine mit wenigstens einem pneumatischen Einspritzorgan (12) für den Brennstoff, wenigstens einer Auslaßleitung (16), einem Pumpgehäuse (3) und einer dieses Gehäuse mit dem Einspritzorgan (12) verbindenden Kammer (17), wobei die Kammer ein die Rückströmung versperrendes Organ (18) umfaßt, das den Strom aus dem Gehäus gegen diese Kammer passieren läßt, dadurch gekennnzeichnet, daß er eine Hilfsleitung (20) umfaßt, welche diese Auslaßleitung (16) mit dieser Kammer (17) verbindet, wobei diese Hilfsleitung ein anderes die Rückströmung verhinderndes Organ (22) umfaßt, welches die Strömung aus dieser Auslaßleitung gegen diese Kammer passieren läßt und daß das andere Sperrorgan (22) vor der Verbindung dieser Hilfsleitung mit dieser Kammer sich befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Hilfsleitung (20) eine Öffnung (23) umfaßt, die gegen eine Luftquelle mündet sowie ein Sperrorgan (25) umfaßt, das auf dieser Öffnung angeordnet ist wie eine Ventilklappe oder ein Rückschlagventil.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (26) der Hilfsleitung (20), die mit der Auslaßleitung (16) verbunden ist, auf dieser Leitung an einer Stelle positioniert ist, wo die Druckwelle maximal ist.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (26) der Hilfsleitung (20), das mit der Auslaßleitung (16) verbunden ist, die Form eines konvergenten Gebildes hat, dessen Querschnitt sich von der Auslaßleitung (16) gegen die Hilfsleitung (20) vermindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, mit Wenigstens zwei Zylindern, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Kammer (17) das Pumpgehäuse eines Zylinders (3) mit dem Einspritzorgan (12) dieses betrachteten Zylinders verbindet und daß wenigstens eine Hilfsleitung (20a) die Auslaßleitung des anderen Zylinders mit der Kammer des betrachteten Zylinders verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Motor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens zwei Kammern (17, 17a) umfaßt, von denen eine jede das Pumpgehäuse (3, 3a) eines der betrachteten Zylinder mit dem Einspritzorgan (12, 12a) eben dieses Zylinders verbindet und daß er Wenigstens zwei Hilfsleitungen (20, 20a) umfaßt, welche die Auslaßleitung des anderen Zylinders mit der Kammer verbindet, die mit dem Einspritzorgan des betrachteten Zylinders verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, mit wenigstens zwei Zylindern, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens eine Kammer (17) umfaßt, die das Pumpgehäuse eines Zylinders mit dem Einspritzorgan des anderen Zylinders (12a) verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Motor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens eine Hilfsleitung umfaßt, welche die Auslaßleitung dieses anderen Zylinders mit dieser Kammer verbindet und dabei das Pumpgehäuse eines der Zylinder mit dem Einspritzorgan dieses anderen Zylinders verbindet.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, mit wenigstens zwei Zylindern, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens zwei gekreuzte Kammern (17, 17a) umfaßt, von denen jede das Pumpgehäuse eines der Zylinder mit dem Einspritzorgan des anderen Zylinders (12, 12a) verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Motor nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß er wenigstens zwei Hilfsleitungen umfaßt, von denen eine jede die Auslaßleitung eines der betrachteten Zylinder mit der Kammer verbindet, welche das Pumpgehäuse dieses betrachteten Zylinders mit dem Einspritzorgan des anderen Zylinders verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Motor nach Anspruch 1, mit wenigstens zwei Zylindern, dadurch gekennzeichnet, daß er eine gemeinsame Kammer umfaßt, die mit den Pumpgehäusen der Zylinder über Sperrorgane wie ein Klappenventil oder Rückschlagventile verbunden ist, wobei diese Kammer im übrigen mit wenigstens einem Einspritzorgan verbunden ist und daß wenigstens eine Hilfsleitung mit dieser Kammer verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Motor nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß diese Kammer durch eine Leitung gebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="168" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="115" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
