(19)
(11) EP 0 189 827 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
27.07.1988 Bulletin 1988/30

(43) Date of publication A2:
06.08.1986 Bulletin 1986/32

(21) Application number: 86100745

(22) Date of filing: 21.01.1986
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 29.01.1985 DE 3502863

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventors:
  • Emrich, Helmut
     ()
  • Ochs, Heinrich
     ()
  • Mathes, Josef
     ()
  • Despot, Janko
     ()

   


(54) Drive for the reciprocating motion of the distributors of at least one inking unit of a printing unit of a rotary offset press


(57) Die Erfindung betrifft einen Changierantrieb für die Reibwelzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, in zentraler Anordnung von einer vorhandenen Maschinenwelle aus die seitliche Changierbewegung von je einem Satz Reibwalzen für mindestens zwei Farbwerke eines Druckwerkes gemeinsam abzuleiten, aber getrennt im Changierhub und der Phasenlage der Changierbewegung, vorzugsweise unabhängig einzustellen. Gemäß der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß für die Reibwalzen von zwei Farbwecken (6, 7), vorzugsweise eines Fünf-Zylinder-Druckwerkes, je ein in der Phasenlage der Changierbewegung und im Changierhub verstellbarer Exzentertrieb (18, 22; 19, 22) mit dem Zylinderende eines gegenüber zugehörigem Platten- und Gummizylinder (2, 5; 3,4) doppelt großen Druckzylinders (1) verbunden ist, derart, daß in Axialrichtung der Reibwalzen (8, 9) hin- und hergehende Exzenterbewegungen in beiden Farbwerken (6, 7) synchron mit der Rotation des doppelt großen Druckzylinders (1) 1:2 zur Rotation des zugehörigen Plattenzylinders (4, 5) untersetzt von der gemeinsamen Antriebsachse des Druckzylinders (1) abgeleitet sind.






Search report