<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP86101001B1" file="EP86101001NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0189876" kind="B1" date-publ="19910522" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>............FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0189876</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19910522</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86101001.5</B210><B220><date>19860125</date></B220><B240><B241><date>19890608</date></B241><B242><date>19900806</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3502990</B310><B320><date>19850130</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B405><B430><date>19860806</date><bnum>198632</bnum></B430><B450><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B450><B451EP><date>19900806</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 06Q   1/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Flocktransferfolien-Zuschnitt</B542><B541>en</B541><B542>Flock transfer film cutting</B542><B541>fr</B541><B542>Découpage de film pour transfert de floc</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 393 688</text></B561><B561><text>FR-A- 2 505 260</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Mau, Volker</snm><adr><str>Viktorstrasse 46</str><city>D-5600 Wuppertal 2</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rath, Franz Josef</snm><iid>00782830</iid><irf>4154/EPÜ</irf><adr><str>Bannewerthstrasse 18</str><city>D-58840 Plettenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Peerbooms, Rudolf, Dipl.-Phys.</snm><iid>00009212</iid><adr><str>Rieder &amp; Partner
Anwaltskanzlei
Postfach 11 04 51</str><city>42304 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19890104</date><bnum>198901</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Flocktransferfolien-Zuschnitt, welcher eine Flockschicht aufweist, die an ihrer Aufbringungsseite mit einer stark haftenden Thermokleberschicht beschichtet und auf ihrer Sichtseite über eine schwach haftende Haftschicht lösbar an einer versteifenden Trägerbahn angebracht ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Flocktransferfolien-Zuschnitte dienen üblicherweise zur Aufbringung von flächigen oder linienhaften Figuren auf textile Materialien, z. B. Fahnen, T-Shirts oder dgl.. [Aus der FR-A-2393688 beispielsweise] sind Flocktransferfolien-Zuschnitte bekannt, bei welchen die Flockschicht, die kongruente,schwach haftende Haftschicht und die kongruente,versteifende Trägerbahn eine rechteckige Grundform aufweisen. Die stark haftende Thermokleberschicht<!-- EPO <DP n="2"> --> ist dagegen nur auf einer begrenzten Fläche in Form der zu transferierenden Figur aufgetragen. Mit dem bekannten Zuschnitt ist es aufgrund der versteifenden Trägerbahn möglich, auch sehr feingliedrige Figuren auf textiles Material, aber auch auf Papier, glatte Holzoberflächen oder dgl. zu übertragen. Da aber beim Aufbügeln der eigentliche, begrenzte Figurenbereich durch die rechteckige Trägerbahn verdeckt ist, ist eine genaue Positionierung der Figuren nicht möglich. Problematisch ist dabei insbesondere das paßgenaue Ansetzen an bereits aufgebrachte Flocktransfer-Figuren, welches z. B. für die Kombination verschiedenfarbiger Figurenteile erforderlich ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist weiterhin bekannt, bei Zuschnitten des oben beschriebenen Aufbaus die Flockschicht im Bereich der zu transferierenden Figur verschiedenfarbig zu bedrucken. Damit sind zwar im Ergebnis verschiedenfarbige Flächenteile einer Figur paßgenau an einandergesetzt; doch ist nach wie vor die genaue Positionierung der Gesamtfigur nur schwer zu realisieren. Nachteilig ist aber vor allem, daß die Farbkombination allein vom Hersteller, nicht aber Abnehmer oder Benutzer selbst bestimmt wird. Außerdem sind bei einem Mehrfarbendruck nur Folien mit sehr geringen Flockfaserlängen einsetzbar, da andernfalls die Farben zwischen den Teilflächen verlaufen<!-- EPO <DP n="3"> --> würden. Infolgedessen werden die verbleibenden, kurzen Fasern beim Aufbügeln weitgehend vom Thermokleber durchsetzt und der flauschige, textile Charakter der Flockschicht geht verloren.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es sind außerdem Flocktransferfolien-Zuschnitte bekannt, bei welchen die Flockschicht aufbringungsseitig mit einer Thermokleberschicht und sichtseitig mit einer Haftschicht und einer Trägerbahn versehen ist, wobei aber der genannte Zuschnitt bereits die Form der aufzubringenden Figur besitzt. Bei derartigen Zuschnitten ist zwar eine genaue Positionierung der Figuren oder der Figurenteile möglich; doch ist nach dem Aufbügeln des Zuschnitts das Abziehen der versteifenden Trägerbahn mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden. Um einen geeigneten Griffansatz zu finden, muß eine Ecke der Trägerbahn mit dem Fingernagel oder mit einem Messer abgehoben werden, wobei es leicht zu einer Beschädigung der Flockschicht kommen kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Weiterhin sind Flocktransferfolien-Zuschnitte bekannt, welche lediglich aus einer Flockschicht mit Thermokleberschicht bestehen; wobei letztere durch eine Schutzfolie abgedeckt ist. Der Zuschnitt besitzt dabei im allgemeinen direkt die Form der zu transferierenden Figur, wobei auch die Bildung von<!-- EPO <DP n="4"> --> Figuren mit verschiedenfarbigen Flächenteilen vorgesehen ist. Bei den dortigen Zuschnitten muß allerdings die Schutzfolie schon vor dem Aufbügeln von der Thermokleberschicht abgezogen werden, so daß die aufzubringenden Figurenteile sehr lappig und instabil werden und ein Verziehen nicht ausgeschlossen ist. Für einen nicht-professionellen Endverbraucher ist damit die paßgenaue Übertragung insbesondere von filigranen Gebilden nahezu unmöglich.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Flocktransferfolien-Zuschnitt zu schaffen, bei welchem in bequemer Weise und ohne Beschädigung der Flockschicht ein paß genaues Aufbringen insbesondere von feingliedrigen und/oder mehrfarbigen Figuren möglich ist und bei welchem auch bei mehrfarbigem Aufbau der Figuren große Flockfaserlängen vorgesehen werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trägerbahn auf ihrer Außenseite mit einer stark haftenden Thermokleberschicht versehen ist. Bei diesem Aufbau kann der Zuschnitt von vornherein die Form der zu transferierenden Figur besitzen , wobei durch die Trägerbahn auch bei feingliedrigem Aufbau eine ausreichende Steifigkeit für eine paßgenaue Positionierung gewährleistet ist. Nach der genauen<!-- EPO <DP n="5"> --> Ausrichtung wird der Zuschnitt durch einen Papierbogen oder eine Stoffbahn beliebiger Form abgedeckt und dann aufgebügelt, so daß beide Thermokleberschichten aktiviert werden. Die Trägerbahn ist danach mit Hilfe des zusätzlichen Papierbogens leicht abziehbar. Ist ein mehrfarbiger Aufbau einer Figur gewünscht, kann nunmehr ein zweiter Zuschnitt paßgenau an den ersten angesetzt werden, wobei sich insbesondere bei größeren Flockfaserlängen ein besonders sauberer, lückenloser Übergang ergibt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung zufolge kann der Zuschnitt als Rechteckbogen ausgebildet sein, welcher auf beiden Seiten bis zum Rand gleichmäßig mit den Thermokleberschichten versehen ist. Ein solcher Rechteckbogen kann als Ganzes zu Dekorationszwecken benutzt werden, beispielsweise zur flächigen Beschichtung von Wänden oder Billardtischen. Da die Trägerbahn auch noch während des Aufbügelns mit dem Bogen verbunden ist und damit die Formhaltigkeit der Flockschicht garantiert, ist dabei das Aneinandersetzen mehrerer rechteckiger Flockschichten trotz der sehr langen Ansatzlinien völlig unkritisch. Ggfs.kann sich der Benutzer aber auch beliebige Figuren aus dem Rechteckbogen selbst ausschneiden und diese dann auf ein T-Shirt oder dgl. übertragen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Gemäß der Erfindung kann der Zuschnitt die Form von flächigen oder linienhaften Figuren wie z. B. Kreisen, Ellipsen, Buchstaben oder Ziffern besitzen. Die Vorgabe der Zuschnittform durch den Hersteller ist vor allem bei komplexeren Figuren vorteilhaft. Da die fertigen Figuren durch die versteifende Trägerbahn eine ausreichende Eigenstabilität besitzen, können sie bereits in der endgültigen Ausgestaltung geliefert werden. Dem Anwender bleibt infolgedessen das Ablösen von stabilisierenden Verpackungsträgerfolien oder dgl. erspart, und er kann direkt zur Aufbringung des Zuschnitts übergehen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Erfindung zufolge kann die Flockfaserlänge 0,3 bis 1,5 mm, vorzugsweise etwa 1mm, betragen. Diese Faserlänge ist insbesondere auch bei mehrfarbigen, aus mehreren Teilflächen zusammengesetzten Figuren realisierbar, so daß auch in diesem Falle die Flockschicht eine weiche, flauschige Konsistenz besitzt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer besonders wesentlichen Weiterbildung der Erfindung kann der Zuschnitt aus zwei oder mehreren vorgestanzten Flächenstücken bestehen, welche über Sollbruchstege miteinander verbunden sind. Bei dieser Ausgestaltung steht dem Anwender eine Reihe von Variationsmöglichkeiten offen. Zunächst einmal kann er die durch die Sollbruchstege miteinander verbundenen Flächenstücke als Ganzes auf ein textiles Grundgewebe oder dgl.<!-- EPO <DP n="7"> --> übertragen, wobei nach dem Aufbügeln optisch keinerlei Übergangslinien zu erkennen sind. Darüber hinaus besteht aber auch die Möglichkeit, die verschiedenen Flächenstücke voneinander zu trennen und einzeln zu benutzen. Besonders vorteilhaft ist schließlich die Kombination mit einem Zuschnitt gleicher Form, jedoch unterschiedlicher Farbe, da nunmehr verschiedenfarbige Flächenstücke miteinander kombiniert werden können.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gemäß der Erfindung können die Flächenstücke eines Figurenzuschnitts aus einem oder mehreren Figurenrahmen und einem Figurenkern bestehen. Abgesehen von dem sehr vorteilhaften optischen Effekt lassen sich bei dieser Ausgestaltung verschiedenfarbige Figurenzuschnitte gleicher Form in besonders einfacher Weise kombinieren, da durch den Aufbau als Figurenrahmen und Figurenkern eine unmittelbare gegenseitige Ausrichtung der einzelnen Flächenstücke gegeben ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann ein Figurenzuschnitt oder Rechteckbogen in bausteinartige, über Sollbruchstege jeweils zusammenhängende Flächenstücke vorgestanzt sein. Gemäß der Erfindung können dabei alle bausteinartigen Flächenstücke gleiche Form und Größe besitzen. Durch die bausteinartige Gestaltung der einzelnen Flächenstücke eröffnen sich für den Anwender vielfache Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich der Farbstruktur und der Form der Gesamtfiguren.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen :
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1 </dt><dd>eine erste Ausführungsform eines Flocktransferfolien-Zuschnitts in Form eines Rechteckbogens,</dd>
<dt>Fig. 2 </dt><dd>den Zuschnitt gemäß einem Schnitt II-II in Fig. 1,</dd>
<dt>Fig. 3 </dt><dd>eine aus dem Zuschnitt nach Fig. 1 ausgeschnittene, linienhafte Figur,</dd>
<dt>Fig. 4 </dt><dd>das Aufbringen der linienhaften Figur nach Fig. 3 auf einem textilen Grundmaterial,</dd>
<dt>Fig. 5 </dt><dd>eine zweite Ausführungsform eines Flocktransferfolien-Zuschnitts in Form von mehreren vorgestanzten, durch Sollbruchstege miteinander verbundenen Flächenstücken,</dd>
<dt>Fig. 6 </dt><dd>den Zuschnitt gemäß einem Schnitt VI-VI in Fig. 5 in perspektivischer Darstellung,</dd>
<dt>Fig. 7 </dt><dd>ein erstes Flächenstück des Zuschnitts nach Fig. 5,<!-- EPO <DP n="9"> --></dd>
<dt>Fig. 8 </dt><dd>ein zweites Flächenstück des Zuschnitts nach Fig. 5,</dd>
<dt>Fig. 9 </dt><dd>ein drittes Flächenstück des Zuschnitts nach Fig. 5,</dd>
<dt>Fig.10 </dt><dd>den transferierten Zuschnitt nach Fig. 5 nach Abziehen der Trägerbahn,</dd>
<dt>Fig.11 </dt><dd>die transferierten,ineinander gesetzten ersten und dritten Flächenstücke des Zuschnitts nach Fig. 5,</dd>
<dt>Fig.12 </dt><dd>miteinander kombinierte Flächenstücke gemäß Fig. 7 bis 9, aber von verschiedenfarbigen Zuschnitten nach Fig. 5 in transferierter Form,</dd>
<dt>Fig.13 </dt><dd>eine dritte Ausführungsform eines Flocktransferfolien-Zuschnitts und</dd>
<dt>Fig.14 </dt><dd>eine vierte Ausführungsform eines Flocktransferfolien-Zuschnitts.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Flocktransferfolien-Zuschnitts 1 in Form eines Rechteckbogens. Entsprechend Fig. 2 besitzt der Zuschnitt eine Flockschicht 2, welche an ihrer Aufbringungsseite 3 mit einer stark haftenden Thermokleberschicht<!-- EPO <DP n="10"> --> 4 versehen ist. Auf ihrer Sichtseite 5 ist die Flockschicht 2 über eine schwach haftende Haftschicht 6 mit einer versteifenden Trägerbahn 7 verbunden, die z. B. aus Papier bestehen kann. Die Trägerbahn 7 ist ihrerseits auf ihrer Außenseite 8 mit einer weiteren stark haftenden Thermokleberschicht 9 versehen. Die beiden Thermokleberschichten 4, 9 erstrecken sich auf beiden Seiten 3, 8 des Zuschnitts 1 bis hin zum äußeren Rand 10.</p>
<p id="p0016" num="0016">Aus dem Zuschnitt 1 können vom Anwender beliebige Bilder, z. B. ein linienhaftes Bild 11 (vgl. Fig. 3) ausgeschnitten werden, wobei durch die Trägerbahn 7 eine ausreichende Steifigkeit des Bildes 11 gewährleistet ist. In Fig. 4 ist die Übertragung eines solchen Bildes 11 auf eine textile Trägerbahn 12 dargestellt. Zu diesem Zwecke wird das Bild 11 an der gewünschten Stelle genau positioniert, mit einem Hilfs-Papierbogen 13 oder dgl. abgedeckt und aufgebügelt. Die untere Thermokleberschicht 4 verbindet sich dabei mit der Trägerschicht 12, die obere Thermokleberschicht 9 mit dem Bogen 13. Der Bogen 13 kann nun ohne weiteres an einer Ecke 14 angehoben und zusammen mit der Trägerbahn 7 abgezogen werden, wobei eine Ablösung im Bereich der Haftschicht 6 stattfindet.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Selbstverständlich kann der Zuschnitt 1, da er bis zum Rand 10 mit den Thermokleberschichten 4, 9 versehen ist, auch als Ganzes auf einer Oberfläche aus textilem Material, Papier, glattem Holz oder dgl. aufgesetzt werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Eine besondere Anwendungsbreite bietet ein Zuschnitt 15 in Form einer flächigen oder linienhaften Figur, welcher aus mehreren vorgestanzten Flächenstücken 16, 17 , 18 besteht, die über Sollbruchstege 19 miteinander verbunden sind. Entsprechend Fig. 6 ist die Schichtenfolge dabei völlig identisch zu dem Aufbau nach Fig. 2. Der Zuschnitt 15 kann zunächst einmal ohne Auftrennung der Stege 19 als Ganzes transferiert werden, wobei sich nach dem Abziehen der Trägerbahn 7 ein flächiges Bild 20 ohne sichtbare Übergangslinien ergibt, wie dies in Fig. 10 dargestellt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Durch Auftrennen der Stege 19 können aber auch die Flächenstücke 16, 17, 18, wie sie in den Fig. 7 bis 9 dargestellt sind, für sich oder in Kombination miteinander eingesetzt werden. Bei einer kombinierten Verwendung lassen sich die Flächenstücke 16, 17, 18 besonders leicht aufeinander ausrichten, weil die Flächenstücke 16 und 17 rahmenförmig und das Flächenstück 18 als Figurenkern ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Fig. 11 zeigt hier ein erstes Beispiel eines transferierten Bildes 21 nach Abziehen der Trägerbahn 7 mit einem Kern 22 und einem äußeren Rahmen 23, die aus den Flächenstücken 18 und 16 hervorgegangen sind. Fig. 12 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines transferierten Bildes 24, welches wiederum einen Rahmen 23 aufweist. Der geschlossene Kern 25 ist gegenüber dem äußeren Rahmen 23 durch eine andere Farbgebung abgesetzt; doch ist der Kern aus Flächenstücken entstanden, die geometrisch den Flächenstücken 17, 18 entsprechen. An diesem Beispiel wird deutlich, daß sich bei zwei Zuschnitten 15 nach Fig. 5 mit unterschiedlicher Einfärbung der Flockschichten 2 eine Vielzahl von verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten ergibt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Fig. 13 zeigt eine weitere Ausführungsform für einen Zuschnitt 26, welcher aus zwei vorgestanzten Flächenstücken 27, 28 besteht, wobei die Stanzlinie 29 als mittlere, bis zu den Rändern durchlaufende Trennlinie ausgebildet ist. Auch in diesem Falle sind die Flächenstücke 27, 28 durch Sollbruchstege 30 miteinander verbunden, woraus sich ähnliche Einsatzmöglichkeiten wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 eröffnen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Fig. 14 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Zuschnitts 31, welcher aus vorgestanzten, bausteinartigen Flächenstücken 32 gleicher Form und Größe besteht, die untereinander wieder durch<!-- EPO <DP n="13"> --> Sollbruchstege 33 verbunden sind. Der quadratisch geformte Zuschnitt 31 kann entweder als Ganzes oder als Kombination mehrerer Teilstücke 32, z. B. in Form eines Kreuzes, transferiert werden. Eine besonders große Gestaltungsbreite ergibt sich aber bei der Verwendung verschiedenfarbiger Zuschnitte 31, welche als Ganzes oder als Teilflächen miteinander kombiniert werden können. Der Zuschnitt 31 eignet sich damit besonders für die mosaikartige Gestaltung größerer Flächen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mehrschichtiger Flocktransferfolien-Zuschnitt (1,15,26,31), welcher eine Flockschicht (2) aufweist, die an ihrer Aufbringungsseite (3) mit einer stark haftenden Thermokleberschicht (4) beschichtet ist und auf ihrer Sichtseite über eine schwach haftende Haftschicht (6) lösbar an einer versteifenden Trägerbahn (7) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerbahn (7) auf ihrer Außenseite (8) mit einer stark haftenden Thermokleberschicht (9) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zuschnitt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuschnitt (1) als Rechteckbogen ausgebildet ist, welcher auf beiden Seiten (3, 8) bis zum Rand (10) gleichmäßig mit den Thermokleberschichten (4, 9) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zuschnitt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuschnitt (15) die Form von flächigen oder linienhaften Fiuren, insb. Kreisen, Ellipsen, Buchstaben oder Ziffern, besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zuschnitt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Flockfaserlänge 0,3 bis 1,5 mm, vorzugsweise etwa 1 mm, beträgt.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zuschnitt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuschnitt (15; 26) aus zwei oder mehreren vorgestanzten Flächenstücken (16, 17, 18; 27, 28) besteht, welche über Sollbruchstege (19; 30) miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zuschnitt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Flächenstücke (16, 17, 18) eines Figurenzuschnitts (15) aus einem oder mehreren Figurenrahmen und einem Figurenkern bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zuschnitt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Figurenzuschnitt (31) oder Rechteckbogen in bausteinartige, über Sollbruchstege (33) jeweils zusammenhängende Flächenstücke (32) vorgestanzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zuschnitt nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß alle bausteinartigen Flächenstücke (32) gleiche Form und Größe besitzen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Flan en feuille multicouche de transfert par flocage (1,15,26,31), présentant une couche de flocage (2) recouverte sur sa face d'application (3) d'une couche thermoadhésive (4) à forte adhérence et associée de façon amovible sur sa face visible à un panneau support de rigidification (7), par l'intermédiaire d'une couche adhésive (6) à faible adhérence, caractérisé en ce que le panneau support (7) est pourvu sur sa face extérieure (8) d'une couche thermoadhésive (9) à forte adhérence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Flan selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flan (1) est réalisé sous forme de feuille rectangulaire, pourvue régulièrement sur les deux faces (3,8) et jusqu'au bord (10) des couches thermoadhésives (4,9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Flan selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flan (15) présente la forme de figures plates ou linéaires, en particulier de cercles, ellipses, lettres ou chiffres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Flan selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la longueur des fibres de flocage est de 0,3 à 1,5 mm, de préférence d'à peu près 1 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Flan selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le flan (15;26) se compose de deux ou plusieurs pièces plates prédécoupées (16,17,18; 27,28) reliées entre elles par des barrettes destinées à la rupture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Flan selon la revendication 5, caractérisé en ce que les pièces plates (16,17,18) d'un flan de figure (15) se composent d'un ou plusieurs cadres de figures et d'un coeur de figure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Flan selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un flan de figure (31) ou une feuille rectangulaire est prédécoupée en formant des pièces plates (32) chacune<!-- EPO <DP n="19"> --> reliées à la manière d'un jeu de construction par l'intermédiaire de barrettes destinées à la rupture (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Flan selon la revendication 7, caractérisé en ce que toutes les pièces plates (32) formant un jeu de construction sont de forme et de taille identiques.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Multi-layered flock-transfer-film cutting (1,15,26,31) which has a flock-layer (2) which is coated on its application side (3) with a strong-binding thermal adhesive layer (4) and on its open side is detachably applied to a reinforcing carrier-strip (7) via a weakly binding adhesive layer (6), characterised in that the carrier-strip (7) is equipped on its exterior (8) with a strong-binding thermal adhesive layer (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cutting according to Claim 1, characterised in that the cutting (1) takes the form of a rectangular sheet, which is equipped equally on both sides (3,8), up to its edge (10), with the thermal adhesive layers (4,9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cutting according to Claim 1, characterised in that the cutting (15) takes the form of two-dimensional or linear figures, in particular circles, ellipses, letters or figures, for example.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cutting according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the flock fibre length is 0.3 to 1.5 mm, preferably around 1 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cutting according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the cutting (15;26) consists of two or more pre-pressed two-dimensional pieces (16,17,18;27,28) which are connected by breaking-bridges (19;30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cutting according to Claim 5, characterised in that the two-dimensional pieces (16,17,18) of a figure cutting (15) consist of one or more figure frames and a figure centre.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Cutting according to claim 5, characterised in that a figure cutting (31) or rectangular sheet is pre-pressed into brick-like two-dimensional pieces (32) held together by breaking bridges (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Cutting according to Claim 7, characterised in that all brick-like two-dimensional pieces (32) have the same shape and size.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="248" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
