<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP86810011B1" file="EP86810011NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0192600" kind="B1" date-publ="19890719" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0192600</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19890719</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86810011.6</B210><B220><date>19860114</date></B220><B230></B230><B240><B241><date>19860116</date></B241><B242><date>19870826</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3502038</B310><B320><date>19850123</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890719</date><bnum>198929</bnum></B405><B430><date>19860827</date><bnum>198635</bnum></B430><B450><date>19890719</date><bnum>198929</bnum></B450><B451EP><date>19871229</date></B451EP><B472></B472></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4D 21H   1/22   A</B511><B512> 4D 06L   3/12   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Wässrige Aufhellerpräparate und deren Verwendung im Papierstrich</B542><B541>en</B541><B542>Aqueous optical brighhtener compositions and their use in paper coatings</B542><B541>fr</B541><B542>Compositions aqueuses d'azurants optiques et leur utilisation dans le couchage du papier</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 1 329 353</text></B561><B561><text>FR-A- 2 095 752</text></B561><B561><text>FR-A- 2 142 054</text></B561><B561><text>GB-A-   930 393</text></B561><B561><text>US-A- 3 360 479</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schmid, Hans-Rudolf</snm><adr><str>Wenkenstrasse 28</str><city>CH-4125 Riehen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SANDOZ AG</snm><iid>00201941</iid><irf>150-4982</irf><adr><str>Lichtstrasse 35</str><city>4002 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr><B736EP><ctry>CH</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B736EP></B731><B731><snm>SANDOZ-PATENT-GMBH</snm><iid>00498060</iid><irf>150-4982</irf><adr><str>Humboldtstrasse 3</str><city>79539 Lörrach</city><ctry>DE</ctry></adr><B736EP><ctry>DE</ctry></B736EP></B731><B731><snm>SANDOZ-ERFINDUNGEN Verwaltungsgesellschaft m.b.H.</snm><iid>00498070</iid><irf>150-4982</irf><adr><str>Brunner Strasse 59</str><city>1235 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr><B736EP><ctry>AT</ctry></B736EP></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19860827</date><bnum>198635</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Aus der DE-PS 1 206 296 ist es bekannt, flüssige wässrige Aufhellerpräparate herzustellen, die neben einem optischen Aufheller der Diaminostilbendisulfonsäurereihe einen Löslichkeitsvermittler enthalten, welcher u. a. ein « nicht zu hochmolekularer » Polyglykoläther sein kann ; im Beispiel 5 dieses Patentes wird Polyäthylenglykol 400 eingesetzt. Diese Präparate, die auch in der Papierstreichmasse verwendet werden können sind zwar stabil bewirken aber keine besondere Erhöhung des Weissgrades in Papierstrich der einen Syntheselatex als Binder enthält.</p>
<p id="p0002" num="0002">In der britischen Patentschrift 1 391 593 sind wässrige Papierstreichmassen beschrieben, die neben einem wasserlöslichen optischen Aufheller der Diaminostilbendisulfonsäurereihe ein Polyäthylenglykol, insbesondere ein Polyäthylenglykol 4000, und bestimmte methylierte Polymethylolmelamin/Harnstoff-Harze neben einem synthetischen Latex und einem dispergierten Weisspigment enthalten. In den deutschen Patentschriften 21 45 384 und 24 30 624 sind wässrige Papierstreichmassen beschrieben, die neben einem wasserlöslichen optischen Aufheller der Diaminostilbendisulfonsäurereihe, Weisspigment und Binder, ein Polyäthylenglykol 5000-6000 enthalten und mit diesen Streichmassen wird das Papier beschichtet; auf diese Weise können hohe Weisseffekte im Papierstrich erzielt werden. Die in diesen drei Patenten beschriebenen Zusätze, namentlich insbesondere der Aufheller und das Polyäthylenglykol, werden aber einzeln in die Papierstreichmassen gegeben.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es wurde nun gefunden, dass unter Verwendung von bestimmten optischen Aufhellern der Diaminostilbendisulfonsäurereihe und von bestimmten Polyäthylenglykolen als alleiniger Zusatz und ohne andere Zusätze ausser gegebenenfalls einer Base zur pH-Einstellung, wässrige Aufhellerpräparate hergestellt werden können, die sich durch eine überraschend gute Stabilität auszeichnen und mit denen Papierstrich, insbesondere Papierstrich der einen synthetischen Latex enthält, überraschend gut optisch aufgehellt werden kann, wobei durch den Einsatz der flüssigen Aufhellerpräparate die Formulierung und Zubereitung der Papierstreichmassen besonders einfach und rationell erfolgen kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Erfindung betrifft also die entsprechenden Aufhellerpräparate und deren Einsatz zur optischen Aufhellung von Papierstrich bzw. zur Herstellung von beschichtetem Papier, wobei mindestens der Strich optisch aufgehellt ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein erster Gegenstand der Erfindung sind also wässrige Aufhellerpräparate bestehend aus
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>(a) mindestens einem optischen Aufheller der Formel
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="77" he="30" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>worin
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>R<sub>1</sub> Wasserstoff oder -S0<sub>3</sub>M,</li>
<li>R<sub>2</sub> Wasserstoff oder -S0<sub>3</sub>M,</li>
<li>R<sub>3</sub> Wasserstoff, C<sub>2-3</sub>-Hydroxyalkyl, C<sub>1-4</sub>-Alkyl, -CH2-CH2-CN oder ―CH<sub>2</sub>―CH<sub>2</sub>―CONH<sub>2</sub></li>
<li>R<sub>4</sub> Wasserstoff, C<sub>1-4</sub>-Alkyl, C<sub>2-3</sub>-Hydroxyalkyl, Hydroxyäthoxyäthyl, Di(C<sub>1-3</sub>-alkyl) amino-C<sub>2</sub>.<sub>6</sub>-alkyl oder Benzyl oder</li>
<li>R<sub>3</sub> zusammen mit R<sub>4</sub> und dem benachbarten Stickstoffatom einen Morpholino-, Pyrrolidino-, Piperidino- oder N-Methylpiperazinoring und</li>
<li>M Wasserstoff oder ein farbloses Kation bedeuten, wobei höchstens eines von R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> Wasserstoff bedeutet,</li>
</ul></li>
<li>(b) Polyäthylenglykol mit einer durchschnittlichen Molekularmasse im Bereich von 1 000 bis 3 000 und</li>
<li>(c) Wasser, und gegebenenfalls einer Base, worin pro 100 Gewichtsteile der Komponente (a) 10 bis 500 Gewichtsteile der Komponente (b) vorhanden sind und (c) mindestens 20 Gew.% des wässrigen Präparates ausmacht.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Die Verbindungen der Formel (I) sind als solche und auch als optische Aufheller bekannt. Unter den Verbindungen der Formel (I) sind diejenigen bevorzugt, worin R<sub>3</sub> Wasserstoff, β-Hydroxyäthyl, β-Hydroxypropyl, Methyl, Aethyl, β-Cyanäthyl oder β-Carbamoyläthyl bedeutet und R<sub>4</sub> β-Hydroxyäthyl, β-Hydroxypropyl oder β (ß'-Hydroxy-äthoxy)-äthyl bedeutet oder R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> zusammen mit dem benachbarten Stickstoffatom einen Morpholinorest bedeutet.</p>
<p id="p0007" num="0007">In einem besonderem Aspekt der Erfindung werden in der Komponente (a) zwei Untergruppen unterschieden :
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>(a<sub>1</sub>) Verbindungen der Formel (I), worin R<sub>2</sub> -S0<sub>3</sub>M bedeutet ; worunter diejenigen bevorzugt sind, worin R<sub>1</sub> Wasserstoff bedeutet.</li>
<li>(a<sub>2</sub>) Verbindungen der Formel (I), worin R<sub>1</sub> und R<sub>2</sub> beide Wasserstoff bedeuten.</li><!-- EPO <DP n="3"> -->
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Wird als Komponente (a) ein einheitlicher optischer Aufheller eingesetzt, dann ist dieser vorzugsweise wie unter (a<sub>1</sub>) definiert, insbesondere ein solcher, worin R<sub>1</sub> Wasserstoff bedeutet ; ist die Komponente (a) ein Aufhellergemisch, dann handelt es sich vorzugsweise um ein Gemisch der Komponenten (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>), wobei (a<sub>1</sub>) auch noch ein Gemisch von Aufhellern, worin R<sub>1</sub> Wasserstoff und worin R<sub>1</sub> Sulfo bedeutet, sein kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Das Gewichtsverhältnis (a<sub>1</sub>)/(a<sub>2</sub>) kann stark variieren und ist insbesondere auch von den in der Streichmasse verwendeten Bindern abhängig, im wesentlichen wie weiter unten beschrieben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das Symbol M steht vorzugsweise für ein farbloses Kation, vornehmlich Alkalimetall (insbesondere Lithium, Kalium oder vorzugsweise Natrium) oder ein Ammoniumkation, welches unsubstituiert oder durch niedrige Alkyl- oder Alkanolreste substituiert sein kann, insbesondere durch Methyl, Aethyl, β-Hydroxyäthyl und/oder β-Hydroxypropyl ; bevorzugte Kationen M sind Kalium, Natrium, unsubstituiertes Ammonium und Mono-, Di- oder Triäthanolammonium.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die als Komponente (a) eingesetzten optischen Aufheller der Formel (I) können bis zu 12 Gew.% Salz aus der Herstellung enthalten, sind aber vorzugsweise soweit wie möglich salzfrei (gemeint sind hier im wesentlichen die anorganischen Salze - vor allem Alkalimetallsalze - und gegebenenfalls Aminsalze, die als Nebenprodukte bei der Herstellung und Isolierung der optischen Aufheller auftreten können) ; die Verbindungen der Formel (I), worin R<sub>1</sub> Wasserstoff bedeutet, fallen nach der Herstellung in wässrigem Medium durch Aussalzen in Form von Alkalimetallsalzen aus und sind nach Filtration und Nachwaschen genügend rein, um erfindungsgemäss eingesetzt zu werden ; werden Aminsalze hergestellt, so kann die Verbindung ausgesäuert werden und die ausgefällte Säure kann nach dem Filtrieren und gegebenenfalls Nachwaschen mit Wasser, mit dem entsprechenden Amin oder mit Ammoniak umgesetzt werden, wodurch ein sehr reines Produkt erhalten wird. Die Verbindungen der Formel (I), worin R<sub>1</sub> und R<sub>2</sub> je eine Sulfogruppe bedeuten, werden vorzugsweise in Form von Säure oder von Alkalimetallsalz in wässriger Lösung dialysiert, wonach die Säure gewünschtenfalls mit einer entsprechenden Base neutralisiert werden kann ; auf diese Weise können sehr reine Produkte erhalten werden. Vorzugsweise enthalten die Komponenten (a) nicht mehr als 5 Gew.% anorganische Salze aus der Herstellung.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das als Komponente (b) eingesetzte Polyäthylenglykol weist vorteilhaft eine durchschnittliche Molekularmasse im Bereich von 1 000-2 500, vorzugsweise im Bereich von 1 500-2 500, insbesondere im Bereich von 1 500-2 200 auf. Die Polyäthylenglykole (b) können als handelsübliche technische Produkte eingesetzt werden. Die Molekularmasse eines solchen Polyäthylenglykols schwankt im allgemeinen in einem relativ engen Bereich, insbesondere im Bereich von ±5% bis ± 10 % der massgeblichen Molekularmasse, vornehmlich von ±5% für Polyäthylenglykol 1 000 bis ±10% für Polyäthylenglykol 3000.</p>
<p id="p0013" num="0013">Das Gewichtsverhältnis der Komponente (b) zur Komponente (a) liegt vorteilhaft im Bereich von 0,2:1 bis 5,0:1 ; bevorzugt ist mindestens ein Teil der Komponente (a) eine Komponente (a<sub>1</sub>) und das Gewichtverhältnis der Komponente (b) zur Komponente (a<sub>1</sub>) liegt vorteilhaft im Bereich von 1,5:1 bis 5.0 :1 ; vorzugszweise 2,5 :1 bis 5,0 :1 ; insbesondere 3,0 :1 bis 4,0 :1. Ist die Komponente (a) ein Gemisch von (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>), dann wird vorzugsweise das Gewichtsverhältnis der Komponente (b) nur auf die Komponente (a<sub>1</sub>) bezogen, während die Komponente (a<sub>2</sub>) dabei unberücksichtigt bleibt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Wassergehalt des Präparates beträgt zweckmässig mindestens so viel, dass das Präparat noch rührbar ist und vorzugsweise gut giessbar ist ; bei konzentrierten Präparaten beträgt die Konzentration der Komponente (a) vorteilhaft 5-30, vorzugsweise 7-25 Gew.% des Präparates, der Wassergehalt wird dabei vorteilhaft so gewählt, dass der Trockenstoffgehalt des Präparates im Bereich von 10-80 Gew.%, vorzugsweise 25-60 Gew.% liegt ; wird als Komponente (a) ausschliesslich (a<sub>1</sub>) eingesetzt, dann liegt bei konzentrierten Präparaten der Trockenstoffgehalt des Präparates vorteilhaft im Bereich von 35-60 Gew.%.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die erfindungsgemässen wässrigen Präparate haben vorzugsweise einen neutralen bis deutlich alkalischen pH-Wert, insbesondere im Bereich von pH 7 bis pH 10 ; dieser kann erforderlichenfalls, durch Zugabe von Basen, insbesondere M-entsprechenden Basen (z. B. Alkalimetallhydroxyden oder -carbonaten, Ammoniak oder Aminen) eingestellt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die erfindungsgemässen Aufhellerpräparate sind sehr lagerbeständig und können direkt verarbeitet werden, d. h. mit Wasser verdünnt und/oder direkt in die Streichmassenpräparationen zudosiert werden, und ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist der Einsatz der erfindungsgemässen Präparate in Papierstreichmassen zur Herstellung von aufhellerhaltigen Papierstreichmassen bzw. zur Herstellung von optisch aufgehelltem, beschichtetem Papier, insbesondere ein Verfahren zur Herstellung von beschichtetem, mindestens im Strich aufgehelltem Papier, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man auf das Papier, nach der Blattbildung eine mit einem erfindungsgemässen Präparat versetzte Streichmasse aufbringt und durch thermische Behandlung fixiert.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Streichmassen sind im wesentlichen wässrige Präparationen, die mindestens einen Binder und gegebenenfalls ein Weisspigment, insbesondere ein mattierendes Weisspigment enthalten und zusätzlich weitere übliche Zusätze (Dispergiermittel, Eisenionenbinder, Entschäumer usw.) enthalten können ; zu diesen wird bei der Formulierung das erfindungsgemässe Präparat, das gegebenenfalls vorverdünnt sein kann, zudosiert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Bindemittel können im allgemeinen beliebige Bindemittel sein, wie sie in der Papiertechnik zur Herstellung von Streichmassen verwendet werden und können aus einem einheitlichen Binder (d<sub>1</sub>) oder <!-- EPO <DP n="4"> -->auch aus einem Gemisch von (d<sub>1</sub>) primären und (d<sub>2</sub>) sekundären Bindern bestehen. Der alleinige oder primäre Binder (d<sub>1</sub>) ist vorzugsweise ein synthetischer Latex. Die synthetischen Latices (Kunstharze), die in den Streichmassen als alleinige oder primäre Bindemittel eingesetzt werden, sind im allgemeinen bekannt und in der Fachliteratur zahlreich beschrieben. Es handelt sich im wesentlichen um Polymerisate und Copolymerisate äthylenisch ungesättigter Verbindungen, vornehmlich um die folgenden : Butadienstyrolcopolymerisate, die gegebenenfalls zusätzlich ein carboxyliertes Comonomeres enthalten, Polyacrylate, Copolymerisate aus Alkylacrylat und Vinylacetat, die gegebenenfalls ein carboxygruppenhaltiges Comonomeres enthalten, wie z. B. Acrylsäure, Itakonsäure oder Maleinsäure und Polyvinylacetate, die ein carboxygruppenhaltiges Comonomeres enthalten. Auch die sekundären Bindemittel (d<sub>2</sub>), die gegebenenfalls zusammen mit den primären Bindemitteln (d<sub>1</sub>) verwendet werden können, sind im allgemeinen bekannt und in der Fachliteratur ausführlich beschrieben, als wichtigste Vertreter können die folgenden erwähnt werden : Stärke oder Casein (die gegebenenfalls auch teilweise oxydiert und/oder hydrolysiert sein können), modifizierte Cellulose z. B. Carboxymethylcellulose und Cellulosemethyläther, Polyvinylalkohol und niedrigermolekulare, carboxygruppenhaltige Polymere (insbesondere auch Polycarbonsäuren, z. B. Copolymerisate aus Acryisäure-C1-4-alkylester und Acrylsäure, die zusätzlich als Dispergiermittel und als Eisenionenbinder dienen können), unter diesen sind vor allem das Casein und die carboxygruppenhaltigen Polymeren sowie Polyvinylalkohol bevorzugt. Gegenbenenfalls werden neben den synthetischen Latices, zusätzlich zu den Polycarboxyverbindungen und/oder anstelle von solchen, übliche Dispergiermittel verwendet, um die Latices in Wasser zu dispergieren, im wesentlichen nicht-ionogene Emulgatoren. Im allgemeinen werden die synthetischen Bindemittel bereits als Dispersionen gehandelt, die gegebenenfalls Dispergiermittel (z. B. aus der Dispersionspolymerisation) enthalten.</p>
<p id="p0019" num="0019">Obzwar es auch möglich ist, pigmentfreie Streichmassen herzustellen, ist es im allgemeinen bevorzugt, weisspigmenthaltige Streichmassen herzustellen und zu applizieren, da die mit solchen pigmentierten Streichmassen beschichteten Papiere das ideale Weissubstrat für einen guten und klaren Druck darstellen. Solche Weisspigmente sind im wesentlichen mattierende Weisspigmente und sind im allgemeinen anorganische bzw. mineralische Substanzen, hauptsächlich Calciumcarbonat, Calciumsulfat (Satinweiss), Aluminiumsilikate und Aluminiumhydroxide, Aluminiummagnesiumsilikate (Chinaclay), Titandioxid oder Bariumsulfat (Blancfix) und auch Mischungen solcher Pigmente.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Weisspigmente und die weiteren gegebenenfalls geeigneten Zusätze (Dispergiermittel, Eisenionenbinder, Entschäumer usw.) sind allgemein in der Papiertechnik bekannt und in der Fachliteratur zahlreich beschrieben.</p>
<p id="p0021" num="0021">Im allgemeinen eignen sich beliebige, wässrige Streichmassen, die ein Bindemittel, insbesondere einen synthetischen Latex, enthalten und weitere übliche Zusätze enthalten können, insbesondere ein Weisspigment und gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, wie oben erwähnt. Ein besonderer Gegenstand der Erfindung sind die wässrigen Papierstreichmassen, die durch einen Gehalt an
<ul id="ul0004" list-style="none">
<li>(X) einem erfindungsgemässen wässrigen Aufhellerpräparat,</li>
<li>(D) einem Bindemittel,</li>
<li>(E) Wasser und</li>
<li>(F) einem Weisspigment <br/>
, gekennzeichnet sind.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">Die Komponente (D) umfasst den gesamten Bindergehalt, d. h. den primären Binder (d<sub>1</sub>) und, soweit vorhanden, auch den sekundären Binder (d<sub>2</sub>), sowie das entsprechende Wasser, das im Latex enthalten ist (diese Latices werden üblicherweise in wasserhaltiger Form gehandelt, meistens etwa 40-70 %ig). Die Komponente (E) stellt das zusätzliche Wasser dar, das für die gewünschte Streichmasse erforderlich ist. Die Komponente (F) ist im allgemeinen ein beliebiges Weisspigment, wie es üblicherweise in Streichmassen, insbesondere zum Mattieren des Papierstriches, verwendet wird und wie oben beschrieben.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die relativen Gewichtsverhältnisse der Komponenten (D), (E) und (F) entsprechen im allgemeinen den üblichen Streichmassenzusammensetzungen und dazu können die Streichmassen gegebenenfalls noch weitere übliche Zusätze enthalten, wie Entschäumer, Puffersalze, Basen, Fliessmittel usw. (siehe z. B. J. P. Casey, « Pulp and Paper »; Chemistry and Chemical Technology, 2nd Ed., Vol III, p. 1646-1650) ; vorzugsweise werden pro 100 Gewichtsteile Weisspigment 5-20 Gewichtsteile synthetischer Latex (d<sub>1</sub>) (berechnet als 50 %iges wässriges Präparat) und soviel Wasser (E), wie es der gewünschten Verdünnung entspricht, zugegeben, und vom optischen Aufheller (a) bzw. vom Präparat (X) wird vorteilhaft soviel zugegeben, wie es für den gewünschten Weisseffekt erforderlich ist; je nach Art des Aufhellers und Konzentration und Zusammensetzung des entsprechenden Aufhellerpräparates kann der optimale Weissgradbereich variieren und für eine gegebene Streichpaste durch einige Vorversuche bestimmt werden; die optimale Aufhellerkonzentration liegt im allgemeinen vorteilhaft im Bereich von 0,005 bis 8,0, vorzugsweise - besonders wenn als Komponente (a) die Komponente (a<sub>1</sub>) ohne (a<sub>2</sub>) eingesetzt wird - 0,05 bis 4,0 Gewichtsteilen der obendefinierten Komponente (a), bezogen auf 100 Gewichtsteile Weisspigment (als Bezugsbasis).</p>
<p id="p0024" num="0024">Für den Einsatz von Aufhellern (a<sub>1</sub>) ohne Beimischung von (a<sub>2</sub>) wird der Gehalt an sekundärem Binder (d<sub>2</sub>) vorteilhaft möglichst niedrig gewählt, vorzugsweise wird dann pro 100 Gewichtsteile Weisspigment nicht mehr als 1 Gewichtsteil (d<sub>2</sub>) eingesetzt.</p><!-- EPO <DP n="5"> -->
<p id="p0025" num="0025">Wird als Bindemittel (D) ein synthetischer Latex (d<sub>1</sub>) ohne Beimischung von (d<sub>2</sub>) verwendet, dann wird vorzugsweise als Komponente (X) ein erfindungsgemässes Präparat eingesetzt, das als Komponente (a) die Komponente (a<sub>1</sub>) ohne (a<sub>2</sub>) enthält, wie oben definiert und insbesondere bevorzugt. Wird als Bindemittel (D) ein Gemisch aus einem synthetischen Latex (d<sub>1</sub>) und einem sekundären Binder oder Bindergemisch (d<sub>2</sub>) verwendet, dann wird als Präparat (X) vorteilhaft ein solches eingesetzt, das die Komponente (a<sub>1</sub>) im Gemisch mit der Komponente (a<sub>2</sub>), wie oben definiert, enthält ; dabei kann entweder so verfahren werden, dass die Komponenten (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>) beide im erfindungsgemässen Präparat vorhanden sind, oder so, dass die Komponente (a<sub>1</sub>) in Form von einem erfindungsgemässen Präparat zugegeben wird und die Komponente (a<sub>2</sub>) als solche oder auch als wässrige Lösung entweder dem erfindungsgemässen Präparat, das die Komponente (a<sub>1</sub>) enthält, vor der Zudosierung in die Streichmasse beigemischt wird, oder separat in die Streichmasse zudosiert wird; vorzugsweise werden die Komponenten (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>) zusammen als ein erfindungsgemässes Präparat formuliert und das ganze der Streichmasse bei der Herstellung derselben zudosiert. Wird ein Gemisch von (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>) eingesetzt, wenn die Komponente (D) ein Gemisch aus einem synthetischen Latex (d<sub>1</sub>) und einem sekundären Binder (d<sub>2</sub>) ist, dann kann je nach Zusammensetzung des Bindemittels (D) die optimale Zusammensetzung des Gemisches (a<sub>1</sub>)/(a<sub>2</sub>) stark variieren; das Gewichtsverhältnis (a<sub>1</sub>)/(a<sub>2</sub>) liegt dabei z. B. im Bereich von 1 :0,05 bis 1 :20, vornehmlich im Bereich von 1 :0,1 bis 1 :10 ; vorteilhaft liegt dabei das Gewichtsverhältnis (a<sub>1</sub>)/(a<sub>2</sub>) im Bereich von 1/0,5 bis 1/10, insbesondere im Bereich von 1/1 bis 1/5.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der pH-Wert der wässrigen Streichmassen ist vorzugsweise alkalisch und kann mit üblichen Basen (z. B. mit Alkalimetallhydroxyden oder -carbonaten oder vorzugsweise mit Ammoniak) auf Werte, die vorteilhaft zwischen 7,5 und 9, vorzugsweise zwischen 8 und 8,5 liegen, eingestellt werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Als Substrate für die Streichmassen eignen sich beliebige Papiersorten, wie sie üblicherweise zum Beschichten verwendet werden können, und zwar von feinem Dünndruckpapier bis zu Karton und schwerer Pappe, wie sie im allgemeinen aus den verschiedensten Cellulosefasermaterialien hergestellt werden, z. B. Holzfasern, Holzschliff, 1-Jahrespflanzenfasern, Hadern (Leinen, Hanf, Baumwolle, Jute usw.) oder aufgearbeitetem Altpapier. Das zu bestreichende Papier kann ungeleimt oder geleimt sein. Gelegentlich können auch synthetische Papiere als Substrat verwendet werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die neuen Streichmassen können auf an sich bekannte Weise mit üblichen Streichgeräten auf das Papier nach der Blattbildung aufgebracht werden (z. B. mit einem Rakel, mit Bürsten, mit einem Messer oder auch mit einem Luftmesser). Die Beschichtung kann sowohl diskontinuierlich als auch kontinuierlich erfolgen, insbesondere auch bei der kontinuierlichen Herstellung von Papier mit Hochgeschwindigkeit. Die Fixierung der aufhellerhaltigen Streichmasse erfolgt durch Erwärmen, zweckmässig wie üblich beim Trocknen (z. B. bei 50-120 °C, vorzugsweise 65-95 °C).</p>
<p id="p0029" num="0029">Unter Verwendung der erfindungsgemässen Komponenten können optisch aufgehellte und beschichtete Papiere mit optimalem Weissgrad und hoher Weissausgiebigkeit erhalten werden, wobei insbesondere auch unter kontinuierlichen Streichbedingungen und bei hohen Geschwindigkeiten sehr homogene Beschichtungen erhalten werden können. Gewünschtenfalls kann das erfindungsgemäss beschichtete Papier noch einer speziellen Glanznachbehandlung unterworfen werden. Die erhaltenen beschichteten Papiere eignen sich hervorragend für einen guten, kontourenreinen und klaren Druck.</p>
<p id="p0030" num="0030">In den folgenden Beispielen bedeuten die Teile Gewichtsteile und die Prozente Gewichtsprozente ; die Temperaturen sind in Celsiusgraden angegeben. Die in den Beispielen verwendete Aufhellernumerierung entspricht derjenigen der Tabelle 1.</p>
<heading id="h0001">Beispiel 1</heading>
<p id="p0031" num="0031">Es werden die Aufhellerpräparate 1 bis 24 wie folgt hergestellt : In einem Becherglas werden
<ul id="ul0005" list-style="none">
<li>10 Teile eines Aufhellers der untenstehenden Formel (11)</li>
<li>35 Teile Polyäthylenglykol 2 000</li>
<li>55 Teile Wasser <br/>
mit einem Magnetrührer vermischt. Beim Erwärmen auf 60-80 °C wird eine gelbliche, klare, blaufluoreszierende Lösung erhalten, die beim Abkühlen auf Raumtemperatur stabil bleibt. Der pH-Wert des Präparates ist mit der M-entsprechenden Base (NaOH, KOH, Ammoniak oder Amin) auf 9,0 eingestellt.</li>
</ul></p>
<p id="p0032" num="0032">In der folgenden Tabelle 1 sind die Präparate 1-24 angeführt, die durch den eingesetzten optischen Aufheller der Formel
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="135" he="27" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>bzw. durch die Bedeutung de Symbole R<sub>5</sub>, R<sub>6</sub> und M gekennzeichnet sind :<!-- EPO <DP n="6"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="156" he="228" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables><!-- EPO <DP n="7"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="156" he="222" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p><!-- EPO <DP n="8"> -->
<heading id="h0002">Beispiel 2</heading>
<p id="p0033" num="0033">In einem Becherglas werden
<ul id="ul0006" list-style="none">
<li>12 Teile des Monoäthanolammoniumsalzes des Aufhellers (1)</li>
<li>36 Teile Polyäthylenglykol 3000 und</li>
<li>52 Teile Wasser</li>
</ul></p>
<heading id="h0003">bei 60-80 °C unter Rühren gelöst. Anschliessend werden</heading>
<p id="p0034" num="0034">25 Teile einer wässrigen 30 %igen Lösung des Monoäthanolammoniumsalzes des Aufhellers (2) dazugegeben.</p>
<p id="p0035" num="0035">Beim Abkühlen auf Raumtemperatur erhält man eine bräunliche, klare, blaufluoreszierende Lösung. Der pH-Wert ist mit Monoäthanolamin auf 9,0 eingestellt.</p>
<p id="p0036" num="0036">In der folgenden Tabelle 2 sind weitere Aufhellerpräparate angeführt, die wie im Beispiel 2 beschrieben hergestellt werden ; in den Kolonnen 2 und 3 sind die dafür verwendeten Aufheller und in den Kolonnen 4 und 5 die eingesetzten Mengen davon angegeben.
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="150" he="95" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<heading id="h0004">Beispiel 3</heading>
<p id="p0037" num="0037">
<ul id="ul0007" list-style="none">
<li>10 Teile des Natriumsalzes des Aufhellers (10)</li>
<li>30 Teile Polyäthylenglykol 1500 und</li>
<li>60 Teile Wasser <br/>
werden wie im Beispiel 2 gelöst. Anschliessend werden</li>
</ul></p>
<p id="p0038" num="0038">300 Teile einer 30 %igen, wässrigen Lösung des Triäthanolammoniumsalzes des Aufhellers (3) dazugegeben, wobei eine klare, bräunliche Lösung erhalten wird (pH = 9,0 mit NaOH).</p>
<p id="p0039" num="0039">In der folgenden Tabelle 3 sind weitere Aufhellerpräparate angeführt, die wie im Beispiel 3 beschrieben, aber unter Verwendung der in der Tabelle 3 angeführten optischen Aufheller (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>), hergestellt werden ; in den Kolonnen 4 und 5 sind die eingesetzten Mengen der jeweiligen optischen Aufheller angeführt.<!-- EPO <DP n="9"> -->
<tables id="tabl0004" num="0004"><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="148" he="75" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<heading id="h0005">Beispiel 4</heading>
<p id="p0040" num="0040">
<ul id="ul0008" list-style="none">
<li>15 Teile des Aufhellers (8)</li>
<li>40 Teile Polyäthylenglykol 2000</li>
<li>55 Teile Wasser <br/>
werden wie im Beispiel 2 gelöst, anschliessend werden</li>
<li>100 Teile einer 20 %igen, wässrigen Lösung des Aufhellers (24) dazugegeben.</li>
<li>Es wird eine klare, bräunliche, stark fluoreszierende Lösung erhalten (pH = 9,0 mit NaOH).</li>
</ul></p>
<p id="p0041" num="0041">In der folgenden Tabelle 4 sind weitere Aufhellerpräparate angeführt, die wie im Beispiel 4 beschrieben, aber unter Einsatz der in der Tabelle 4 angeführten Aufheller (a<sub>1</sub>) und (a<sub>2</sub>) in den dort angegebenen Mengen, hergestellt werden.
<tables id="tabl0005" num="0005"><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="150" he="92" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<heading id="h0006">Beispiel A</heading>
<p id="p0042" num="0042">
<ul id="ul0009" list-style="none">
<li>Eine wässrige Streichmasse, hergestellt aus</li>
<li>100Teilen Kaolin (China Clay SPS)</li>
<li>0,4 Teilen Polysalz F [Natriumsalz einer Polyacrylsäure (BASF)]</li>
</ul></p>
<p id="p0043" num="0043">10 Teilen Dow Latex 620 (50 %ige Dispersion eines Butadien-Styrol-Copolymerisats, der Firma Dow Chemical) <!-- EPO <DP n="10"> -->mit einem Feststoffgehalt von 60 %, wird mit Ammoniak auf pH = 8,5 gestellt. Anschliessend werden in verschiedene Proben Mengen von 1 % bis 8 % (bezogen auf den Kaolinanteil) des Aufhellerpräparates Nr. (23) eingearbeitet.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die so erhaltenen, verschiedene Anteile an Aufhellerformulierung aufweisenden Streichmassen werden nun mittels eines Rollrakels auf die Filzseite von Streichrohpapier in einer Auftragsmenge von 20 g/m<sup>2</sup> aufgerakelt und anschliessend mit einem Warmlufttrockner bei 90-95 °C während 1 Minute getrocknet.</p>
<p id="p0045" num="0045">Man erhält auf diese Weise Papiere, die gegenüber dem Vergleichspapier, das mit einer Streichmasse beschichtet ist, die keine Anteile der Aufhellerformulierung enthält, deutlich höhere Weissgrade aufweisen.</p>
<p id="p0046" num="0046">In der Streichmasse können auch andere Mengen des Butadien-Styrol-Copolymerisats eingesetzt werden, z. B. um 20 % höhere oder tiefere, je nach den Anforderungen, die an die physikalischen Eigenschaften der Beschichtung gestellt werden. Man erhält dabei auch eine deutliche Steigerung des Weissgrades gegenüber der Blindprobe.</p>
<p id="p0047" num="0047">Analog wie im Beispiel A beschrieben werden die Aufhellerpräparate (1) bis (22) oder (24) eingesetzt, wodurch auch hohe Weissgrade erreicht werden.</p>
<heading id="h0007">Beispiel B</heading>
<p id="p0048" num="0048">Wiederholt man Beispiel A, setzt jedoch anstelle des Butadien-Styrol-Copolymerisates Acronal S 320 D (eine 50 %ige wässrige Dispersion eines Mischpolymerisates von Acrylsäureester und Styrol, der Firma BASF) ein, erhält man auch Papier mit hohem Weissgrad.</p>
<heading id="h0008">Beispiel C</heading>
<p id="p0049" num="0049">Man verfährt wie im Beispiel A, verwendet aber die folgenden Streichmassen :</p>
<heading id="h0009">Beispiel C1</heading>
<p id="p0050" num="0050">In eine wässrige Streichmasse folgender Zusammensetzung :
<ul id="ul0010" list-style="none">
<li>100 Teile Kaolin (China Clay SPS)</li>
<li>0,3 Teile Polysalz F (BASF)</li>
<li>0,1 Teile Natriumhydroxyd</li>
<li>8 Teile Stärke</li>
<li>24 Teile Acronal S 320 D (BASF) <br/>
die einen Feststoffgehalt von 60 % aufweist, werden 1-8 Teile des Aufhellerpräparates des Beispiels 2 eingearbeitet.</li>
<li>Die damit beschichteten Papiere weisen einen hohen Aufhellgrad auf.</li>
</ul></p>
<p id="p0051" num="0051">Auf analoge Weise werden anstelle des Präparates von Beispiel 2 die Präparate der Beispiele 2a bis 2k eingesetzt.</p>
<heading id="h0010">Beispiel C2</heading>
<p id="p0052" num="0052">Zusammensetzung der wässrigen Streichmasse :
<ul id="ul0011" list-style="none">
<li>90 Teile Kaolin (China Clay SPS)</li>
<li>10 Teile Calciumcarbonat</li>
<li>0,3 Teile Polysalz F (BASF)</li>
<li>0,25 Teile Natriumhydroxid</li>
<li>5 Teile Casein (gelöst mit Natriumhydroxid/Ammoniak)</li>
<li>20 Teile Acronal S 320 D (BASF)</li>
<li>1-8 Teile Aufhellerpräparat des Beispiels 3 Feststoffgehalt 55 %.</li>
</ul></p>
<p id="p0053" num="0053">Die mit dieser Streichmasse beschichteten Papiere weisen einen hohen Weissgrad auf.</p>
<p id="p0054" num="0054">Auf analoge Weise werden anstelle des Aufhellerpräparates vom Beispiel 3 die Aufhellerpräparate der Beispiele 3a bis 3g eingesetzt.</p>
<heading id="h0011">Beispiel C3</heading>
<p id="p0055" num="0055">Man verfährt wie im Beispiel C1 beschrieben setzt aber anstelle des Präparates von Beispiel 2 dasjenige von Beispiel 4 ein. Es wird ein sehr guter Weißeffekt erhalten. Anstelle des Präparates von Beispiel 4 können diejenigen der Beispiele 4a bis 4k eingesetzt werden.</p><!-- EPO <DP n="11"> -->
<heading id="h0012">Beispiel C4</heading>
<p id="p0056" num="0056">Man verfährt wie im Beispiel C2 beschrieben, setzt aber anstelle des Präparates von Beispiel 3 dasjenige von Beispiel 4 ein. Es wird ein sehr guter Weißeffekt erhalten. Anstelle des Präparates von Beispiel 4 können diejenigen der Beispiele 4a bis 4k eingesetzt werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Wässrige Aufhellerpräparate bestehend aus
<claim-text>(a) mindestens einem optischen Aufheller der Formel
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="124" he="39" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>worin
<claim-text>R<sub>1</sub> Wasserstoff oder -S0<sub>3</sub>M</claim-text>
<claim-text>R<sub>2</sub> Wasserstoff oder -S0<sub>3</sub>M</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> Wasserstoff, C<sub>2</sub>-<sub>3</sub>-Hydroxyalkyl, C<sub>1-4</sub>-Alkyl, ―CH<sub>2</sub>―CH<sub>2</sub>―CN oder ―CH<sub>2</sub>―CH<sub>2</sub>―CONH<sub>2</sub>,</claim-text>
<claim-text>R<sub>4</sub> Wasserstoff, C<sub>1-4</sub>-Alkyl, C<sub>2-3</sub>-Hydroxyalkyl, Hydroxyäthoxyäthyl, Di(C<sub>1</sub>-<sub>3</sub>-Alkyl) amino-C<sub>2-6</sub>-alkyl oder Benzyl oder</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> zusammen mit R<sub>4</sub> und dem benachbarten Stickstoffatom einen Morpholino-, Pyrrolidino-, Piperidino- oder N-Methylpiperazinoring und</claim-text>
<claim-text>M Wasserstoff oder ein farbloses Kation bedeuten, wobei höchstens eines von R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> Wasserstoff bedeutet,</claim-text></claim-text>
<claim-text>(b) Polyäthylenglykol mit einer durchschnittlichen Molekularmasse im Bereich von 1 000 bis 3 000 und</claim-text>
<claim-text>(c) Wasser, und gegebenenfalls einer Base, worin pro 100 Gewichtsteile der Komponente (a) 10 bis 500 Gewichtsteile der Komponente (b) vorhanden sind und (c) mindestens 20 Gew.% des wässrigen Präparates ausmacht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Präparat gemäss Anspruch 1, worin (a) ein optischer Aufheller der Formel (I) ist, worin R<sub>2</sub> -S0<sub>3</sub>M bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Präparat gemäss Anspruch 1, worin die Komponente (a) ein Gemisch aus optischen Aufhellern (a<sub>1</sub>) der Formel (I), worin R<sub>2</sub> -S0<sub>3</sub>M bedeutet und optischen Aufhellern (a<sub>2</sub>) der Formel (I), worin R<sub>1</sub> und R<sub>2</sub> Wasserstoff bedeuten, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Präparat gemäss Ansprüchen 1-3 mit einem Trockenstoffgehalt im Bereich von 10 bis 80 Gew.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Präparat gemäss Ansprüchen 1-4, worin die durchschnittliche Molekularmasse der Komponente (b) im Bereich von 1 500 bis 2 500 liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Verfahren zur Herstellung der Präparate gemäss Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass man die Komponenten (a), (b) und (c) und gegebenenfalls eine Base miteinander mischt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Verwendung der Präparate gemäss Ansprüchen 1-6 als optisches Aufhellungsmittel für Papierstreichmassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Verwendung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass man die Präparate gemäss Ansprüchen 1-6 mit den übrigen Streichmassenkomponenten versetzt, die Streichmasse auf Papier nach der Blattbildung aufträgt und durch thermische Behandlung fixiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Verwendung nach Ansprüchen 7-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Streichmasse ein Bindemittel und ein Weisspigment enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="">
<claim-text>10. Verwendung nach Ansprüchen 7-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Streichmasse einen synthetischen Latex enthält.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Aqueous brightener preparations consisting of :
<claim-text>(a) at least one optical brightener of formula<!-- EPO <DP n="12"> -->
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="126" he="34" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>in which
<claim-text>R<sub>1</sub> signifies hydrogen or ―SO<sub>3</sub>M,</claim-text>
<claim-text>R<sub>2</sub> signifies hydrogen or -S0<sub>3</sub>M,</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> signifies hydrogen, C<sub>2-3</sub>-hydroxyalkyl, C<sub>1-4</sub>-alkyl, ―CH―CH<sub>2</sub>―CN or ―CH<sub>2</sub>―CH<sub>2</sub>―COOH<sub>2</sub>,</claim-text>
<claim-text>R<sub>4</sub> signifies hydrogen, C<sub>1-4</sub>-alkyl, C<sub>2-3</sub>-hydroxyalkyl, hydroxy-ethoxy-ethyl, Di(C<sub>1-3</sub>-alkyl)-amino-C<sub>2-6</sub> alkyl or benzyl, or</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> together with the neighbouring nitrogen atom signify a morpholine, pyrrolidine, piperidine or N-methylpiperazine ring, and</claim-text>
<claim-text>M signifies hydrogen or a colourless cation, at most one of R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> signifying hydrogen,</claim-text></claim-text>
<claim-text>(b) polyethylene glycol with an average molecular weight in the range of 1 000 to 3 000, and</claim-text>
<claim-text>(c) water and optionally a base, in which 10 to 500 parts by weight of component (b) are present per 100 parts by weight of component (a), and component (c) constitutes at least 20 % of the aqueous preparation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Preparation according to claim 1 wherein (a) is an optical brightener of formula (I) in which R<sub>2</sub> signifies -S0<sub>3</sub>M.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Preparation according to claim 1 wherein (a) is a mixture of optical brighteners (a<sub>1</sub>) of formula (I) in which R<sub>2</sub> signifies -S0<sub>3</sub>M and optical brighteners (a<sub>2</sub>) of formula (I) in which R<sub>1</sub> and R<sub>2</sub> signify hydrogen.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Preparation according to claims 1-3 with a dry substance content in the range of 10 to 80 % by weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Preparation according to claims 1-4 wherein the average molecular mass of component (b) is in the range of 1 500 to 2 500.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. Process for the production of the preparations according to claims 1-5, characterized in that components (a), (b) and (c) and optionally a base are mixed with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. Use of the preparations according to claims 1-6 as optical brightening means for paper coating masses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. Use according to claim 7, characterized in that the preparations according to claims 1-6 are treated with the remaining coating mass components, the coating mass is applied on paper after sheet formation and is fixed by thermal treatment.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. Use according to claims 7-8, characterized in that the coating mass contains a binder and a white pigment.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="">
<claim-text>10. Use according to claims 7-9, characterized in that the coating mass contains a synthetic latex.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Compositions aqueuses d'azurants optiques constituées
<claim-text>(a) d'au moins un azurant optique de formule
<chemistry id="chem0005" num="0005"><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="125" he="36" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>dans laquelle
<claim-text>R<sub>1</sub> signifie l'hydrogène ou -S0<sub>3</sub>M,</claim-text>
<claim-text>R<sub>2</sub> signifie l'hydrogène ou -S0<sub>3</sub>M,</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> signifie l'hydrogène ou un groupe hydroxyalkyle en C<sub>2</sub>-C<sub>4</sub>, alkyle en C<sub>l</sub>-C<sub>4</sub>, -CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>-CN ou -CH<sub>2</sub>-CH<sub>2</sub>-CONH<sub>2</sub>,</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim-text>R<sub>4</sub> signifie l'hydrogène ou un groupe alkyle en C<sub>l</sub>-C<sub>4</sub>, hydroxyalkyle en C<sub>2</sub>-C<sub>3</sub>, hydroxyéthoxyéthyle, di(alkyl en C<sub>l</sub>-C<sub>3</sub>) amino-alkyle en C<sub>2</sub>-C<sub>6</sub> ou benzyle, ou bien</claim-text>
<claim-text>R<sub>3</sub> ensemble avec R<sub>4</sub> et l'atome d'azote adjacent signifient un cycle morpholino, pyrrolidino, pipéridino ou N-méthylpipérazino, et</claim-text>
<claim-text>M signifie l'hydrogène ou un cation incolore, un au maximum des symboles R<sub>3</sub> et R<sub>4</sub> signifiant l'hydrogène,</claim-text></claim-text>
<claim-text>b) d'un polyéthylèneglycol ayant une masse moléculaire moyenne comprise entre 1 000 et 3 000, et</claim-text>
<claim-text>c) d'eau et éventuellement d'une base, de 10 à 500 parties en poids du composant (b) étant présentes pour 100 parties en poids du composant (a) et (c) représentant au moins 20 % en poids de la composition aqueuse.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Composition selon la revendication 1, dans laquelle (a) signifie un azurant optique de formule I, dans laquelle R<sub>2</sub> signifie -S0<sub>3</sub>M.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Composition selon la revendication 1, dans laquelle le composant (a) est un mélange comprenant un azurant optique (a<sub>1</sub>) de formule I dans laquelle R<sub>2</sub> signifie -S0<sub>3</sub>M et un azurant optique (a<sub>2</sub>) de formule I dans laquelle R<sub>1</sub> et R<sub>2</sub> signifient l'hydrogène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Composition selon les revendications 1 à 3, ayant une teneur en matière sèche comprise entre 10 et 80 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Composition selon les revendications 1 à 4, dans laquelle la masse moléculaire moyenne du composant (b) est comprise entre 1 500 et 2 500.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Procédé de préparation des compositions selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on mélange ensemble les composants (a), (b) et (c) et éventuellement une base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Utilisation des compositions selon les revendications 1 à 6, comme azurants optiques pour les masses de couchage du papier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'on mélange les compositions selon les revendications 1 à 6 avec les autres composants de la masse de couchage, on applique la masse de couchage sur le papier après la formation de la feuille et on la fixe par traitement thermique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Utilisation selon les revendications 7 et 8, caractérisée en ce que la masse de couchage contient un liant et un pigment blanc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="">
<claim-text>10. Utilisation selon les revendications 7 à 9, caractérisée en ce que la masse de couchage contient un latex synthétique.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>