ATBECHDE......GB..ITLI..NLSE......................JDIM360 - Ver 2.5 (21 Aug 1997) 2720000/00193481NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEENB219921119EP86440002.319860110198609261987052019921119frfrfr850201419850208FR1992111919924719860903198636198809281988391988030419880928AT19880928GB19921119NL199211191992475 5E 05B 1/00 AdeTürgriff, insbesondere für DrehtürenDoor handle, especially for a pivoting doorfrBarre de manoeuvre pour porte, notamment pour porte battanteCH-A- 284 638DE-A- 2 141 591DE-A- 2 342 589DE-U- 7 419 629FR-A- 1 476 347FR-A- 1 593 623GB-A- 906 497US-A- 2 931 078Verasani, AndréLa HarengèreF-27370 Amfreville la CampagneFRVigreux, Daniel48, rue des VosgesF-57870 Trois FontainesFRFERCO INTERNATIONAL Usine de Ferrures de Bâtiment Société à responsabilité limitée002417212F0123.12EUR1082, rue du Vieux-Moulin RedingF-57400 SarrebourgFRAubertin, François00013731c/o Cabinet Innovations et Prestations SA 4, rue de Haguenau67000 StrasbourgFR01198906191ROTO FRANK AG00000200Postfach 10 01 58D-70745 Leinfelden-EchterdingenDEATBECHDEGBITLINLSE19860903198636 Barre de manoeuvre pour porte, notamment pour porte battante.

L'invention a trait a une barre de manoeuvre pour porte, notamment pour pousserou tirer une porte battante, composée d'un tronçon de profile tubulaire, de section polygonale et de preference rectangulaire, présentant une premiere face dite apparente pourvue d'au moins un dégagement et une deuxième face dite lisse intervertible avec ladite face apparente, de deux embouts glissés dans chaque extrémité dudit ronçon de profile tubulaire pour la fixation de la barre sur le vantail de la porte battante et d'un element de visualisation et/ou de protection.

On connaît deja, par le document DE-U-74.19629, une barre de manoeuvre pour porte battante correspondant au preamble de la revendication 1. La face apparente du tronçon de profile tubulaire de ce document antérieur comporte un creux dans lequel est loge I'element de visualisation et/ou de protection.

Ainsi I'element de visualisation et/ou de protection est monté dans l'épaisseur de la paroi du tube, ce qui présente un inconvenient en ce qui concerne la sécurité de fixation ou de maintien de I'element.

La présente invention a pour but de remédier a ces inconvenients. L'invention, telle qu'elle est caractérisée dans les revendications, résout le problème consistant a creer une barre de manoeuvre telle que decrite dans la revendication 1.

Les avantages obtenus grace a cette invention consistent essentiellement en ce que I'element de visualisation et/ou de protection est monté a l'intérieur du tronçon de profile tubulaire et que la cooperation dudit tronçon de profile tubulaire avec les embouts concoure a un effet de blocage sur la face apparente et un blocage lateral de I'element de visualisation et/ou de protection lors du montage de la barre de manoeuvre sur le vantail.

L'invention est exposée ci-après plus en detail a I'aide de dessins représentant seulement plusieurs modes d'execution.

La figure 1 représente, en vue éclatée en perspective, des embouts et un tronçon de profile tubulaire realises selon un premier mode d'execution.

La figure 2 représente, en vue en perspective, un tronçon de profile tubulaire realise selon un second mode d'execution.

On se réfère a la figure 1.

Sous 1 est désigné I'ensemble de la barre de manoeuvre. Celle-ci est composée essentiellement d'un tronçon de profile tubulaire 2 et de deux embouts 3, 4. Selon un premier mode de realisation, le tronçon de profile tubulaire 2 a une section polygonale et de pré- férence rectangulaire.

Conformément a l'invention, une des faces appa- rentes 5 comporte au moins un dégagement 6, 7, 8. Selon un premier mode d'execution, le dégagement 6, 7, 8 est obtenu par découpe pratiquee dans la face apparente 5.

Selon un second mode d'execution, visible dans la figure 2, le tronçon de profile tubulaire 2 a une section en forme d'un "C" dont les deux ailes parallèles 9, 10 comportent une extrémité repliée 11, 12. Ces deux extrémités repliées 11, 12 se font face et l'espace libre 13 situé entre les chants 14, 15 de ces deux extrémités repliées 11, 12 constitue le dégagement 6.

Des elements de visualisation et/ou de protection 16 de dimensions, de formes et de couleurs variables pour conférer avec un faible nombre d'elements 16 une individualisation de la barre de manoeuvre 2 selon les desiderata, les gouts et/ou les exigences dé- coulant de I'emploi de la porte sont disposes a l'inté- rieur 18 du tronçon de profile tubulaire 2. A cet effet, I'element de visualisation et/ou de protection 16 est inseré latéralement depuis les extrémités 25 ou 26 dans le dégagement 6, 13.

En utilisant le tronçon de profile tubulaire 2 tel que représenté a la figure 1, I'element de visualisation 16 est lisible a travers le dégagement 6, 7, 8 et est applique contre la paroi interne 19 de la face apparente 5.

En utilisant le tronçon de profile tubulaire 2 tel que représenté a la figure 2, I'element de visualisation 16 est applique contre la face interne 20 des extrémités repliées 11, 12 et il est visible a travers I'espace libre 13, cet espace libre 13 constituant un dégagement. La face apparente 5 pourvue du dégagement 6 est di- rigée vers l'exterieur de sorte que l'usager peut lire fa- cilement les inscriptions de I'element de visualisation 16.

Si, pour une raison ou pour une autre, l'usager veut une barre de manoeuvre 1 dépourvue d'élé- ments de visualisation et/ou d'elements de protection 16, il suffit d'intervertir le tronçon de profile tubulaire 2 de sorte que la face apparente 5, pourvue du dégagement 6, 13, soit tournée vers le vantail de la porte battante. Ainsi, seule la face lisse 22 du tronçon de profile tubulaire 2 apparait au visiteur.

Un des avantages de I'invention reside dans le fait que la transformation d'une barre de manoeuvre 1, pourvue d'elements de visualisation et/ou de protection 16 en une barre de manoeuvre 1 dépourvue desdits elements ou vice-versa, peut se faire après la pose de la barre de manoeuvre 1.

Le tronçon de profile tubulaire 2 est fixé sur le vantail par les deux embouts 3, 4. Ces embouts 3, 4 comportent une patte d'engagement 23, 24 glissée dans chaque extrémité 25, 26 du tronçon de profile tubulaire 2. La penetration de ces pattes d'engagement 23,24 est limitée par un épaulement 27, 28. Cette patte d'engagement 23, 24 est parallèle a une patte de fixation 29, 30 appliquée contre la face externe du vantail.

La longueur de l'élément de visualisation et/ou de protection 16 correspond a la longueur du tronçon de profile tubulaire 2. Dans ce cas, les chants extremes de I'element de visualisation et/ou de protection 16 viennent buter contre les épaulements 27, 28 des embouts 3, 4.

Selon un autre mode d'execution, I'element de visualisation et/ou de protection 16 est légèrement moins long que le tronçon de profile tubulaire 2. Dans ce cas, la face avant 32 des pattes d'engagement 23, 24 applique l'élément de visualisation et/ou de protection 16 soit contre la paroi interne 19 de la face apparente 5, soit contre la paroi interne 20 des extrémités repliées 11, 12 du tronçon de profile tubulaire 2 de section d'un "C".

Les embouts 3, 4 constituent un element de verrouillage et condamnent l'enlèvement intempestif de I'element de visualisation et/ou de protection 16. De ce fait, il est impossible de demonter et de dété- riorer ou de voler les elements de visualisation et/ou de protection 16.

1. Barre de manoeuvre pour porte, notamment pour pousser ou tirer une porte battante, composee de : . un tronçon de profile tubulaire (2), de section polygonale et de preference rectangulaire, presentant une premiere face dite apparente (5) pourvue d'au moins un degagement (6; 13) et une deuxième face dite lisse (22) intervertible avec ladite face apparente (5) ;

. deux embouts (3, 4) glissés dans chaque extrémité (25, 26) dudit tronçon de profile tubulaire (2) pour la fixation de la barre (1) sur le vantail (21) de la porte battante ;

. un element de visualisation et/ou de protection (16) ;

caractérisée en ce que : - ledit degagement (6) est constitué soit par une découpe (6) communiquant avec l'inté- rieur (18) du profile tubulaire (2) pratiqué dans ladite face apparente (5), soit par un espace libre (13) situé entre les chants (14; 15) de deux extrémités repliees (11; 12) de deux ailes parallèles (9; 10) de ladite face apparente (5) ;

- ledit element de visualisation et/ou de protection (16) est inséré latéralement depuis les extrémités (25) ou (26) du tronçon dans le dégagement (6; 13) ;

- lesdits embouts (3, 4), ledit tronçon de profile tubulaire (2) et ledit element de visualisation et/ou de protection (16) coopèrent ensemble pour assurer le verrouillage de ce dernier, son maintien frontal et son maintien lateral lorsque la barre est fixée sur le vantail tout en permettant son remplacement ;

- lesdits embouts (3, 4) étant aptes a buter contre les extrémités dudit element de visualisation et/ou de protection (16), et aptes a ap- pliquerce dernier élément (16) contre la paroi interne (19; 20) de ladite face apparente (5).

2. Barre de manoeuvre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits embouts (3, 4) comportent une patte d'engagement (23; 24) di- rigée vers l'interieur du tronçon, appliquant l'élément de visualisation et/ou de protection (16) contre la paroi interne (19; 20) de ladite face apparente (5) du tronçon de profile tubulaire (2), ainsi qu'un épaulement (27; 28) butant. contre les extrémités de I'element de visualisation et/ou de protection (16).

3. Barre de manoeuvre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits embouts (3, 4) comportent une patte d'engagement (23; 24) di- rigée vers l'intérieur du tronçon de profile (2), dont la face avant (32) bute contre les extrémités de I'element de visualisation et/ou de protection (16) et applique I'element de visualisation et/ou de protection (16) contre la paroi interne (19; 20) de ladite face apparente (5) du tronçon (2).

1. Betätigungsgriff für eine Tür, insbesondere zum Drücken oder Ziehen einer Drehtür, bestehend aus: . einem rohrförmigen Profileisenabschnitt (2) eines vieleckigen, vorzugsweise rechteckigen, Querschnitts, der eine erste, sogenannte sichtbare Fläche (5), die mit mindestens einem Freiraum (6; 13) versehen ist, und eine zweite, sogenannte glatte Fläche (22), die mit der genannten sichtbaren Fläche (5) umkehrbar ist, umfaßt,

. zwei Ansatzstücken (3, 4), die in jedes Ende (25, 26) des genannten rohrförmigen Profileisenabschnitts (2) gegleitet werden, zum Befestigen des Griffs (1) an den Flügel (21) der Drehtür,

. einem Visualisierungs- und/oder Schutzglied (16),

dadurch gekennzeichnet, daß: - der genannte Freiraum (6) aus entweder einem in der genannten sichtbaren Fläche (5) vorgesehenen Ausschnitt (6), der mit dem Innenteil (18) des rohrförmigen Profileisens (2) in Verbindung steht, oder einem zwischen den Rändern (14, 15) von zwei umgefalteten Enden (11; 12) von zwei gleichlaufenden Flügeln (9; 10) der genannten sichtbaren Fläche (5) befindlichen freien Raum (13), gebildet ist,

- der genannte Visualisierungs- und/oder Schutzglied (16) seitlich von den Enden (25) oder (26) des Abschnitts aus in den Freiraum (6; 13) gegleitet wird,

- die genannten Ansatzstücke (3, 4), der genannte rohrförmige Profileisenabschnitt (2) und der genannte Visualisierungs- und/oder Schutzglied (16) mit einander zusammenwirken, um die Verriegelung dieses letzten, dessen stirnseitigen Haltung und dessen seitlichen Haltung zu sichern, wenn der Griff am Flügel befestigt ist, während das Ersetzen desselben erlaubt wird,

- wobei die genannten Ansatzstücke (3, 4) geeignet sind, an den Enden des genannten Visualisierungs- und/oder Schutzglieds (16) anzulehnen und geeignet sind, dieses letzte Glied (16) gegen die Innenwand (19; 20) der genannten sichtbaren Fläche (5) zu drücken.

2. Betätigungsgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Ansatzstücke (3, 4) ein dem Inneren des Abschnitts zugewandtes Einführungsfüßchen (23; 24), das das Visualisierungs- und/oder Schutzglied (16) gegen die Innenwand (19; 20) der genannten sichtbaren Fläche (5) des rohrförmigen Profileisenabschnitts (2) drückt, sowie einen Ansatz (27; 28), der an die Enden des Visualisierungs- und/oder Schutzglieds (16) anlehnt, umfaßt.

3. Betätigungsgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Ansatzstücke (3, 4) ein dem Inneren der Profileisenabschnitts (2) zugewandtes Einführungsfüßchen (23; 24) umfaßt, dessen Stirnfläche (32) an die Enden des Visualisierungs- und/oder Schutzglieds (16) anlehnt und das Visualisierungs- und/oder Schutzglied (16) gegen die Innenwand (19; 20) der genannten sichtbaren Fläche (5) des Abschnitts (2) drückt.

1. Operating handle for a door, especially for push- ing or drawing a pivoting door, comprised of: . a tubular profile length (2) with a polygonal, preferably rectangular, cross-section having a first so-called visible face (5) provided with at least one clearance (6; 13) and a second so-called smooth face (22) invertible with said visible face (5),

. two caps (3, 4) slided into each end (25, 26) of said tubular profile length (2) for fixing the handle (1) onto the leaf (21) of the pivoting door,

. a visualisation and/or protection member(16),
characterized in that: - said clearance (6) is formed by either a cut- out (6), communicating with the inside (18) of the tubular profile (2), made in said visible face (5) or a free space (13) located between the edges (14, 15) of two folded-back ends (11; 12) of two parallel wings (9; 10) of said visible face (5),

- said visualisation and/or protection member (16) is sidely inserted, from the ends (25) or (26) of the profile length, into the clearance (6; 13),

- said caps (3, 4), said tubular profile length (2) and said visualisation and/or protection member (16) co-operate with each other to ensure the locking of this latter, the holding at the front side and the holding at the lateral side of same when the handle is fixed onto the leaf while allowing its replacement,

- said caps (3, 4) being capable of butting against the ends of said visualisation and/or protection member (16) and capable of applying this latter member (16) against the inner wall (19; 20) of said visible face (5).

2. Operating handle according to claim 1, characterized in that said caps (3, 4) include an engaging foot (23; 24) oriented towards the inside of the profile length, applying the visualisation and/or protection member (16) against the innerwall (19; 20) of said visible face (5) of the tubular profile length (2), as well as a shoulder (27; 28) butting against the ends of the visualisation and/or protection member (16).

3. Operating handle according to claim 1, characterized in that said caps (3, 4) include an engaging foot (23; 24), oriented towards the inside of the profile length (2), the front face (32) of which butts against the ends of the visualisation and/or protection member (16) and applies the visualisation and/or protection member (16) against the inner wall (19; 20) of said visible face (5) of the profile length (2).