(19)
(11) EP 0 194 966 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
29.10.1986 Bulletin 1986/44

(43) Date of publication A2:
17.09.1986 Bulletin 1986/38

(21) Application number: 86810015

(22) Date of filing: 15.01.1986
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 14.03.1985 CH 114985

(71) Applicant: C. Hoegger Ingenieurbüro AG
 ()

(72) Inventor:
  • Hoegger, Cornel
     ()

   


(54) Device for grinding and separating foodstuffs


(57) Die Vorrichtung zur Feinzerkleinerung und Separierung von Lebensmitteln besteht aus einem ebenen Lochsieb (4) und über diesem rotierte an einem Messerflügelrad (2) befestigte Messer (3). Unter dem Sieb (4) ist eine erste Stützscheibe (6) mit konzentrischen Rillen (8) und durchgehenden Bohrungen (7) und eine zweite Stützscheibe (9) mit Ringkanälen (11, 12) und einem Ausgangsdurchlass (10) angeordnet. Durch die ringweise Abstützung des Siebes (4) kann dieses sehr dünnwandig sein, so dass die Sieblöcher bis 0,2 mm gross sein können. Infolge des dünnwandigen Siebes kann der Druck im Material verkleinert werden, so dass auch die Abnützung geringer ist. Solche Siebe (4) lassen sich überdies kostengünstig herstellen und sind einfacher mit einem Wasserstrahl zu reinigen als die bekannten Anordnungen.







Search report