<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP86810126A3" lang="en" country="EP" doc-number="0194975" date-publ="19880713" file="86810126" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEFRGBITLILUNLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0194975</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19880713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86810126</B210><B220><date>19860312</date></B220></B200><B300><B310>110685</B310><B320><date>19850312</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19880713</date><bnum>198828</bnum></B405><B430><date>19860917</date><bnum>198638</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6F 24H  01/18   A</B511><B512> 6F 24H  01:12   B</B512></B510><B540><B541>en</B541><B542>Radiating heating installation</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de chauffage par rayonnement</B542><B541>de</B541><B542>Strahlungsheizeinrichtung</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Gyger, Gilbert</snm></B711><B711><snm>Grosjean, Maurice</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Grosjean, Maurice</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880713</date><bnum>198828</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="fr"><p id="pa01" num="0001">Un dispositif de chauffage d'eau par rayonnement thermique dans le spectre visible comporte un canal d'air intermédiaire (3) délimité par une paroi primaire, rayonnante (1) associée à la source d'énergie (5) et par une paroi secondaire (2) de transfert de chaleur dont la surface interne capte le rayonnement thermique émis par la paroi primaire rayonnante (1) et transmis à travers le canal intermédiaire (3). La surface externe de cette paroi secondaire (2) sert à chauffer l'eau contenue dans un réservoir (4). Le canal intermédiaire (3) servant à la transmission du rayonnement thermique est muni d'une ouverture d'entrée d'air inférieure (7) et d'une ouverture de sortie d'air supérieure (8) assurant une circulation libre d'air dans ce canal intermédiaire (3), ce qui permet le chauffage indirect de l'eau au moyen du rayonnement thermique émis par la cloison primaire (1) portée à haute température par la source d'énergie (5), transmis à travers le canal intermédiaire (3) à circulation libre d'air, capté et absorbé par la surface interne de la paroi secondaire (2), dont la surface externe sert à chauffer l'eau.</p><p id="pa02" num="0002">Ce dispositif permet d'utiliser le rayonnement thermique dans le spectre visible pour réaliser le chauffage indirect de l'eau, de tout autre fluide, liquide ou gazeux, ou d'un milieu solide, au contact de la surface externe de la paroi secondaire (2).<!-- EPO <DP n="2"> --><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="172" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>