(57) 57 Beim kontinuierlichen Auftragen substantiver Ausrüstungsmittel auf textile Warenbahnen mittels Foulard, d.h. durch Tauchen und Abquetschen des Flottenüberschusses, einschließlich nachfolgender Fixierung der Ausrüstung auf der Faser, tritt die Substantivität der Ausrüstungsmittel als sogenannter Endenablauf in Erscheinung. Um dem zu begegnen, müssen bislang Hilfsmittel eingesetzt oder empirische Maßnahmen getroffen werden. Erfindungsgemäß wurde nunmehr erkannt, daß sich die Auswirkungen der Substantivität der Ausrüstungsmittel auf die Gleichmäßigkeit der Ausrüstung ausschalten lassen, wenn im Zuge der Applikationsoperation das Tauchen des Behandlungsgutes in der Flotte des Ausrüstungsmittels vermieden wird und man diese durch direkte Übertragung mittels eines Minimalauftragsgerätes in exakt dosierter Menge auf das Substrat bringt.