[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des
Anspruches 1.
[0002] Eine bekannte Vorrichtung der vorgenannten Art ist als Baueinheit ausgebildet, bei
welcher ein Antriebsmotor sowohl die Druckmittelpumpe als auch das Lüfterrad antreibt.
Der Antriebsmotor ist an Halteelementen aufgehängt, die sich an innerhalb der Kühleinrichtung
befindlichen Stützen befinden. Die Kühleinrichtung hat eine den Antriebsmotor und
die Druckmittelpumpe umgebende Kühlschlange mit drei Windungslagen, die durch am Umfang
verteilte Abstandstreifen und Distanzstreifen in gegenseitigem Abstand gehalten sind.
Ein Gehäuse zur Aufnahme von Ventilen und Schalteinrichtungen erstreckt sich axial
entlang der Kühleinrichtung (DE-GM 82 04 826).
[0003] Der vorliegenden Erfindung liegt ausgehend von dieser bekannten Vorrichtung die Aufgabe
zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die am Gehäuse der Pumpe und/oder des Antriebsmotors,
vorzugsweise jedoch der Einheit aus Antriebsmotor und Pumpe, an beliebiger Stelle
vorzugsweise oberhalb oder unterhalb anbringbar ist. Diese Aufgabe wird durch die
Merkmale im Kennzeichnungsteil des Hauptanspruches erfindungsgemäß gelöst. Die Säulen
dienen zum Verbinden der Kühleinrichtung mit dem Gehäuse der Pumpe und/oder dem Gehäuse
von deren Antriebsmotor, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung von Anfang an oder
nachträglich daran angebaut werden kann. Die Kühleinrichtung ist in vorteilhafter
Weise in dem Raum zwischen den Säulen untergebracht. Die Säulen und damit die Kühleinrichtung
können an beliebiger Stelle am Gehäuse der Pumpe und/oder des Antriebsmotors angeordnet
sein. Vorteilhaft sind die Säulen zusammen mit der Kühleinrichtung oberhalb oder unterhalb
der Pumpe und/oder des Antriebsmotors anzubringen. Wenn die Säulen unterhalb der Pumpe
und/oder des Antriebsmotors angebrachte sind, dienen sie als Stützfüße für die Pumpe
und/oder den Antriebsmotor. Die Säulen dienen auch zum Anbringen eines Verbindungsstückes
an dem das Lüftergehäuse befestigt werden kann. Zum Überbrücken des Druckmittelein-
oder auslasses der Druckmittelpumpe mit dem Druckmittelauslaß bzw. Einlaß der Kühleinrichtung
ist das Verbindungsstück vorgesehen, welches in vorteilhafter Weise noch einen zusätzlichen
Anschluß aufweist, so daß dessen Anschlüsse an ein hydraulisches Gerät den Druckmittelanschlüssen
der Druckmittelpumpe entsprechend ausgebildet sind. Anstatt jeweils nur zwei Säulen
miteinander zu verbinden, können alle Säulen mittels ringförmig angeordneter Stege
miteinander verbunden werden.
[0004] Die Merkmale des Anspruches 2 dienen zum Schutz der Kühleinrichtung.
[0005] Die übrigen Ansprüche betreffen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.
[0006] Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung und der
Zeichnung. In dieser ist eine Vorrichtung zum Kühlen von Druckflüssigkeit als Ausführungsbeispiel
des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen
Fig. 1 einen Längsschnitt,
Fig. 2 einen Ausschnitt nach Linie II-II in Fig. 1.
[0007] Eine Motorpumpeneinheit 1, wie sie beispielsweise in der DE-OS 33 12 828 dargestellt
ist, ist mit ihren vier Gehäusefüßen 2 auf vier Säulen oder Stützfüßen 3 angeordnet,
die jeweils mindestens paarweise durch einen senkrecht zur Motorpumpeneinheit 1 angeordneten
Steg 4 bzw. durch Stege miteinander verbunden sind. An den beiden einander gegenüberliegenden
Stegen 4 ist ein. Lüftergehäuse 5 mittels Schrauben 6 befestigt. Im Lüftergehäuse
5 ist ein Lüfterrad 7 gelagert, in dessen Nabe ein Antriebsmotor angeordnet ist. Zum
Lagern des Lüfterrades 7 sind am Lüftergehäuse 5 angeordnete, nicht dargestellte Gehäusestege
vorgesehen. Der Lüfter 5, 7 ist handelsüblicher Bauart.
[0008] Unterhalb des Lüfterrades 7 befindet sich ein wendel- und spiralförmig ausgebildetes
Kühlrohr 8 mit an seinem Außenumfang angeordneten Kühlrippen. Zwischen dem Lüftergehäuse
5 und dem Kühlrohr 8 besteht keine feste Verbindung. Das Kühlrohr 8 ist allein mittels
eines zweiteiligen Verbindungsstückes 9, 10 mit dem Motor-Pumpen-Gehäuse 1 mechanisch
verbunden. Wie in Fig. 2 dargestellt, besteht zwischen dem Kühlrohr 8 und dem Verbindungsteil
9 auch eine Verbindung der Innenräume. Je nach der Durchflußrichtung ist das unten
liegende Kühlrohrende 12 mit einem ersten Verbindungskanal 13 im Verbindungsteil 9
und das oben liegende Kühlrohrende 14 mit einem zweiten Verbindungskanal, 15 im Verbindungsteil
9 verbunden. Die Verbindungskanäle 13 und 15 sind in dem Verbindungsstück 9, 10 im
Bereich des Kühlrohres 8 waagerecht und anschließend lotrecht geführt, wobei der zwischen
den Verbindungsteilen 9, 10 vorhandene Spalt durch Dichtringe abgedichtet ist. Der
erste Verbindungskanal 13 führt zu einem Außenanschluß und der zweite Verbindungskanal
15 ist mit dem Pumpeneinlaß oder dem Pumpenauslaß verbunden.
[0009] Die Kühleinrichtung ist bis zur Unterseite der Motorpumpeneinheit 1 von einem Löcher
aufweisenden Mantel 16 umgeben, der mit dem Verbindungsstück 9, 10 und/oder den Stützfüßen
3 verbunden ist. Die Motorpumpeneinheit 1 ist mittels Schrauben 17 mit den Gehäusefüßen
2 verbunden.
[0010] Zwischen der Unterseite der Motorpumpeneinheit 1 und der Oberseite des Lüftergehäuses
5 ist ein Zwischenraum 18 für den Durchtritt von Luft vorgesehen. Ein evtl. unter
Berücksichtigung der Zwischenräume zwischen den Kühlrippen des Kühlrohres 8 entsprechender
Zwischenraum 19 befindet sich an der Unterseite des Kühlrohres 8.
[0011] Je nach der Förderrichtung des Lüfterrades 7 wird Luft über den Zwischenraum 18 angesaugt,
an dem Kühlrohr 8 vorbeigeführt und tritt über den Zwischenraum 19 nach unten aus
oder umgekehrt und radial zwischen den Rohren und über den Mantel 16. Je nach der
Förderrichtung der Pumpe der Motorpumpeneinheit 1 wird von dieser Flüssigkeit in den
ersten Verbindungskanal 15 gefördert oder von dort angesaugt. Die Flüssigkeit durchfließt
entweder das Kühlrohr 8 und tritt über den ersten Verbindungskanal 13 aus dem Kühlrohr
aus und gelangt zu einem nicht dargestellten Verbraucher oder umgekehrt.
[0012] Das wendel- und/oder spiralförmig ausgebildete Kühlrohr 8 kann auch oberhalb des
Lüfters 5, 7 oder der Lüfter 5, 7 kann zwischen zwei Lagen des Kühlrohres 8 angeordnet
sein.
[0013] Die Kühleinrichtung kann auch an anderer geeigneter Stelle mit dem Gehäuse der Motorpumpeneinheit,
insbesondere oberhalb der Motorpumpeneinheit 1, angeordnet sein, wobei die Säulen
3 an deren Gehäuse befestigt sind.
[0014] Alle Säulen oder Stützfüße 3 können durch ringartig angeordnete Stege 4 miteinander
verbunden sein.
1, Vorrichtung zum Kühlen von Druckmittel, insbesondere Druckflüssigkeit, das von
einer motorbetriebenen Pumpe (11) förderbar ist, mit einer einen motorbetriebenen
Lüfter (5, 7) zum Fördern von Kühlluft aufweisenden Kühleinrichtung, die ein wendel-
und/oder spiralförmig ausgebildetes Kühlrohr (8) hat, und mit Säulen (3) zum Abstützen
der Druckmittelpumpe, dadurch gekennzeich- net, daß der motorbetriebene Lüfter (5,
7) einen von dem Antriebsmotor für die Druckmittelpumpe (11) getrennten Antriebsmotor
aufweist, daß mindestens zwei Säulen (3) durch einen Verbindungssteg miteinander verbunden
sind, der zum Anbringen eines Lüftergehäuses (5) dient, daß sich die Kühleinrichtung
zwischen den Säulen (3) befindet und daß ein die Kühleinrichtung mit der Druckmittelpumpe
(11) verbindendes Verbindungsstück (9, 10) vorgesehen ist, welches das Lüftergehäuse
(5) außen übergreift.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, daß die Kühleinrichtung
(5, 7, 8) von einem durchbrochenen Mantel (16) umgeben ist, der bis zum Gehäuse der
Pumpe (1) bzw. des Antriebsmotors reicht.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch geken- zeichnet, daß der Mantel (16)
am Verbindungsstück (9, 10) und/oder an den Säulen (3) befestigt ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Lüftergehäuse (5) allein an den Säulen (3) befestigt ist und auf dem Kühlrohr
(8) lose aufsteht.
