<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP86105819A3" lang="en" country="EP" doc-number="0201018" date-publ="19871014" file="86105819" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEFRGBITLILUNLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0201018</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19871014</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86105819</B210><B220><date>19860429</date></B220></B200><B300><B310>3420</B310><B320><date>19850429</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19871014</date><bnum>198742</bnum></B405><B430><date>19861112</date><bnum>198646</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6B 67C  01/06   A</B511></B510><B540><B541>en</B541><B542>Bottle cleaning device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif pour le nettoyage de bouteilles</B542><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>SIMONAZZI A. &amp; L. S.p.A.</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Curà, Mario</snm></B721><B721><snm>Bacchini, Attilio</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19871014</date><bnum>198742</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die Vorrichtung zum Waschen von Flaschen weist einen Förderer (1) auf, in welchem die Flaschen (40) mit der Öffnung nach unten bewegt werden. Unter dem Förderer (1) sind Sprührohre (31-34) angeordnet, aus welchen Reinigungsflüssigkeitsstrahlen (42) aus Düsen (37) austreten. Zur Durchführung einer Hin- und Herschwenkbewegung der Sprührohre (31-34) ist jeder Flaschenreihe (40) ein Mitnehmer (2-5) zugeordnet, welcher während der Translationsbewegung des Förderers (1) an einer Nockenscheibe (7) bzw. einer Scheibe (12) angreift, die jeweils z.T. verzahnt sind und miteinander kämmen. Wenn die Nockenscheibe (7) in Förderrichtung verschwenkt wird, erfolgt eine Rückholung der Scheibe (12) entgegen Förderrichtung, wodurch die Sprührohre ebenfalls in Gegenförderrichtung verschwenkt werden. Wenn die Scheibe (12) über einen Mitnehmer (4) in Förderrichtung verschwenkt wird, erfolgt ein Verschwenken der Sprührohre in Förderrichtung und gleichzeitig eine Zurückstellung der Scheibe (7), welche dann mit einem nachfolgenden Mitnehmer (5) in Anlage gelangt und der Vorgang wiederholt wird.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="83" he="59" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>