<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP86106217A3" file="EP86106217NWA3.xml" lang="de" doc-number="0201091" date-publ="19890104" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0201091</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19890104</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86106217.2</B210><B220><date>19860506</date></B220><B230 /><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3516447</B310><B320><date>19850508</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890104</date><bnum>198901</bnum></B405><B430><date>19861217</date><bnum>198646</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4F 21V  21/34   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Niedervolt-Halogen-Leuchte</B542><B541>en</B541><B542>Low-voltage light fixture with a halogen lamp</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'éclairage à basse tension avec lampe halogène</B542></B540><B560 /></B500><B700><B710><B711><snm>Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>00758880</iid><irf>A 5890 - Eu</irf><syn>Rudolf Loh GmbH &amp; Co. KG, Hailo-Werk</syn><syn>Loh GmbH &amp; Co. KG, Hailo-Werk Rudolf</syn><adr><str>Industriestrasse</str><city>D-35708 Haiger</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Müller, Jürgen</snm><adr><str>Heidfeldstrasse 29</str><city>D-6344 Dietzhölztal 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Klingberg, Herbert</snm><adr><str>Bergmannsweg 4</str><city>D-6342 Haiger 3</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Vogel, Georg</snm><iid>00012244</iid><adr><str>Hermann-Essig-Strasse 35
Postfach 11 65</str><city>71701 Schwieberdingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19890104</date><bnum>198901</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">@ Die Erfindung betrifft eine Niedervolt-Halogen-Leuchte mit einem elektrischen Schalter und einer in eine Fassung einsteckbaren Niedervolt-Halogenlampe, die in einem an eine Niedervolt-Stromschiene ansteckbaren Leuchtengehäuse unterbringbar sind. Eine extrem kleine Bauhöhe senkrecht zur Steckrichtung läßt sich durch besondere Ausbildung des STeckteiles mit den Anschlußkontakten und den Verriegelungselementen erreichen. Zur Ein-und Ausschaltung ist ein besonders ausgebildetes Schaltsystem im Leuchtengehäuse untergebracht und der Zugang zur Niedervolt-Halogenlampe ist trotz berührungssicherer Abdeckung durch eine besondere Aufteilung des Leuchtengehäuses leicht möglich.</p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>