(19)
(11) EP 0 201 701 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
07.10.1987 Bulletin 1987/41

(43) Date of publication A2:
20.11.1986 Bulletin 1986/47

(21) Application number: 86104326

(22) Date of filing: 27.03.1986
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR GB IT LI NL

(30) Priority: 15.05.1985 DE 3517558

(71) Applicant: Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG
 ()

(72) Inventors:
  • Maerte, Leo
     ()
  • Wolter, Michael
     ()

   


(54) Manual spray distributor


(57) @ Die Schubkolben-Pumpe (4) einer Ausgabeeinrichtung für Medien weist im Ansaugkanal (32) eine Ventilanordnung (22) auf, die zwei gegensinnig wirksame Ventilsitze (25,26) hat, denen ein einziger gemeinsamer Ventilkörper (27) zugeordnet ist. Dadurch ist insbesondere bei Betrieb in Kopflage ein schnelles Überführen des Ventilkörpers (27) in die am Ventilsitz (25) anliegende Schließlage gewährleistet. Außerdem ist im Auslaßkanal (35) ein mechanisch zu öffnendes Auslaßventil (36) vorgesehen, das durch Verschieben des Betätigungskopfes (7) der Pumpe (4) gegenüber einer Kolbenmanschette (34) des Pumpkolbens (17) auf einfache Weise geöffnet werden kann.






Search report