(19)
(11) EP 0 203 342 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
10.02.1988 Bulletin 1988/06

(43) Date of publication A2:
03.12.1986 Bulletin 1986/49

(21) Application number: 86105312

(22) Date of filing: 17.04.1986
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 29.05.1985 DE 3519134

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventor:
  • Simeth, Claus
     ()

   


(54) Inking and damping unit for offset printing machines


(57) © Die Erfindung betrifft ein Farb- und Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen mit gummierten oder dgl. Farb- und Feuchtwerkwalzen, die mit weiteren Farb- und Feuchtwerkwalzen, insbesondere Verreiberwalzen, zusammenwirken, welche einen Schutzüberzug aus einem Polyamid aufweisen, der mit Metallpulver modifiziert ist. Aufgabe der Erfindung ist es, die Schutzüberzüge genannter Art so auszubilden und im Farb-und Feuchtwerk anzuordnen, daß sie über die Laufdauer der Druckmaschine den Spaltungsfaktor konstant halten und zugleich die gesamte im Farb- und Feuchtwerk vorhandene Farbe für den Druckprozeß aktivieren. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß die weiteren Farb- und Feuchtwerkwalzen (4-6, 16,20-22,32 bzw. 5,6,11-15, 28-30,32) mit einem Anteil von mindestens 15 Volumen-% farbfreundlichen metallischen Teilchen, vorzugsweise Cr-Ni-Stahl-, Cu-, Cr-Teilchen modifizierte Schutzüberzüge (2) aus Polyamid 11 (Rilsan) mit einer in Förderrichtung der Farbe von Walze zu Walze fallenden Inhomogenität im Mischungsverhältnis aufweisen.







Search report