<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP85810299B1" file="EP85810299NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0204056" kind="B1" date-publ="19910522" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBE..DE....FRGB..IT....NLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0204056</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19910522</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>85810299.9</B210><B220><date>19850628</date></B220><B240><B241><date>19870607</date></B241><B242><date>19881014</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>2394/85</B310><B320><date>19850606</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B405><B430><date>19861210</date><bnum>198650</bnum></B430><B450><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B450><B451EP><date>19900720</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5E 04B   1/14   A</B511><B512> 5E 04C   2/26   B</B512><B512> 5E 04B   1/343  B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Bausatz</B542><B541>en</B541><B542>Set of building elements</B542><B541>fr</B541><B542>Jeu d'éléments de construction</B542></B540><B560><B561><text>BE-A-   670 155</text></B561><B561><text>CH-A-   603 957</text></B561><B561><text>GB-A- 2 065 744</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Beltrame, Guidalberto</snm><adr><str>
</str><city>CH-1964 Plan Conthey</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SOCIETE EUREKA ST-MAURICE S.A.</snm><iid>01131790</iid><irf>Affaire 13.674</irf><adr><str>9, Grand Rue</str><city>CH-1890 Saint-Maurice</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ardin, Pierre</snm><iid>00024670</iid><adr/></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19861210</date><bnum>198650</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention se rapporte à un jeu d'éléments de construction selon le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Le brevet suisse N° 603.957 se rapporte à un tel jeu d'éléments de construction permettant de constituer plusieurs parois assemblées les unes aux autres, ce jeu comprenant des panneaux rectangulaires plans, chaque panneau présentant sur chacune de ses faces principales une rainure longeant chacun des bords de cette face, les quatre faces de chant de ce panneau présentant également une rainure orientée dans le sens de la longueur de chacune des faces de chant, ces dernières rainures étant à mi-distance entre les bords des faces principales du panneau, des éléments d'accrochage présentant des parties saillantes destinées à être introduites dans des rainures de deux panneaux contigus pour les assembler l'un à l'autre.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention a pour but de diminuer le nombre de pièces différentes qui sont nécessaire pour la construction: d'un logement ou d'un abri.</p>
<p id="p0004" num="0004">Selon l'invention, ce résultat est obtenu conformément à la partie caractérisante de la revendication 1 et notamment grâce au fait que chaque rainure parallèle à un bord d'une face d'un panneau est reliée à la rainure correspondante située sur l'autre face par deux rainures traversant deux faces de chant.</p>
<p id="p0005" num="0005">Les revendications dépendantes concernent des modes préférentiels de réalisation de l'invention.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le dessin annexe représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de divers éléments du jeu faisant l'objet de l'invention.</p>
<p id="p0007" num="0007">La figure 1 est une coupe transversale d'un panneau.</p>
<p id="p0008" num="0008">Les figures 2 à 4 représentent plus en détail une pièce d'angle d'un panneau.</p>
<p id="p0009" num="0009">La figure 5 montre une partie d'un élément constitutif d'un panneau.</p>
<p id="p0010" num="0010">La figure 6 montre en perspective avec coupe partielle un élément d'accrochage.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Les figures 7 et 8 représentent un deuxième élément d'accrochage.</p>
<p id="p0012" num="0012">Les figures 9 et 10 montrent de face et respectivement en coupe un troisième élément d'accrochage.</p>
<p id="p0013" num="0013">La figure 11 montre en perspective une disposition de panneau permettant de former un plancher et deux parois latérales.</p>
<p id="p0014" num="0014">En référence à la figure 1, un panneau 1 est formé par deux tôles 2 et 3 de forme générale rectangulaire et constituant les faces principales du panneau. Une masse 4 de résine synthétique à structure alvéolaire est prise en sandwich entre les tôles 2 et 3. Les bords de chacune de ces tôles présentent une portion repliée 5 en direction de la tôle opposée. Les deux portions repliées de ces tôles qui sont en regard l'une de l'autre sont reliées entre elles par une pièce 6 en résine synthétique, une portion de cette pièce 6 étant représentée à plus grande échelle à la figure 5. Cette pièce 6 est en forme d'auge et sa creusure constitue une rainure 6' orientée dans le sens de la longueur dans chacune des faces de chant, cette rainure 6' étant à mi-distance entre les bords des faces principales du panneau.</p>
<p id="p0015" num="0015">Chaque panneau 1 présente sur chacune de ses faces principales une rainure 7 longeant chacun des bords de cette face. Ces rainures 7 sont obtenues par une déformation de chaque tôle 2 et 3, déformation exécutée avant que le panneau ne soit terminé.</p>
<p id="p0016" num="0016">La figure 2 montre un coin d'un panneau 1, ce dernier étant représenté en traits interrompus pour mieux montrer la pièce d'angle 8 constituant ce coin. Il y a lieu de remarquer qu'une rainure 7 du panneau croise une rainure 7' du même panneau et orientée à angle droit par rapport à la première. La pièce d'angle 8 est de forme générale cubique avec des portions en creux 9 et 10 prolongeant les rainures 7 et 7' d'une face principale. Bien entendu, à l'opposé de la portion en creux 9 se trouve une portion en creux 9' qui prolonge la rainure 7 de la face opposée du panneau 1.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Comme le montre la figure 3, la pièce d'angle 8 présente encore des portions en creux 11 et 12, qui constituent la partie terminale des deux rainures 6' des faces de chant qui aboutissent à l'angle considéré.</p>
<p id="p0018" num="0018">Grâce aux portions en creux 9 et 10, la rainure 7, respectivement 7', d'une face du panneau est reliée à la rainure correspondante située sur l'autre face par une rainure 13, respectivement 14, traversant les deux faces de chant du panneau.</p>
<p id="p0019" num="0019">Les parties en creux 9, 10, 11 et 12 ménagées dans la forme générale cubique de la pièce d'angle 8 font apparaître sur celle-ci des parties saillantes 15, 16, 17 et 18 sur la face visible à la figure 2, ainsi que des parties saillantes correspondantes 15', 16', 17' et 18' dont trois sont visibles à la figure 4.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ces parties saillantes assurent le guidage des tôles 2 et 3 l'une par rapport à l'autre, en venant s'engager dans l'espace compris entre la portion repliée 5 de ces tôles et le bord latéral extérieur de la rainure 7 longeant cette portion repliée. Cette disposition a été illustrée schématiquement sur la partie droite de la figure 1, où l'on remarque encore que les parties saillantes 18 et 18' viennent prendre appui contre l'autre bord latéral des rainures 7. Lorsque les quatre pièces d'angle 8 sont placées au quatre coins du panneau, on obtient un excellent positionnement des deux tôles l'une par rapport à l'autre, tant en ce qui concerne leur espacement que leur superposition.</p>
<p id="p0021" num="0021">Comme le montre la figure 4, la pièce d'angle 8 est évidée de façon à pouvoir être remplie par la résine 4 à structure alvéolaire qui sépare les tôles 2 et 3. La figure 3 montre encore qu'au moins une pièce d'angle par panneau présente un trou 19 qui permet d'injecter la résine à l'intérieur du panneau lorsqu'il est formé par les deux tôles 2 et 3 assemblées par les quatre pièces d'angle. La résine à structure alvéolaire injectée est choisie parmi celles qui adhèrent fortement à la tôle ou au revêtement prévu sur celle-ci, de sorte qu'après l'injection de la résine, l'ensemble des tôles 2 et 3 et des quatre pièces d'angle constituent un bloc rigide ne pouvant en pratique plus être démonté.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Il y a lieu de relever qu'à l'exception des coins du panneau où les tôles 2 et 3 sont en contact avec les pièces d'angle, qui sont normalement en fonte d'aluminium injectée, ces tôles sont toujours séparées l'une de l'autre par la résine synthétique 4 et par les pièces 6 en résine synthétique qui sont toutes deux mauvaises conductrices de la chaleur. Le panneau obtenu présente ainsi un excellent pouvoir isolant au point de vue calorifique.</p>
<p id="p0023" num="0023">Il y a lieu de remarquer que les saillies 18 et 18', qui font la liaison entre les faces de chant du panneau, présentent une surface cylindrique 20 en quart de rond inversé, de telle sorte que lorsqu'on juxtapose quatre panneaux dans un même plan, un passage libre cylindrique circulaire soit ménagé au point de jonction des quatre pièces d'angle de ces panneaux. Ce passage libre permet le passage d'un boulon destiné à relier deux plaques 21 dont une est montree en traits interrompus à la figure 3, et destinées à maintenir les quatre pièces d'angle ensemble. Pour permettre une excellente fixation, les plaques 21 peuvent être combinées avec un téton central cylindrique s'engageant dans ledit passage libre et encore avec des saillies s'engageant dans les creusures 9 et 10, respectivement 9' et 10', des quatre pièces d'angle. Il y a lieu de remarquer, comme cela se voit bien à la figure 3, que les saillies 18 et 18' sont plus basses que les parties saillantes voisines 15, 16 et 17 et ceci de la valeur de l'épaisseur des plaques 21. De cette façon, la surface extérieure des plaques 21 vient dans le prolongement des faces principales du panneau.</p>
<p id="p0024" num="0024">La figure 6 montre une partie d'un élément d'accrochage 22 qui est destiné à être engagé entre les rainures 6', 7 ou 7' de deux panneaux que l'on veut assembler l'un à l'autre. Cet élément d'accrochage 22 est en forme de barre de section sensiblement rectangulaire et qui est constituée par un profilé 23, évidé de section en forme de Il. De cette façon, sur chacune de ses grandes faces, le profilé 23 présente une creusure dans laquelle est engagée une bande en élastomère 24, qui passe également sur les faces d'extrémité de cette barre. Lors du serrage de deux panneaux l'un contre l,autre, par des moyens qui seront décrits plus loin, l'élément 22 engagé dans les rainures assure l'étanchéité de la liaison entre les panneaux grâce a l'appui élastique<!-- EPO <DP n="5"> --> exercé par la bande 24. Les éléments 22 ont des longueurs permettant de remplir complètement les rainures 7 et respectivement 7', soit par un seul élément ou par plusieurs éléments mis bout à bout.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les figures 7 et 8 montrent un autre élément d'accrochage 25 qui présente également une garniture en élastomère 24 sur deux de ses faces les plus longues et sur ses deux faces d'extrémité. En outre, il présente à chaque extrémité de ses grandes faces dépourvues d'élastomère une saillie 26, respectivement 27, dont la section correspond sensiblement à la section libre d'une rainure 7 pour la saillie 27 et de deux rainures juxtaposées pour la saillie 26. La distance séparant les saillies 26 des saillies 27 correspond à celle séparant deux portions en creux 9 ou 10 de deux pièces d'angle 8 juxtaposées. Ces éléments d'accrochage 25 permettent notamment de retenir l'une contre l'autre deux pièces d'angle 8. Près de chacune de ses extrémités, l'élément d'accrochage 25 présente un perçage 28 permettant si désiré le passage d'une vis de fixation.</p>
<p id="p0026" num="0026">Les figures 9 et 10 montrent en plan et, respectivement en coupe selon la ligne XX de la figure 9, un élément d'accrochage qui est constitué par une plaque 29 dont une face présente une creusure 30 dont la forme permet de l'engager sur deux ou quatre des saillies 15 à 18 de plusieurs pièces d'angle juxtaposées. La même face de la plaque 29 présente encore des parties saillantes 31 présentant une section permettant leur engagement dans une partie des rainures 7, respectivement 7'.</p>
<p id="p0027" num="0027">La figure 11 montre la façon d'assembler plusieurs panneaux 1 pour constituer un logement. Quatre panneaux 41, 42, 43 et 44 sont juxtaposés et sont retenus ensemble par des plaquettes serrées par une vis traversant le passage cylindrique 45 qui est obtenu par la juxtaposition des parties saillantes 18 en quart de rond, des quatre pièces d'angle desdits panneaux. Bien entendu, des éléments d'accrochage 22 sont engagés dans les rainures des faces de chant de ces panneaux qui sont en regard l'un de l'autre et qui assurent ainsi l'étanchéité de la jonction. Il est clair que suivant les dimensions du logement à créer, on pourra assembler pour le plancher un nombre de panneaux 1 supérieur<!-- EPO <DP n="6"> --> à celui illustré au dessin. Un pan de mur 46 est formé de deux panneaux 47 et 48 qui sont placés perpendiculairement sur le plancher, avec interposition d'éléments d'accrochage 22 entre les rainures des faces de chant inférieures des panneaux 47 et 48 et une rainure 49 du panneau 41 du plancher. Un autre pan de mur 50 formé de deux panneaux 51 et 52 est également posé perpendiculairement sur le plancher et guidé par rapport à celui-ci par un élément d'accrochage 22 engagé dans une rainure 53 de ce plancher, tandis que les deux panneaux 46 et 50 sont également guidés entre eux, toujours par un élément d'accrochage 22 introduit dans la rainure de la face de chant du panneau 51 et dans la rainure 54 du panneau 48.</p>
<p id="p0028" num="0028">La section des éléments d'accrochage 22 à l'état de repos est plus grande que la section libre de deux rainures juxtaposées, de sorte qu'il faut exercer un effort assez important pour serrer l'une contre l'autre les deux rainures afin d'écraser la garniture en élastomère des éléments d'accrochage 22. Pour exercer cet effort de serrage, il suffit de prévoir des outils relativement simples, du type d'un étau ou encore d'une pince de serrage, dont on introduit les mâchoires dans deux rainures de deux panneaux voisins, par exemple dans les rainures 55 et 56 des panneaux 41 et 42. Pendant ce serrage, on place les éléments d'accrochage 25 et/ou 29, puis les éléments de serrage sont déserrés, les éléments d'accrochage restant en position sous l'effet de la poussée élastique exercée par les garnitures en élastomère. Bien entendu, il est avantageux de fixer définitivement la position des éléments d'accrochage à l'aide d'une vis et/ou de boulons.</p>
<p id="p0029" num="0029">Il y a lieu de remarquer qu'à la figure 11, pour la commodité du dessin, les panneaux ont été représentés beaucoup plus petit et beaucoup plus épais qu'ils ne le sont en réalité. En principe, pour construire une habitation, on utilisera des panneaux présentant une largeur de l'ordre de 1 mètre et une longueur de plus de 2 mètres, tandis que leur épaisseur sera de l'ordre de 6 à 8 cm.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Jeu d'éléments de construction permettant de constituer plusieurs parois assemblées les unes aux autres, ce jeu comprenant des panneaux rectangulaires plans (1), chaque panneau (1) présentant sur chacune de ses faces principales une rainure (7, 7') longeant chacun des bords de cette face sur toute sa longueur, les quatre faces de chant de ce panneau (1) présentent également une rainure (6') orientée dans le sens de la longueur de chacune des faces de chant et sur toute leur longueur, ces dernières rainures (6') étant à mi-distance entre les bords des faces principales du panneau (1), et des éléments d'accrochage amovibles (25) présentant des parties saillantes (26, 27) destinées à être introduites dans des rainures (6',7, 7'), situées en regard l'une de l'autre sur deux panneaux (1) contigus pour les assembler l'un à l'autre, <b>caractérisé</b> en ce que chaque rainure (7, 7') parallèle à un bord d'une face principale de chaque panneau (1) est reliée à la rainure (7, 7') correspondate située sur l'autre face principale du même panneau (1) par deux rainures (13, 14) traversant deux faces de chant adjacentes, de façon que lorsque deux panneaux (1) sont juxtaposés par l'une quelconque de leurs faces de chant, leurs rainures (13) et/ou (14) définissent un passage permettant l'engagement d'une partie saillante (26, 27) d'un des éléments d'accrochage (25), les extrémités des faces de chant de chaque panneau (1) étant reliées entre elles par des surfaces cylindriques concaves (20) en quart de rond, de façon à ménager un passage libre cylindrique circulaire entre quatre panneaux (1) juxtaposés dans un même plan, les quatre coins des panneaux (1) étant constitués par des pièces d'angle (8) de forme générale cubique, rapportées sur le panneau (1), chaque pièce d'angle (8) présentant des portions en creux, constituant les extrémités des deux rainures (7, 7') de chaque face principale (2, 3), ainsi que les deuxdites rainures (13, 14) traversant les faces de chant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Jeu selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que chaque panneau (1) est formé par deux tôles (2, 3) constituant ses faces principales et entre lesquelles une masse (4) de résine synthétique à structure alvéolaire est prise en sandwich, les bords de chaque tôle (2, 3) présentant une portion (5) repliée en direction de l'autre tôle, les portions repliées (5) des deux tôles étant reliées entre elles par des pièces (6) en résine synthétique en forme d'auge pour constituer les rainures (6') des faces de chant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Jeu selon la revendication 2, <b>caractérisé</b> en ce que chaque pièce d'angle (8) présente des parties saillantes (15 à 18) délimitant les portions en creux, chacune étant destinée à être<!-- EPO <DP n="8"> --> engagée entre une portion repliée (5) d'une tôle et le bord latéral extérieur de la rainure (7) longeant cette portion repliée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Jeu selon la revendication 3, <b>caractérisé</b> en ce que les pièces d'angle (8) sont évidées afin de pouvoir être remplies par la résine à structure alvéolaire, au moins une des pièces d'angle (8) présentant un trou (19) permettant l'injection de la résine à l'intérieur du panneau (1) lorsqu'il est formé par les deux tôles (2, 3) réunies par quatre pièces d'angle (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Jeu selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que des éléments d'accrochage (22, 25) sont en forme de barre (23) de section sensiblement rectangulaire, cette barre étant recouverte d'un élastomère (24) sur deux de ses grandes faces opposées et sur ses deux faces d'extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Jeu selon la revendication 5, <b>caractérisé</b> en ce que les barres (25) présentent à chaque extrémité de ses grandes faces dépourvues d'élastomère une saillie (26, 27) dirigée perpendiculairement au plan de la face considérée et dont la section correspond sensiblement à la section libre d'une ou de deux rainures (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Jeu selon l'une des revendications 1, 5 ou 6, <b>caractérisé</b> en ce que des éléments d'accrochage sont constitués par une plaque (29) dont une face présente une creusure (30) dont la forme peut s'engager sur deux ou quatre des saillies qui sont formées aux angles des panneaux par le croisement de deux rainures (7) des faces principales, cette face de la plaque présentant également des parties saillantes (31) attenantes à la creusure (30), ces parties saillantes (31) présentant une section permettant leur engagement dans une partie des rainures marginales (7) des panneaux.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Set of building elements making it possible to make up several walls assembled together, this set comprising flat rectangular panels (1), each panel (1) having on each of its main faces a groove (7, 7') passing along each of the edges of this face over their entire length, the four edge faces of this panel (1) also having a groove (6') oriented along the length of each of the edge faces over their entire length, the latter grooves (6') being halfway between the edges of the main faces of the panel (1), and removable coupling elements (25) having projecting parts (26, 27) designed to be introduced into the grooves (6', 7') located opposite each other on two contiguous panels in order to assemble them together, characterised in that each groove (7, 7') parallel to an edge of a main face on each panel (1) is connected the corresponding groove (7, 7') located on the other main face of the same panel (1) by two grooves (13, 14) passing across two adjacent edge faces, so that when two panels (1) are juxtaposed through any one of their edge faces, their grooves (13) and/or (14) define a passage permitting the engagement of a projecting part (26, 27) on one of the coupling elements (25), the ends of the edge faces of each panel (1) being connected together by concave cylindrical surfaces (20) in the shape of a quarter circle, so as to provide a circular cylindrical free passage between four panels (1) juxtaposed in the same plane, the four corners of the panels (1) being formed by corner pieces (8) of an overall cubic shape, attached to thin panel (1), each corner piece (8) having hollowed portions, forming the ends of the two grooves (7, 7') on each main face (2, 3), as well as the said two grooves (13, 14) passing across the edge faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Set according to claim 1, characterised in that each panel (1) is formed by two sheets of metal (2, 3) forming its main<!-- EPO <DP n="10"> --> faces and between which a mass (4) of synthetic resin with a cellular structure is sandwiched, the edges of each sheet (2, 3) having a portion (5) bent in the direction of the other sheet, the bent portions (5) of the two sheets being connected together by trough shaped synthetic resin pieces (6) in order to form the grooves (6') on the edge faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Set according to claim 2, characterised in that each corner piece (8) has projecting parts (15 to 18) defining the hollow portions, each being designed to be engaged between a bent portion (5) of a metal sheet and the external lateral edge of the groove (7) passing along this bent portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Set according to claim 3, characterised in that the corner pieces (8) are hollowed out in order to be able to be filled with the cellular structured resin, at least one of the corner pieces (8) having a hole (19) enabling the resin to be injected inside the panel (1) when it is formed by the two sheets (2, 3) connected by four corner pieces (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Set according to claim 1, characterised in that the coupling elements (22, 25) are in the form of a bar (23) with a substantially rectangular cross section, this bar being covered by an elastomer (24) on two of its opposing large faces and on its two end faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Set according to claim 5, characterised in that the bars (25) have at each end of its large faces which do not have any elastomer a projection (26, 27), directed perpendicular o the plane of the face under consideration, whose cross section corresponds substantially to the open cross section of one or two grooves (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Set according to one of claims 1, 5 or 6, characterized in that coupling elements are formed by a plate (29), one face of which has a hollow (30), the shape of which can be engaged on two<!-- EPO <DP n="11"> --> or four of the projections which are formed at the corners of the panels by the crossing of two grooves (7) in the main faces, this face of the plate also having projecting parts (31) adjoining the hollow (30), these projecting parts (31) having a cross section enabling them to be engaged in a part of the grooves (7) at the edges of the panels.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Konstruktionselementensatz zum Bilden mehrerer miteinander zusammengebauter Wände, mit rechtwinkligen ebenen Platten (1), die jede auf jeder ihrer Hauptseiten eine Nut (7,7') aufweist, die sich längs der Ränder dieser Seite über ihre gesamte Länge erstreckt, wobei die vier Kanten dieser Platte (1) ebenfalls eine Nut (6') aufweisen, die im Längssinn jeder Kante und über deren gesamte Länge orientiert ist, wobei letztere Nuten (6') mittig zwischen den Rändern der Hauptseiten der Platten (1) angeorndet sind, und mit lösbaren Ankopplungselementen (25), die vorspringende Teile (26,27) zum Einbringen in die Nuten (6',7,7') aufweisen, die in Bezug zueinander auf zwei aneinanderstoßenden Platten (1) angeordnet sind, um sie zusammenzubauen, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß jede einem Rand einer Hauptseite jeder Platte (1) parallele Nut (7,7') mit der entsprechenden Nut (7,7') der anderen Hauptseite derselben Platte (1) durch zwei Nuten (13,14) verbunden ist, die zwei benachbarte Kanten so queren, daß ihre Nuten (13) und/oder (14) einen Durchlaß zum Eingriff eines vorspringenden Teils (26,27) eines der Ankopplungselemente (25) bilden, wenn zwei Platten (1) mit irgendeiner ihrer Kanten nebeneinandergelegt sind, daß die Enden der Kanten jeder Platte (1) miteinander durch rundkonkave viertelzylindrische Flächen (20) verbunden sind, um einen freien kreisförmigen Durchlaß zwischen vier in derselben Ebene nebeneinander liegenden Platten (1) zu bilden, daß die vier Ecken der Platten (1) durch im allgemeinen kubische auf die Platte (1) angesetzte Winkelstücke (8) gebildet sind, deren jedes kreuzförmige Abschnitte aufweist, die die Enden der beiden Nuten (7,7') jeder Hauptseite (2,3) bilden, wie auch die beiden besagten, die Kanten querenden Nuten (13,14).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elementensatz nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß jede Platte (1) aus zwei seine Hauptseiten bildenden Blechen (2,3) gebildet ist, zwischen denen eine Masse (4) aus Kunststoff alveolarer Struktur sandwichartig eingeschlossen ist, daß die Ränder jeden Blechs (2,3) einen in Richtung auf das andere Blech umgebogenen Abschnitt (5) aufweisen, und daß die umgebogenen Abschnitte (5) der beiden Bleche miteinander durch trogförmige, die Nuten (6') der Kanten bildende Kunststoffteile (6) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elementensatz nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß jedes Winkelstück (8) vorspringende Teile (15 bis 18) aufweist, die die kreuzförmigen Abschnitte begrenzen und von denen jedes für den Eingriff zwischen einem umgebogenen Abschnitt (5) eines Blechs und dem seitlichen Außenrand der sich längs diesem umgebogenen Abschnitt erstrekkenden Nut bestimmt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elementensatz nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Winkelstücke (8) hohl sind, um mit strukturell alveolarem Kunststoff gefüllt werden zu können, daß wenigstens ein Winkelstück (8) ein Loch (19) aufweist, das die Injektion des Kunststoffs in die aus den beiden Blechen (2,3) und den vier Winkelstücken (8) zusammengebaute Platte (1) erlaubt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elementensatz nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Ankopplungselemente (22,25) als Stangen (23) mit etwa rechtwinkligem Querschnitt geformt sind, und daß diese Stange auf zwei einander gegenüberliegenden Längsseiten und auf zwei Endseiten mit einem Elastomer (24) bedeckt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elementensatz nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Stangen (25) an jedem Ende ihrer elastomerfreien Längsseiten einen Vorsprung (26,27) aufweisen, der senkrecht zu der in Betracht gezogenen Seite gerichtet ist und dessen Querschnitt etwa dem freien Querschnitt einer oder zweier Nuten (7) entspricht.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elementensatz nach einem der Ansprüche 1,5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Ankopplungselemente durch eine Scheibe (29) gebildet sind, deren eine Seite eine Aushöhlung (30) aufweist, deren Form mit zwei oder vier der Vorsprünge verbunden werden kann, die in den Winkeln der Platten durch die Kreuzung der beiden Nuten (7) der Hauptseiten gebildet sind, wobei diese Scheibe ebenfalls vorspringende, an die Kreuzung (30) angrenzende Teile (31) aufweist, die einen ihr Verbinden mit einem Teil der marginalen Nuten (7) der Platten gestattenden Abschnitt aufweisen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="174" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
