(19)
(11) EP 0 205 802 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
16.09.1987 Bulletin 1987/38

(43) Date of publication A2:
30.12.1986 Bulletin 1986/52

(21) Application number: 86105405

(22) Date of filing: 18.04.1986
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 14.06.1985 DE 3521424

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventors:
  • Kemmerer, Klemens
     ()
  • Hummel, Peter
     ()

   


(54) Inking roll for a printing press


(57) Die' Erfindung betrifft eine Farbwalze (1) für Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen, deren Inneres von Temperiermittel durchflossen ist, wobei die Farbwalze (1) aus einem beidseitig gehalterten verrippten Al-Walzenrohr (3) gebildet ist. Die Querschnitte aus mehreren in der Rohrwandung des Al-Walzenrohres (3) angeordneten Kanälen (2) führen zu einer optimal gleichmäßigen Oberflächentemperatur der Farbwalze (1). Die Kanäle (2) weisen auf einer Seite der Farbwalze (1) Ausnehmungen (7) auf, so daß Vor-(5) und Rücklauf (6) innerhalb des AI-Walzenrohres (3) altemierend abwechseln. Die vorliegende Erfindung ist auf Grund der besonders einfachen Fertigung und Montage sehr kostengünstig.






Search report