|
(11) | EP 0 210 089 A1 |
| (12) | DEMANDE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| (54) | Dispositif adaptable sur les pulvérisateurs pour en permettre l'usage dans toutes les positions |
| (57) Le tube plongeur (5) débouche dans une chambre (11) munie d'un clapet (21) ouvert
quand le récipient est droit, fermé quand il est renversé. Cette chambre communique
avec l'intérieur du récipient en un point (27), situé dans le haut du récipient. En position inversée, l'ensemble forme un siphon, et le pulvérisateur fonctionne normalement. |
[0001] La présente invention a pour objet un dispositif adaptable sur toutes sortes de systèmes de pulvérisateurs et de vaporisateurs de liquide, du type doseuse fréon par exemple, pour en permettre le fonctionnement en toutes positions. On sait que la plupart des dispositifs de ce genre sont prévus pour fonctionner, orifice de pulvérisation vers le haut (position droite).
[0002] Ces dispositifs sont conçus pour être adaptés sur le goulot d'un récipient, et un tube dit "plongeur" s'étend jusqu'au fond du récipient, où se rassemble le liquide; si le récipient est renversé, le liquide se rassemble vers le goulot et l'extrémité du tube plongeur est hors du liquide, qui ne peut ainsi être aspiré par le système pulvérisateur.
[0003] Certains dispositifs sont prévus pour fonctionner, orifice de pulvérisation vers le bas (position inversée), certains enfin pour fonctionner dans toutes les positions. Ils sont plus ou moins compliqués et ne conviennent pas à toutes les applications.
[0004] La présente invention a pour but un dispositif simple, élémentaire, adaptable sur tout système de pulvérisation: pompe, valve continue ou doseuse, etc., prévu normalement pour fonctionner en position droite, l'adjonction du dispositif selon l'invention permettant le fonctionnement en toutes positions.
[0005] L'invention a pour objet un dispositif adaptable sur un système de pulvérisation de liquide, du type pompe ou valve, destiné à être monté de façon étanche dans le goulot d'un récipient et comportant un tube de sortie et un embout d'aspiration, auquel est connecté un tube plongeur s'étendant jusqu'au voisinage du fond du récipient, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du tube plongeur débouche dans une chambre munie d'un clapet commandé par la pesanteur, de façon à être ouvert quand le récipient est en position droite, et fermé quand le récipient est en position inversée, ladite chambre étant en outre connectée par une communication de siphon à un point situé dans la partie supérieure du récipient.
[0006] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins ci-joints, et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée:
la figure 1 est une vue en coupe d'un récipient, muni d'un système de pulvérisation classique;
les figures 2 et 3 représentent un schéma de principe explicatif de l'invention, respectivement en position droite et en position inversée;
les figures 4 et 5 représentent, respectivement en position droite et en position inversée, un exemple de réalisation de l'invention;
la figure 6 est une vue en coupe axiale d'une variante du dispositif des figures 4 et 5;
la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6;
la figure 8 est une vue en coupe d'une autre variante de réalisation;
la figure 9 est une variante de la figure 6; et
la figure 10 est une vue en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9.
[0007] Sur la figure 1, un système de pulvérisation classique 1, tel qu'une pompe ou une valve, est monté dans un récipient 2 au moyen d'une coupelle 3, avec des joints appropriés.
[0008] Le système comporte un embout 10 auquel est connecté un tube plongeur 5 qui, du côté de l'aspiration, s'étend jusqu'au voisinage du fond du récipient, de façon que son extrémité 5a plonge dans le liquide aussi longtemps qu'il y en a dans le récipient. Le système de pulvérisation 1 comporte un tube de soupape 6 qui sert à déclencher la pulvérisation.
[0009] Le récipient est représenté en position normale, désignée "droite" dans la description qui suit. C'est la position habituelle de repos: le récipient est posé sur le culot avec le goulot en haut. C'est aussi une position usuelle d'utilisation. Cependant, il arrive que l'on ait à s'en servir en l'inclinant ou en le renversant. On voit que, si on renverse le récipient, le liquide se rassemble près du goulot, l'extrémité du tube plongeur 5 débouche alors dans l'air et n'aspire plus de liquide. Le fonctionnement est en défaut. Si on supprime le tube plongeur, le système fonctionne en position inversée, mais n'est plus utilisable en position droite. Le but de la présente invention est de permettre le fonctionnement dans toutes les positions.
[0010] Le principe de l'invention est schématisé sur les figures 2 et 3: l'extrémité inférieure du tube plongeur 5 débouche dans une chambre 11. Outre avec la tube plongeur 5, la chambre 11 est en communication avec le fond du récipient, par l'intermédiaire d'un clapet 12, et avec une tubulure 13. Le clapet 12, qui est commandé par la pesanteur, est ouvert quand le récipient est en position droite (figure 2), et est fermé quand le récipient est en position inversée (figure 3), et la tubulure 13 met la chambre 12 en communication avec un point 14, situé dans la partie haute du récipient, c'est-à-dire au voisinage du goulot ou du système de pulvérisation.
[0011] Quand le récipient est droit (figure 2), le clapet 12 est ouvert, et le système fonctionne normalement.
[0012] Quand le récipient est renversé (figure 13), le liquide qui est à l'intérieur du récipient se rassemble du côté du goulot, et l'extrémité inférieure 5a du tube plongeur 5 est dans l'air. La chambre 11 est aussi dans l'air, mais le clapet 12 est fermé. L'ensemble du tube plongeur 5, de la chambre 11 et de la tubulure 13 se comporte comme un siphon, établissant une communication entre le système 1 (embout 10) et le point 14 qui est situé dans la partie du récipient occupée par le liquide. On voit que la système fonctionne donc aussi bien en position droite qu'en position inversée.
[0013] Les figures 4 et 5 représentent un mode de réalisation de l'invention. Le dispositif représenté comporte un tube 20 de dimensions (longeur et diamètre) supérieures à celles du tube plongeur. Le tube 20 est disposé concentriquement au tube plongeur, et peut, par exemple, être maintenu par emmanchement sur l'embout 10 du système de pulvérisation. La tubulure 13 de la figure 1 a alors pour équivalent l'espace annulaire 13' compris entre les deux tubes. Un clapet 21 est coincé à l'extrémité 20a du tube 20 qui dépasse l'extrémité inférieure 5a du tube plongeur 5. (Le clapet 21 peut être emmanché dans l'extrémité du tube 20, -cas des figures 4,5-, ou sur ladite extrémité). Ce clapet peut être formé par une bille 22 logée dans un manchon 23 comportant, vers le haut, un siège 24 pour obturer le manchon de façon étanche quand la bille 22 vient s'y reposer en position inversée (figure 5). Pour retenir la bille, le manchon comporte vers l'intérieur, à son extrémité inférieure, un épaulement 25. Pour faciliter l'introduction de la bille dans le logement ainsi formé, et pour assurer le passage du liquide, des fentes 26 sont prévues dans l'extrémité inférieure du manchon. Une communication est établie entre l'intérieur et l'extérieur du tube 20 au moyen d'un trou 27 situé près du haut du tube, considéré en position droite (figure 4).
[0014] Ce mode de réalisation fonctionne de la même façon que le dispositif décrit en regard des figures 2 et 3. En position droite (figure 4), la bille tombe, la chambre 11, formée dans le tube 20 au bout du tube plongeur 5, est en communication par le fond avec le milieu liquide environnant le bout du tube plongeur. Le système fonctionne normalement. Le liquide suit le trajet indiqué par les flèches.
[0015] En position inversée (figure 5), la bille 22 ferme la chambre 11, et l'espace annulaire entre les deux tubes forme un siphon qui se remplit par le trou 27 quand le système pulvérisateur aspire dans le tube plongeur 5.
[0016] Les figures 6 et 7 représentent une variante de montage du tube 20 sur l'embout 10. Au lieu d'un trou 27 pour la communication entre l'intérieur et l'extérieur du tube 20, on peut prévoir des rainures 29 s'étendant à l'intérieur du tube 20, à partir de l'extrémité supérieure sur une longeur supérieure à celle de l'emmanchement.
[0017] La communication entre la chambre 11 et le haut du récipient, c'est-à-dire à peu près l'extrémité supérieure du tube plongeur, peut être réalisée par un tube concentrique 20, comme sur les figures 4 et 5, ou par un tube disposé parallèlement au tube plongeur. On peut concevoir un tube double 30 ayant une section analogue à celle qui est représentée sur la figure 8, avec un canal 81 pour le tube plongeur et un canal 82 pour le siphon.
[0018] Il est possible de prévoir un deuxième clapet en haut du siphon, au point 14 sur la figure 2, par exemple, qui soit fermé quand le récipient est en position droite, pour éviter que le siphon ne se vide, et supprimer les réamorçages à chaque utilisation en position inversée. Ce clapet peut être analogue au clapet 21 représenté sur la figure 4, mais en position inversée.
1. Dispositif adaptable sur un système de pulvérisation de liquide, du type pompe
ou valve, destiné à être monté de façon étanche dans le goulot d'un récipient (2)
et comportant un tube de sortie (6) et un embout d'aspiration (10) auquel est connecté
un tube plongeur (5) s'étendant jusqu'au voisinage du fond du récipient, caractérisé
en ce que l'extrémité inférieure (5a) du tube plongeur débouche dans une chambre (11)
munie d'un clapet (12) commandé par la pesanteur, de façon à être ouvert quand le
récipient est en position droite, et fermé quand le récipient est en position inversée,
ladite chambre étant en outre connectée par une communication de siphon à un point
(14) situé dans la partie supérieure du récipient.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la communication de
siphon est formée par un espace annulaire (13'), formé en entre le tube plongeur (5)
et un tube (20) concentrique extérieur dont l'extrémité inférieure (20a) forme une
chambre (11) au-delà de l'extrémité inférieure (5a) du tube plongeur, une communication
(27, 29) étant prévue à l'extrémité supérieure dudit tube, entre l'intérieur et l'extérieur
de ce tube.
3. Dispositif selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'extrémité
supérieure de la communication de siphon (13) est munie d'un clapet commandé par la
pesanteur, pour être fermé quand le récipient est en position droite.