| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 217 016 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
17.05.1989 Bulletin 1989/20 |
| (22) |
Date de dépôt: 11.07.1986 |
|
|
| (54) |
Bracelet articulé
Gliederarmband
Articulated bracelet
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT DE FR GB IT |
| (30) |
Priorité: |
27.09.1985 CH 4193/85
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
08.04.1987 Bulletin 1987/15 |
| (73) |
Titulaire: CAMILLE PIQUEREZ S.A. |
|
2520 La Neuveville (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Piquerez, Camillo
CH-2520 La Neuveville (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Finck, Dieter, Dr.Ing. et al |
|
Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck
Mariahilfplatz 2 - 3 81541 München 81541 München (DE) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 250 149 JP-U-13 098 777
|
CH-A- 262 361
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un bracelet articulé, notamment pour montre. Elle
concerne plus particulièrement un bracelet formé d'une suite de barrettes disposées
parallèlement les unes aux autres et maintenues en place à l'aide d'éléments de liaison
pouvant pivoter autour des axes des barrettes.
[0002] De tels bracelets sont bien connus et il existe une grande variété de dispositifs
de liaison entre barrettes.
[0003] Un exemple d'un tel bracelet est décrit en détail dans le brevet CH 647.661. Dans
cette réalisation, les barrettes sont des tiges cylindriques ayant une longueur qui
augmente à mesure qu'elles se rapprochent de l'extrémité du bracelet destinée à être
fixée à une boîte de montre. Les éléments de liaison, reliant deux barrettes adjacentes,
sont formés chacun de deux anneaux soudés ensemble en un point de leur périphérie.
Le maintien latéral des éléments de liaison sur les barrettes est obtenu en soudant
un des anneaux de chaque élément sur la barrette qui le traverse. Sur les extrémités
des barrettes sont encore soudées des têtes contre lesquelles viennent s'appuyer les
anneaux des éléments de liaison afin de permettre au bracelet de mieux résister à
des efforts transversaux.
[0004] Les solutions adoptées pour la réalisation de ce bracelet présentent cependant plusieurs
inconvénients. En effet, d'une part, ce bracelet nécessite beau coup de composants
différents, lesquels sont assemblés par des opérations de soudage délicates, entraînant
un prix de fabrication élevé. D'autre part, il est difficile à démonter, opération
pourtant indispensable pour mettre le bracelet de longueur ou remplacer une partie
défectueuse par exemple.
[0005] La présente invention se propose de pallier ces inconvénients en réalisant un bracelet
articulé simple, bon marché, utilisant peu de pièces différentes et pouvant être monté
et démonté facilement sans outillage spécial.
[0006] Pour atteindre cet objectif, le bracelet selon l'invention, comprenant des barrettes
disposées parallèlement les unes aux autres et perpendiculairement à l'axe longitudinal
du bracelet, et des éléments de liaison destinés à relier une barrette à une barrette
adjacente, tout en restant libres de pivoter autour des axes des barrettes, est particulièrement
remarquable en ce que chacun des éléments de liaison est formé de deux crochets sensiblement
plans, et d'un pont reliant les deux crochets ensemble, chaque crochet, qui constitue
une des deux extrémités de cet élément, est pourvu d'un trou transversal, d'axe perpendiculaire
au plan du crochet, ce trou débouchant vers l'extérieur par une fente latérale, disposée
perpendiculairement à la droite joignant les centres des trous, la largeur de la fente
étant inférieure au diamètre du trou de manière que chaque extrémité de l'élément
de liaison puisse être engagé à force, par déformation élastique du crochet correspondant,
dans une gorge de révolution pratiquée dans chaque barrette, le diamètre de la gorge
étant égal au diamètre du trou du crochet.
[0007] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la
description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre d'exemple
explicatif mais nullement limitatif, une forme avantageuse de réalisation d'un bracelet
articulé. Sur ce dessin, où les mêmes références se rapportent à des éléments analogues
:
- la fig. 1 est une vue en perspective d'une partie du bracelet selon l'invention
montrant, en a), deux barrettes adjacentes et, en b), un élément de liaison, coupé
en deux parties pour faciliter la lecture du dessin;
- la fig. 2 est une vue en plan du côté extérieur d'une partie du bracelet, côté qui
n'est pas destiné à venir en contact avec le poignet du porteur de la montre; et
- la fig. 3 montre, dans une vue partielle en perspective, une exécution particulière
de l'élément de liaison.
[0008] En référence au dessin, la fig. 1a) montre deux barrettes adjacentes, référencées
1 et 2, d'une forme d'exécution du bracelet selon l'invention. Pour rendre le dessin
plus clair la distance séparant les deux barrettes a été intentionnellement augmentée.
Les barrettes dans cette réalisation sont cylindriques et leur surface est lisse,
mais des formes différentes, tout en restant sensiblement cylindriques, pourraient
aussi convenir, de même que la surface pourrait porter des motifs décoratifs, comme
par exemple des facettes.
[0009] Chaque barrette porte deux gorges de même forme 3 et 4, situées à égale distance
de ses extrémités. Le fond de chaque gorge est cylindrique et les faces latérales
sont planes.
[0010] La fig. 1b) montre un élément de liaison 5, coupé par le milieu. Cet élément comprend
un premier crochet 6, un second crochet 7, dessinés respectivement au-dessus des barrettes
1 et 2, et un pont 8 reliant un crochet à l'autre. L'élément de liaison est délimité
par deux faces planes principales, parallèles entre elles et à un axe joignant les
milieux des deux crochets, la distance entre les faces principales définissant l'épaisseur
de l'élément. Chaque crochet est délimité extérieurement, de son côté, par une face
cylindrique, perpendiculaire aux faces principales, dont le diamètre est sensiblement
égal au diamètre des barrettes. Le pont 8 a une section rectangulaire, une des dimensions
correspondant à l'épaisseur de l'élément 5 alors que l'autre dimension doit être au
plus égale au diamètre d'une barrette. La longueur du pont, qui détermine la distance
entre les barrettes du bracelet, n'est choisie qu'en fonction de critères esthétiques.
[0011] Un trou transversal 9, d'axe perpendiculaire aux faces principales, traverse le crochet
6, et un trou similaire 10 traverse le crochet 7. Le diamètre de ces trous est égal
au diamètre de la partie cylindrique des gorges 3 et 4. Une fente latérale radiale
11, pratiquée dans le crochet 6, relie le trou 9 avec l'extérieur. La fente est délimitée
par deux faces planes parallèles entre elles et perpendiculaires aux faces principales
ainsi qu'à l'axe joignant les centres des trous 9 et 10. La distance séparant ces
faces détermine la largeur de la fente 11 dont l'axe de symétrie passe par le centre
du trou 9. Une fente 12, semblable à la fente précédente, est pratiquée de même dans
le crochet 7.
[0012] La largeur des fentes 11 et 12 est choisie légèrement inférieure au diamètre des
gorges 3 et 4. De cette façon, ainsi que cela apparaît clairement sur les fig. 1,
l'élément de liaison 5 peut être fixé sur les barrettes en introduisant à force le
crochet 6 dans la gorge 3 de la barrette 1 et le crochet 7 dans la gorge 3 de la barrette
2. La force exercée par les gorges sur les faces des fentes déforme alors élastiquement
les crochets en les ouvrant. Ceci permet aux gorges 3, en pénétrant jusqu'au fond
des crochets 6 et 7, de prendre place respectivement dans les trous 9 et 10. Comme
les diamètres des trous et des gorges sont égaux, les crochets peuvent reprendre leur
forme initiale, emprisonnant les gorges dans cette position qui laisse aux barrettes
la possibilité de pivoter autour de leur axe. Bien entendu, en exerçant sur l'élément
de liaison une force inverse, il est possible de sortir les crochets des gorges. Ceci
montre que l'assemblage des diverses parties du bracelet selon l'invention, ainsi
que la séparation de ces parties, peut être fait de façon très simple et économique,
sans recourir à un outillage spécial.
[0013] La barrette et l'élément de liaison qui viennent d'être décrits peuvent être obtenus
respectivement par décolletage et étampage, c'est-à-dire par des opérations courantes
et peu coûteuses, se prêtant bien à une fabrication de grande série. Avec ces deux
pièces seulement, il est possible de réali ser un bracelet avantageux, dont une forme
de réalisation est représentée sur la fig. 2.
[0014] Dans ce bracelet la largeur des gorges 3 et 4 est égale au double de l'épaisseur
d'un élément de liaison, permettant de placer deux crochets dans la même gorge. De
cette façon, un nombre arbitraire de barrettes peuvent être liées ensemble en disposant
les éléments de liaison 5 alternativement du côté du bord des barrettes, ou du côté
de leur milieu, dans la série des gorges 3 et dans la série des gorges 4. Les éléments
de liaison 5 d'une série de gorges sont donc disposés les uns à la suite des autres
pour former une rangée. Dans l'exemple du bracelet de la fig. 2 il y a deux rangées,
13 et 14, la première correspondant à la série des gorges 3 et la seconde à la série
des gorges 4 mais, bien entendu, le nombre de rangées pourrait être plus grand, soit
pour améliorer la solidité du bracelet, soit pour des raisons esthétiques. Il serait
aussi possible, tout en restant dans le cadre de l'invention, de ne placer qu'un crochet
par gorge, dont la largeur serait égale à celle d'un élément de liaison. Cette disposition
permettrait, en particulier, de réaliser un bracelet de largeur variable en décalant
les éléments de liaison les uns par rapport aux autres.
[0015] Pour améliorer l'aspect du bracelet, au moins une partie des barrettes, réalisées
préférentiellement en acier ou en laiton, peuvent être recouvertes, sauf à l'endroit
des gorges, par un tube en un matériau différent, par exemple en un métal noble tel
que l'or.
[0016] L'examen de la fig. 2 montre que les éléments de liaison 5 d'une rangée, par exemple
de la rangée 13, tout en étant alignés, sont cependant décalés les uns par rapport
aux autres. Ceci résulte de ce que dans une même gorge se trouvent le crochet 6 d'un
élément de liaison et le crochet 7 de l'élément suivant. Cette disposition des éléments
de liaison laisse entre deux barrettes adjacentes un espace vide 15 peu esthétique.
Cet espace peut facilement être rempli en donnant au pont 8 de l'élément de liaison
5 une épaisseur plus grande.
[0017] Pour que le bracelet présente une bonne résistance à la traction, les crochets 6
et 7 d'un élément de liaison 5 doivent avoir une grande rigidité, pouvant rendre leur
mise en place dans les gorges 3 et 4 pénible, sinon impossible. Cette difficulté peut
être surmontée en créant dans chaque crochet une zone de déformation élastique au
voisinage du pont 8 à l'aide, par exemple, d'une ouverture transversale permettant
l'élargissement facile des fentes 11 et 12.
[0018] La fig. 3 est une vue d'une partie d'une autre forme d'exécution de l'élément de
liaison 5,illustrant les solutions qui permettent d'éviter les problèmes précédents.
Dans cette réalisation on distingue un pont 18, similaire au pont 8 mais ayant une
épaisseur double, ce supplément d'épaisseur étant disposé de manière à remplir l'espace
15 visible sur la fig. 2. On distingue également sur la fig. 3 un crochet 17, semblable
au crochet 7, portant une ouverture transversale 19, située du côté du pont 18. Cette
ouverture crée une zone déformable 20 au voisinage du trou 10, facilitant l'élargissement
de l'ouverture 12, sans diminuer la résistance à la traction du crochet.
[0019] Il est évident que le bracelet articulé qui vient d'être décrit peut subir encore
d'autres modifications et se présenter sous diverses variantes évidentes à l'homme
de l'art, sans sortir du cadre de la présente invention. En particulier l'élément
de liaison, tout en remplissant la même fonction, pourrait prendre d'autres formes
que celles décrites et être réalisé, par exemple en acier ou en laiton ou bien encore
en un métal noble.
1. Bracelet articulé, notamment pour montre, comprenant des barrettes (1, 2) disposées
parallèlement les unes aux autres et perpendiculairement à l'axe longitudinal du bracelet,
et des éléments de liaison (5) destinés à relier une barrette à une barrette adjacente,
tout en restant libres de pivoter autour des axes des barrettes, caractérisé en ce
que chacun desdits éléments est formé de deux crochets (6, 7) sensiblement plans,
et d'un pont (8) reliant les deux crochets ensemble, chaque crochet, qui constitue
une des deux extrémités dudit élément, est pourvu d'un trou transversal (9, 10), d'axe
perpendiculaire au plan du crochet, ledit trou débouchant vers l'extérieur par une
fente latérale (11, 12), disposée perpendiculairement à la droite joignant les centres
des trous, la largeur de la fente étant inférieure au diamètre du trou de manière
que chaque extrémité dudit élément puisse être engagée à force, par déformation élastique
du crochet correspondant, dans une gorge (3, 4) de révolution pratiquée dans chaque
barrette, le diamètre de la gorge étant égal au diamètre du trou du crochet.
2. Bracelet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de liaison
(5) sont disposés les uns à la suite des autres pour former au moins deux rangées
(13, 14) parallèles à l'axe longitudinal du bracelet, les crochets (6, 7) de deux
éléments adjacents d'une même rangée venant s'engager dans la même gorge (3, 4) d'une
barrette (1, 2).
3. Bracelet selon la revendication 2, caractérisé en ce que le pont (8) d'un élément
de liaison (5) a une épaisseur sensiblement égale à l'épaisseur des deux crochets
(6, 7) venant prendre place dans une même gorge (3, 4) d'une barrette (1, 2), afin
de remplir l'espace se trouvant entre les crochets de deux éléments de liaison adjacents
d'une rangée d'éléments.
4. Bracelet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans
chaque crochet (6, 7) est pratiquée une ouverture (19), parallèlement à l'axe du trou
transversal, dans la région où le crochet rejoint le pont longitudinal, dans le but
de créer une zone déformable (20) permettant de réduire l'effort nécessaire à l'engagement
du crochet dans la gorge (3, 4) d'une barrette (1, 2).
5. Bracelet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un tube
recouvre, dans un but décoratif, la surface extérieure des barrettes, à l'exception
des endroits où sont pratiquées les gorges.
6. Bracelet selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit tube est en métal
noble.
1. Gliederarmband, insbesondere für eine Armbanduhr, mit Stegen (1, 2), die parallel
zueinander und senkrecht zur Längsachse des Armbands angeordnet sind und mit Verbindungselementen
(5), die zum Verbinden eines Stegs mit einem benachbarten Steg bestimmt sind, während
sie zum Schwenken um die Achsen der Stege frei bleiben, dadurch gekennzeichnet, daß
jedes der Elemente von zwei im wesentlichen ebenen Haken (6, 7) und einer Brücke (8)
gebildet wird, die die zwei Haken miteinander verbindet, jeder Haken, der eines der
zwei Enden des Elements bildet, mit einem Querloch (9, 10) versehen ist, dessen Achse
senkrecht zur Ebene des Hakens ist, wobei das Loch über einen seitlichen Schlitz (11,
12) nach außen mündet, der senkrecht zu der Geraden angeordnet ist, die die Mittelpunkte
der Löcher verbindet, wobei die Breite des Schlitzes geringer ais der Durchmesser
des Lochs ist, so daß jedes Ende des Elements mit Kraft, durch elastische Deformation
des entsprechenden Hakens, in eine in jedem Steg ausgebildete Umlaufnut (3, 4) eingeführt
werden kann, wobei der Durchmesser der Nut gleich dem Durchmesser des Lochs des Hakens
ist.
2. Armband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungselemente (5)
eines nach dem anderen angeordnet sind, um wenigstens zwei zur Längsachse des Armbands
parallele Reihen (13, 14) zu bilden, wobei die Haken (6, 7) zweier benachbarter Elemente
einer gleichen Reihe in dieselbe Nut (3, 4) eines Steges (1, 2) eingreifen.
3. Armband nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke (8) eines Verbindungselements
(5) eine Dicke hat, die im wesentlichen gleich der Dicke der zwei Haken (6, 7) ist,
die in derselben Nut (3, 4) eines Steges (1, 2) Platz nehmen, um den Raum zu füllen,
der sich zwischen den Haken zweier benachbarter Verbindungselemente einer Reihe von
Elementen befindet.
4. Armband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in
dem Bereich, in dem der Haken mit der langgestreckten Brücke zusammentrifft, eine
zur Achse des Querlochs parallele Öffnung (19) in jedem Haken (6, 7) ausgebildet ist,
mit dem Ziel, eine deformierbare Zone (20) zu schaffen, die es erlaubt, den für einen
Eingriff des Hakens in die Nut (3, 4) eines Steges (1, 2) notwendigen Kraftaufwand
zu verringern.
5. Armband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine
Röhre zu dekorativem Zweck die Außenfläche der Stege mit Ausnahme der Stellen abdeckt,
an denen die Nuten ausgebildet sind.
6. Armband nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhre aus Edelmetall besteht.
1. Articulated bracelet, particularly for a watch, comprising small bars (1, 2) disposed
parallel with one another and at right angles to the longitudinal axis of the bracelet,
and connecting elements (5) adapted to connect one bar to an adjacent bar while remaining
free to pivot about the axes of the bars, characterised in that each of the said elements
is formed by two substantially flat hooks (6, 7) and a bridge (8) connecting the two
hooks together, each hook, which constitutes one of the two ends of the said element,
being provided with a transverse hole (9, 10) the axis of which is at right angles
to the plane of the hook, the said hole ending at the outside in the form of a lateral
slot (11, 12), disposed at a right angle to the straight line connecting the centres
of the holes, the width of the slot being less than the diameter of the hole so that
each end of the said element can be engaged by force, by resilient deformation of
the corresponding hook, in a groove (3, 4) of revolution provided in each bar, the
diameter of the groove being equal to the diameter of the hole in the hook.
2. A bracelet according to Claim 1, characterised in that the connecting elements
(5) are disposed one after another to form at least two rows (13, 14) parallel with
the longitudinal axis of the bracelet, the hooks (6, 7) of two adjacent elements in
one and the same row engaging in one and the same groove (3, 4) in a bar (1, 2).
3. A bracelet according to Claim 2, characterised in that the bridge (8) of the connecting
element (5) is of a thickness which is substantially equal to the thickness of the
two hooks (6, 7) which assume a position in one and the same groove (3, 4) in a bar
(1,
2) in order to fill the space existing between the hooks of two adjacent connecting
elements in one and the same row of elements.
4. A bracelet according to one of the preceding Claims, characterised in that in each
hook (6, 7) there is an opening (19) parallel with the axis of the transverse hole,
in the region in which the hook joins the longitudinal bridge, in order to create
a deformable zone (20) which makes it possible to reduce the effort needed to engage
the hook in the groove (3, 4) in a bar (1, 2).
5. A bracelet according to one of the preceding Claims, characterised in that for
purposes of decoration, a tube covers the outer surface of the bars with the exception
of those places where the grooves are formed.
6. A bracelet according to Claim 5, characterised in that the said tube is of rare
metal.
