|
(11) | EP 0 225 220 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments Waschmaschine mit einem mit mehreren Kammern ausgerüsteten Waschmittelbehälter Washing machine equipped with a multiple-compartment dispenser |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne une machine à laver le linge ou la vaisselle munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments.
[0002] Dans une machine à laver, des produits lessiviels en poudre ou en liquide sont habituellement utilisés. Une boîte destinée à les recevoir comprend généralement plusieurs compartiments réservés chacun pour un de ces produits. Ces compartiments sont pourvus de produits à chacune des mises en marche de la machine, et successivement alimentés en eau à des moments prédéterminés du fonctionnement de celle-ci pour évacuer leur contenu.
[0003] Dans une machine à laver connue telle que celle publiée dans la demande de brevet français No 8 124 569, la boîte à produits comprend quatre compartiments recevant chacun un produit distinct par exemple un produit de prélavage, un produit de lavage, de l'eau de Javel, et de l'assouplissant et trois électrovannes envoyant successivement dans chacun de ces compartiments à un moment prédéterminé du fonctionnement de la machine, de l'eau pour évacuer leur contenu. Dans une machine à laver, les électrovannes font parties des composants relativement coûteux. Il s'avère ainsi onéreux quand une boîte à produits à quatre compartiments exige pour son fonctionnement trois électrovannes.
[0004] Pour réduire au minimum le nombre d'électrovannes dans une boîte à produits une solution connue consiste à utiliser une seule électrovanne associée à une buse orientale qui émet un jet d'eau et envoie successivement de l'eau dans chacun des compartiments de cette boîte. Cependant, une buse orientale nécessite dans la conduite de son orientation, un système particulier de commande qui rend compliquée et onéreuse la fabrication de la machine et annule les avantages apportés par cette réduction du nombre d'électrovannes utilisées.
[0005] Par ailleurs, une alimentation en eau de deux compartiments adjacents dans une boîte à produits, à plusieurs compartiments par remplissage en cascade d'amont en aval en eau par débordement d'une cloison à hauteur prédéterminée de séparation entre ces deux compartiments, est déjà décrite dans les documents DE-A 1 585 577 et DE-B 1 246 655.
[0006] La présente invention ayant pour but d'éviter les inconvénients rappelés dans des paragraphes précédents, permet de réaliser une machine à laver économique munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments alimentés en eau par un nombre restreint d'électrovannes.
[0007] Selon l'invention, une machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments, ayant au moins deux compartiments adjacents amont, et aval dont le compartiment aval est alimenté en eau par remplissage en cascade d'amont en aval lors d'une évacuation du produit de ce dernier compartiment, est caractérisée en ce qu'elle comprend dans la boîte à produits comme moyens réalisant une alimentation par remplissage en cascade d'amont en aval en eau du compartiment aval de ces deux compartiments adjacents, un compartiment muni d'une entrée d'alimentation en eau, un compartiment aval séparé de ce compartiment amont par une cloison mitoyenne ayant une hauteur vis-à-vis des fonds respectifs de ces deux compartiments inférieure à la hauteur des autres parois latérales respectives de ces derniers compartiments et pourvu d'une entrée d'alimentation en eau par débordement de cette cloison mitoyenne et un collecteur d'eau qui reçoit de l'eau provenant d'une collision de deux jets d'eau émis simultanément par deux buses d'un système d'alimentation, commandés par deux électrovannes et alimente en eau le compartiment amont à travers l'entrée formée dans une cloison mitoyenne entre ce collecteur d'eau et ce compartiment, ces deux électrovannes étant destinées à alimenter par des jets individuels d'eau à travers les buses deux autres compartiments de cette boîte à produits en eau.
[0008] Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont
- la figure 1 représente une vue partielle et schématique d'une coupe verticale d'une machine à laver le linge munie d'une boîte à produits à quatre compartiments,
- la figure 2 représente une vue partielle et schématique d'une coupe de la machine de la figure 1, suivant un plan II-II, montrant les quatres compartiments de la boîte à produits et le système d'alimentation en eau,
- la figure 3 représente, à une autre échelle, une vue partielle et schématique de la boîte à produits de la figure 2, en coupe suivant un plan III-III, et
- la figure 4 représente à une autre échelle une vue partielle en perspective et partiellement arrachée de la partie de la boîte illustrée dans la figure 3.
[0009] Une machine à laver le linge 1 réalisée selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention et illustrée dans les figures 1 à 4 comprend une carrosserie 2, une cuve 3, un tambour à linge 4, une porte 5 s'ouvrant vers le haut autour d'un axe horizontal 6 et une boîte à produits 7. La boîte à produits 7 comporte quatre compartiments 8, 9, 10, 11 recevant chacun un produit distinct. Les compartiments 8 et 9 destinés respectivement au produit de prélavage et au produit de lavage par exemple forment un ensemble amovible 12, disposé dans une contre-porte 13 de la porte 5 de la machine tandis que les compartiments 10 et 11 constituent avec un système d'alimentation en eau 14, un ensemble 15 disposé dans un espace délimité par la carrosserie 2 et la cuve 3, en face de l'ensemble 12, et sensiblement au même niveau que celui de ce dernier dans la machine 1.
[0010] Les compartiments 8 et 9 de l'ensemble 12 comprennent respectivement des parois latérales 16 et 17 et des entrées 18, 19 munies de seuils 20, 21 et prolongées par des becs en forme d'entonnoirs 22, 23. Des dispositifs de siphonage 24, 25 sont respectivement formés dans les compartiments à produits 8 et 9 pour vidanger l'eau résiduelle restant dans ceux-ci après une évacuation par débordement au-dessous des seuils 20 et 21, de leur contenu qui est mis sous une forme d'un mélange "eau produit" tourbillonnant.
[0011] Selon une caractéristique importante, la boîte à produits 7 comprend au moins deux compartiments adjacents amont et aval et des moyens réalisant un remplissage en cascade d'amont en aval en eau du compartiment aval lors d'une évacuation du produit de ce dernier compartiment.
[0012] Dans l'exemple illustré, dans la boîte à produits 7, les deux compartiments 10 et 11 de l'ensemble 15 forment deux compartiments adjacents à remplissage en eau en cascade. Les moyens réalisant ce remplissage en cascade d'amont en aval en eau sont décrits ci-après. Le compartiment amont 10 et le compartiment aval 11 sont séparés entre eux par une cloison mitoyenne 27 ayant une hauteur vis-à-vis des fonds respectifs 28 et 29 de ces deux compartiments, inférieure à la hauteur des autres parois latérales respectives de ces derniers compartiments 10 et 11. Le compartiment amont 10 comprend une entrée d'eau 30. L'eau pénètre dans le compartiment amont 10 par l'entrée 30, remplit ce compartiment en un temps t prédéterminé et dès que le niveau dépasse la hauteur de la cloison mitoyenne 27 elle se déverse dans le compartiment aval 11 pour remplir ce dernier tout en continuant à alimenter en eau le compartiment amont 10. Le remplissage en eau des compartiments amont 10 et aval 11 se fait ainsi en cascade.
[0013] En outre un collecteur d'eau 31 est formé dans l'ensemble 15 adjacent au compartiment amont 10 et l'entrée d'eau 30 dans ce compartiment amont 10 est formée dans une cloison mitoyenne 32 entre eux. Le collecteur d'eau 31 ainsi formé est délimité par la cloison 32 mitoyenne avec le compartiment amont 10, une cloison 46 mitoyenne avec le compartiment aval 11, une cloison latérale 47 de l'ensemble 15 et une cloison d'extrémité 48 de ce dernier ensemble (figures 3 et 4).
[0014] Dans la boîte à produits 7, les deux compartiments 8 et 9 sont alimentés en eau à travers leurs entrées 18, 19 par deux jets d'eau distincts 33 et 34 tangentiels aux parois 16 et 17, envoyés respectivement par deux buses 35, 36 à travers des fenêtres 37, 38 du système d'alimentation en eau 14. Pour ravitailler le collecteur 31 en eau, les buses 35 et 36 sont angulairement disposés dans le système d'alimentation en eau 14 de manière que leurs axes soient convergents en un point 39 à l'intérieur de ce système 14 autrement dit leurs jets d'eau soient en collision en ce point 39 quand ils sont simultanément émis. La majeure partie de l'eau provenant de cette collision des jets, collectée dans le système 14 est dirigée dans le collecteur 31 pour alimenter successivement et en cascade les deux compartiments amont 10 et aval 11. Il est avantageux de pouvoir ainsi alimenter les quatre compartiments 8, 9, 10 et 11 de la boîte à produits 1 réalisée selon l'invention avec un système d'alimentation en eau 14 qui comporte seulement deux buses 35, 36 émettant deux jets d'eau 33, 34 commandées respectivement par deux électrovannes schématiquement représentées en 40 et 41 par des traits discontinus. Dans une machine à laver connue rappelée dans un paragraphe précédent, les quatre compartiments d'une boîte à produits sont alimentés en eau par trois buses commandées par trois électrovannes.
[0015] Dans l'ensemble 15, les compartiments amont 10 et aval 11 comprennent chacun dans leur paroi de fond un dispositif de vidange par siphonage.
[0016] Selon une autre caractéristique, dans l'ensemble 15 de la boîte à produits 7, le siphon 42 du dispositif de vidange du compartiment amont 10 et le siphon 43 de celui du compartiment aval 11 ont des débits de vidange d42 et d43 respectivement inférieurs aux débits d'alimentation d30 et d27 de ces compartiments. Le débit d'alimentation d30 est le débit d'eau entrant dans le compartiment amont 10 par l'entrée 30 et le débit d'alimentation d27 est le débit d'eau entrant dans le compartiment aval 11 par déversement par dessus ou débordement de la cloison mitoyenne 27 des compartiments 10 et 11. Le débit d'alimentation d27 du compartiment aval 11 est de ce fait égal à la différence entre le débit d'alimentation d30 et le débit de vidange d42 du compartiment amont 10. Dans le compartiment aval 11, le débit de remplissage d11 est égal à la différence entre le débit d'alimentation d27 et le débit de vidange d43 tandis que le débit de remplissage dio est égal à la différence entre le débit d'alimentation d30 et le débit de vidange d42 autrement dit égal au débit d'alimentation d27 du compartiment aval 11.
[0017] Selon une autre caractéristique, dans l'ensemble 15 de la boîte à produits 7, pour un volume prédéterminé du compartiment amont 10 délimité par une hauteur donnée de la cloison mitoyenne 27 et pour une hauteur d'amorçage et un débit données du siphon 42 du dispositif de vidange de ce compartiment amont, le débit de remplissage dio est choisi pour effectuer un remplissage complet de ce compartiment 10, c'est-à-dire jusqu'au niveau de la hauteur de la cloison mitoyenne 27, en un temps T au moins égal à une durée D nécessaire à une évacuation complète de la quantité de produit, par exemple de l'eau de Javel, entreposée dans ce compartiment. Il en résulte que le compartiment aval 11 ne commence à recevoir de l'eau qu'à partir du moment où la quantité du produit entreposé dans ce compartiment amont 10 est complètement évacué par le siphon 42.
[0018] Selon une autre caractéristique, l'ensemble 15 de la boîte à produits 7, comprend d'une part dans le collecteur 31 en eau un déversoir à trop plein 49 constitué par une entaille ou encoche dans le bord supérieur d'une paroi latérale 47 de l'ensemble 15, à une hauteur h au-dessus du niveau de l'entrée d'eau 30 dans le compartiment 10 (figure 3), entrée ayant une section ou surface S et d'autre part des buses d'alimentation d'eau 35 et 36 dont la somme de leurs débits d35 et d36 est supérieure au débit de cette entrée d'eau dso dans le compartiment 10. Selon une telle construction, les buses 35 et 36 durant une émission simultanée de leurs jets d'eau 33, 34 remplissent d'une manière continue le collecteur 31 en eau jusqu'à la découpe dans la paroi latérale 47 de l'ensemble 15 ou déversoir à trop plein 49, autrement dit à une hauteur h fixe au-dessus de l'entrée 30 dans le compartiment 10 tandis que l'excédent d'eau envoyée par les deux buses 35 et 36 franchit ce déversoir par trop plein 49 et tombe dans la cuve 3 de la machine. Il en résulte que durant une émission simultanée d'eau des deux buses 35 et 36, le débit d'alimentation en eau d30 du compartiment 10, déterminé par une entrée 30 ayant une section ou surface fixe S et une hauteur d'eau fixe h dans le collecteur 31, est constant.
[0019] Quand le débit d'alimentation d30 est constant, le débit de remplissage d10 qui est une différence entre le débit d'alimentation d30 et le débit de vidange d42, est également constant. II est alors facile de déterminer la durée d'émission simultanée d'eau par les deux buses 35 et 36 pour obtenir un temps T de remplissage du compartiment 10, décrit dans un paragraphe précédent afin d'évacuer complètement une quantité prédéterminée de produit entreposé dans ce compartiment 10 à travers le siphon 42 sans qu'il y ait un apport d'eau par dessus de la cloison 27 dans le compartiment 11 adjacent. Il en résulte qu'à l'arrêt de cette émission simultanée d'eau par les buses 35 et 36 à la fin de cette phase d'évacuation de produit du compartiment 19, tout le produit entreposé dans ce compartiment 10 est évacué et l'eau qui reste dans ce compartiment est vidée par le siphon 42, sans que l'eau soit entrée dans le compartiment adjacent 11.
[0020] Selon une autre caractéristique, la boîte à produits 7 comprend au moins deux compartiments adjacents à vidange en cascade d'un mélange "eau-produit".
[0021] Dans l'exemple illustré, dans l'ensemble 15 de la boîte à produit 7 (figure 3), le compartiment amont 10 comprend dans sa paroi de fond 28 le siphon 42 qui débouche vers l'extérieur de la boîte 1 et comporte un embout de sortie 44 destiné à recevoir une conduite de liaison 45 (figure 1) qui fait communiquer le compartiment amont 10 avec l'intérieur de la cuve 3 de la machine à laver 1. Le compartiment aval 11 comprend dans sa paroi de fond 29, le siphon 43 qui débouche dans le compartiment amont 10.
[0022] Dans une phase d'évacuation du produit du compartiment aval 11, le produit dans le compartiment amont 10 étant déjà évacué, une émission simultanée d'eau par les buses 35 et 36 est déclenchée et l'eau pénètre dans le compartiment amont 10 puis déborde par dessus la cloison 27 dans le compartiment aval 11 et enfin amorce le siphon 43.
[0023] L'évacuation du produit par exemple de l'assouplissant, entreposé dans le compartiment aval 11 se fait dans une première phase par le passage de ce produit du compartiment 11 dans le compartiment 10 à travers le siphon de vidange 43 puis dans une deuxième phase du passage de ce produit du compartiment 10 dans la cuve 3, à travers le siphon de vidange 42 et la conduite de liaison 45. La vidange du compartiment aval 11 dans la cuve 3 de la machine à laver 1 se fait ainsi en cascade à travers deux siphons de vidange successifs 43 et 42. Il est ainsi avantageux qu'un seul conduit de liaison 45 disposé entre l'ensemble 15 de la boîte à produits 7 et la cuve 3 permet une évacuation successive des contenus de deux compartiments 10 et 11.
[0024] En outre, avec une vidange en cascade des compartiments amont 10 et aval 11, si le produit destiné à être exposé dans le compartiment aval 11 est relativement très visqueux, pour faciliter son évacuation, le débit de vidange d43 du siphon 43 peut être déterminé relativement grand et même supérieur au débit d'alimentation en eau d27 de ce compartiment aval 11 sans encourir un risque d'un désamorçage. En effet dans ce cas et dans cette phase d'évacuation de produit du compartiment aval 11, le compartiment amont 10 est d'abord rempli d'eau, puis l'eau dans ce compartiment 10 déborde la cloison 27 pour alimenter et remplir le compartiment aval 11. Le siphon de vidange 43 de ce compartiment aval 11 ne fonctionne qu'au moment où le niveau d'eau dans le compartiment amont 10 se trouve sous le niveau de sortie du siphon 43. Ainsi quand les buses d'alimentation en eau 35 et 36 sont arrêtées, le contenu du compartiment 11 s'évacue en cascade à travers les deux siphons de vidange 42 et 43.
[0025] Grâce à une alimentation en cascade en eau des compartiments et/ou à une vidange en cascade de ceux-ci, une simplification de structure de la boîte à produits 7 et en même temps une simplification de fabrication de la machine à laver sont obtenues avec une appréciable économie en composants électromécaniques ou mécaniques tels que électrovannes et conduit de liaison.
[0026] Dans une variante de réalisation non représentée les compartiments amont 10 et aval 11 à alimentation en eau en cascade, de l'ensemble 15 comprennent des siphons formés dans leurs parois de fond 28 et 29, qui débouchent tous les deux directement à l'extérieur de cet ensemble 15. Les avantages obtenus par cette variante sont appréciables vis-à-vis des solutions connues rappelées plus haut bien qu'ils soient relativement inférieurs à ceux de l'exemple illustré dans les figures 1 à 4.
[0027] Dans une autre variante de réalisation non représentée l'ensemble 15 comprend un nombre de compartiments supérieurs à deux qui sont également alimentées successivement en cascade d'une manière analogue à celle de l'exemple illustré, et leur vidange se fait individuellement ou également en cascade comme celle de l'exemple illustré.
1. Machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments ayant au
moins deux compartiments adjacents amont (10), et aval (11) dont le compartiment aval
(11) est alimenté en eau par remplissage en cascade d'amont en aval lors d'une évacuation
du produit de ce dernier compartiment (11), caractérisée en ce qu'elle comprend dans
la boîte à produits (7) comme moyens réalisant une alimentation par remplissage en
cascade d'amont en aval en eau du compartiment aval (11) de ces deux compartiments
adjacents (10, 11), un compartiment amont (10) muni d'une entrée d'alimentation en
eau (30), un compartiment aval (11) séparé de ce compartiment amont (10) par une cloison
mitoyenne (27) ayant une hauteur vis-à-vis des fonds respectifs (28, 29) de ces deux
compartiments (10, 11) inférieure à la hauteur des autres parois latérales respectives
de ces derniers compartiments et pourvu d'une entrée d'alimentation en eau par débordement
de cette cloison mitoyenne (27) et un collecteur d'eau (31) qui reçoit de l'eau provenant
d'une collision de deux jets d'eau (33, 34) émis simultanément par deux buses (35,
36) d'un système d'alimentation (14), commandés par deux électrovannes (40, 41) et
alimente en eau le compartiment amont (10) à travers l'entrée (30) formée dans une
cloison mitoyenne (32) entre ce collecteur d'eau (31) et ce compartiment (10), ces
deux électrovannes (40, 41) étant destinées à alimenter par des jets individuels d'eau
(33, 34) à travers les buses (35, 36) deux autres compartiments (8, 9) de cette boîte
à produits (7) en eau.
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans la boîte à produits
(7), les compartiments amont (10) et aval (11) comprennent chacun comme dispositif
de vidange un siphon (42, 43) formé dans la paroi de fond (28, 29) de leur compartiment.
3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que dans les compartiments
amont (10) et aval (11) de la boîte à produits (7), les siphons (42, 43) ont des débits
de vidange (d42) et d43) respectivement inférieurs au débit d'alimentation en eau (dso) entrant dans le compartiment
amont (10) par l'entrée (30) et au débit d'alimentation en eau (d27) entrant dans le compartiment aval (11) par débordement de la cloison mitoyenne (27)
séparant ces deux compartiments (10, 11).
4. Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que dans les
compartiments amont (10) et aval (11) de la boîte à produits (7), le siphon (42) formé
dans la paroi de fond (28) du compartiment amont (10), débouche à l'extérieur de cette
boîte à produits, et le siphon (43) formé dans la paroi de fond (29) du compartiment
aval (11) débouche dans le compartiment amont (10).
5. Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que dans les
compartiments amont (10) et aval (11) de la boîte à produits (7), le siphon (42) du
compartiment amont (10) et le siphon (43) du compartiment aval (11) débouche individuellement
vers l'extérieur.
6. Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que dans la boîte
à produits (7) pour un volume prédéterminé du compartiment amont (10) délimité par
une hauteur donnée de la cloison mitoyenne (27) et pour une hauteur d'amorçage et
un débit donnés du siphon de vidange (42) de ce compartiment amont (10), un débit
de remplissage (dio) est choisi pour effectuer un remplissage complet de ce compartiment
amont (10) en un temps T au moins égal à une durée D nécessaire à une évacuation complète
de la quantité de produit entreposé dans ce compartiment amont (10), à travers ce
siphon de vidange (42).
7. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la boîte à produits (7)
comprend d'une part dans le collecteur d'eau (31) un déversoir à trop plein (49) constitué
par une entaille dans le bord supérieur d'une paroi latérale (47) d'un ensemble (15)
de cette boîte, à une hauteur h au-dessus du niveau de l'entrée d'eau (30) dans le
compartiment (10) et d'autre part des buses d'alimentation d'eau (35, 36) dont la
somme de leurs débits (dss, dss) est supérieure au débit de cette entrée d'eau (dso)
dans ce compartiment (10).
1. Waschmaschine, versehen mit einem mehrere Fächer umfassenden Waschmittelbehälter,
der stromaufwärts (10) und stromabwärts (11) mindestens zwei angrenzende Fächer hat,
von denen das stromabwärts gelegene Fach (11) bei einer Abführung des Waschmittels
aus letzterem Fach (11) durch stromaufwärts nach stromabwärts erfolgende Kaskadenfüllung
mit Wasser gespeist wird, dadurch gekennzeichnet, daß sie im Waschmittelbehälter (7)
als Mittel zur Durchführung einer Wasserspeisung durch stromaufwärts nach stromabwärts
erfolgende Kaskadenfüllung des stromabwärts gelegenen Faches (11) dieser beiden angrenzenden
Fächer (10, 11) ein stromaufwärts gelegenes Fach (10) enthält, das mit einem Wasserspeisungseinfass
(30) versehen ist, ein stromabwärts gelegenes Fach (11), das von diesem stromaufwärts
gelegenen Fach (10) durch eine Mittelwand (27) getrennt ist, die gegenüber den jeweiligen
Böden (28, 29) dieser Fächer (10, 11) eine Höhe hat, die niedriger als die Höhe der
anderen jeweiligen Seitenwände dieser beiden Fächer ist und mit einem durch Überfließen
dieser Mittelwand (27) erfolgenden Wasserspeisungseinlass versehen ist, und ein Wassersammelbehälter
(31), der Wasser aufnimmt, das von einem Aufprall zweier Wasserstrahlen (33, 34) stammt,
die gleichzeitig von zwei mittels zwei Magnetventilen (40, 41) gesteuerten Düsen (35,
36) eines Wasserspeisungssystems (14) abgegeben werden, und das stromaufwärts gelegene
Fach (10) durch den in einer Mittelwand (32) zwischen diesem Wassersammelbehälter
(31) und diesem Fach (10) ausgebildeten Einlaß (30) mit Wasser speist, wobei diese
beiden Magnetventile (40, 41) dazu bestimmt sind, durch einzelne Wasserstrahlen (33,
34) durch die Düsen (35, 36) hindurch zwei weitere Fächer (8, 9) dieses Waschmittelbehälters
(7) mit Wasser zu speisen.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Waschmittelbehälter (7)
jedes der stromaufwärts (10) und stromabwärts (11) gelegenen Fächer als Ablaßvorrichtung
einen Siphon (42, 43) enthält, der in der Bodenwand (28, 29) ihres Faches ausgebildet
ist.
3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Fächern stromaufwärts
(10) und stromabwärts (11) des Waschmittelbehälters (7) die Siphone (42, 43) Ablaßleistungen
(d42) und (d43) haben, die jeweils niedriger als die Wasserspeisungsleistung (dso) sind, die in
das stromaufwärts gelegene Fach (10) durch den Einlaß (30) eintritt, und als die Wasserspeisungsleistung
(d271, die in das stromabwärts gelegene Fach (11) durch Uberfließen der diese beiden Fächer
(10, 11) trennenden Mittelwand (27) eintritt.
4. Maschine nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den stromaufwärts
(10) und stromabwärts (11) des Waschmittelbehälters (7) gelegenen Fächern der in der
Bodenwand (28) des stromaufwärts gelegenen Faches (10) ausgebildete Siphon (42) aus
diesem Waschmittelbehälter herausmündet, und der in der Bodenwand (29) des stromabwärts
gelegenen Faches (11) gebildete Siphon (43) in das stromaufwärts gelegene Fach einmündet.
5. Maschine nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den stromaufwärts
(10) und stromabwärts (10) gelegenen Fächern des Waschmittelbehälters (7) der Siphon
(42) des stromaufwärts gelegenen Faches (10) und der Siphon (43) des stromabwärts
gelegenen Faches (11) einzeln nach außen münden.
6. Maschine nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Waschmittelbehälter
(7) für ein vorgegebenes Volumen des stromaufwärts gelegenen Faches (10), das durch
eine gegebene Höhe der Mittelwand (27) begrenzt ist, und für eine gegebene Auslösungshöhe
und eine gegebene Leistung des Ablaßsiphons (42) dieses stromaufwärts gelegenen Faches
(10), eine Fülleistung (dio) gewählt wird, um eine vollständige Auffüllung dieses
stromaufwärts gelegenen Faches (10) in einer Zeit T durchzuführen, die mindestens
einer Dauer D entspricht, die für eine vollständige Abführung der in diesem stromaufwärts
gelegenen Fach (10) gelagerten Waschmittelmenge durch diesen Ablaßsiphon (42) hindurch
notwendig ist.
7. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Waschmittelbehälter (7)
einerseits im Wassersammelbehälter (31) einen Uberlauf (49) enthält, der durch eine
Auskehlung im oberen Rand einer Seitenwand (47) einer Einheit (15) dieses Behälters
gebildet ist, auf einer Höhe h stromaufwärts des Pegels des Wassereinlasses (30) in
das Fach (10) und andererseits Wassereinlaßdüsen (35, 36), deren Leistungssumme (d35, d36) höher ist als die Leistung dieses Wassereinlasses (dao) in dieses Fach (10).
1. A washing machine provided with a product box having several compartments of which
at least two adjacent compartments are upstream (10) and downstream (11), of which
the downstream compartment (11) is supplied with water by a downstream cascade filling
action at the time of removal of the product from this latter compartment (11), characterized
in that as the means effecting supply by downstream cascade filling with water of
the downstream compartment (11) of two such adjacent compartments (10 and 11), the
washing machine comprises an upstream compartment (10) provided with a water supply
inlet (30), a downstream compartment (11) separated from this upstream compartment
(10) by a common partition (27) whose height related to the respective bottoms (28
and 29) of these two compartments (10 and 11) is less than the height of the other
respective lateral walls of the latter compartments and provided with a water supply
inlet by overflow over this common partition (27) and a water collector (31), which
receives water originating from a collision of two water jets (33 and 34) simultaneously
squirted by two nozzles (35 and 36) of a supply system (14) controlled by two solenoid
valves (40 and 41) and supplies the upstream compartment (10) with water via the inlet
(30) formed in a common partition (32) between the said water collector (31) and this
compartment (10), these two solenoid valves (40 and 41) being adapted to supply with
water two other compartments (8 and 9) of this product box (7) by individual water
jets (33 and 34) through the nozzles (35 and 36).
2. The machine as claimed in claim 1, characterized in that in the product box (7)
as an emptying means the upstream and downstream compartments (10 and, respectively,
11) each comprise a syphon (42 and 43) formed in the bottom wall (28 and 29) of their
compartment.
3. The machine as claimed in claim 2, characterized in that in the upstream and downstream
compartments (10 and, respectively, 11) of the product box (7) the siphons (42 and
43) have emptying rates (d42) and (d43) respectively less than the rate (dso) of supply of water into the upstream compartment
(10) via the inlet (30) and than the rate (d27) of water supply into the downstream compartment (11) due to overflow over the common
partition (27) separating the two compartments (10 and 11).
4. The machine as claimed in claim 2 or claim 3, characterized in that in the upstream
and downstream compartments (10 and, respectively, 11) of the product box (7) the
syphon formed in the bottom wall (28) of the upstream compartment (10) opens outside
this product box, and the syphon (43) formed in the bottom wall (29) of the downstream
compartment (11) opens into the upstream compartment (10).
5. The machine as claimed in claim 2 or claim 3, characterized in that in the upstream
and downstream compartments (10 and, respectively, 11) of the product box (7) the
syphon (42) of the upstream compartment (10) and the syphon (43) of the downstream
compartment (11) individually open to the outside.
6. The machine as claimed in claim 2 or claim 3, characterized in that in the product
box (7) for a given volume of the upstream compartment (10) delimited by a given height
of the common partition (27) and for a priming height and a given rate of the emptying
syphon (42) of this upstream compartment (10), a filling rate (dio) is selected in order to effect a complete filling of the upstream compartment (10)
in a time at least equal to a duration D needed for the complete emptying of the quantity
of product temporarily stored in the upstream compartment (10), via the emptying siphon
(42).
7. The machine as claimed in claim 1, characterized in that on the one hand the product
box (7) comprises an overflow weir (49) in the water collector (31), said weir being
formed by a notch in the upper edge of a lateral wall (47) of the structure (15) of
this box, at a height h above the level of water entry (30) into the compartment (10),
and on the other hand comprises water supply nozzles (35 and 36), with a sum of their
flow rates (d35 and d36) greater than the rate of this water inlet (d30) into this compartment (10).