<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP86301286B2" file="EP86301286NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0236601" kind="B2" date-publ="19960904" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B070EP>The file contains technical information submitted after the application was filed and not included in this specification</B070EP></eptags></B000><B100><B110>0236601</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B2</B130><B140><date>19960904</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86301286.0</B210><B220><date>19860222</date></B220><B240><B241><date>19870430</date></B241><B242><date>19890712</date></B242><B243><date>19960904</date></B243></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>19960904</date><bnum>199636</bnum></B405><B430><date>19870916</date><bnum>198738</bnum></B430><B450><date>19900912</date><bnum>199037</bnum></B450><B451EP><date>19891023</date></B451EP><B477><date>19960904</date><bnum>199636</bnum></B477></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 21F   1/00   A</B511><B512> 6D 03D  47/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Automatische Maschine zum Verbinden zweier Enden eines Bandes</B542><B541>en</B541><B542>Automatic seaming machine for fabric belts</B542><B541>fr</B541><B542>Machine automatique pour la jonction de deux extrémités de bande</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 013 994</text></B561><B561><text>EP-A- 0 043 441</text></B561><B561><text>EP-A- 0 043 441</text></B561><B561><text>WO-A-84/00782</text></B561><B561><text>WO-A-84/00782</text></B561><B561><text>DE-C-   704 153</text></B561><B561><text>DE-U- 8 122 449</text></B561><B561><text>DE-U- 8 122 450</text></B561><B561><text>DE-U- 8 122 451</text></B561><B561><text>FR-A-   952 973</text></B561><B561><text>US-A- 1 341 245</text></B561><B561><text>US-A- 2 786 256</text></B561><B561><text>US-A- 2 845 686</text></B561><B562><text>"Quo vadis Jacquardmaschine?", Ing. Heinz Haase, Article in Weberei-Praxis ITS Weberei 1/1971, pages 85-89</text></B562><B565EP><date>19861028</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Oldroyd, Malcolm</snm><adr><str>11 Meadowbrook Lane</str><city>Appleton WI 54914</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Rateau, Dominique G.</snm><adr><str>Route 1
Box 252</str><city>Weyauwega WI 54983</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Lübke, Merlin A.</snm><adr><str>312 South Benoit Street</str><city>Appleton WI 54911</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Anderson, Larry D.</snm><adr><str>418 South Weimer Street</str><city>Appleton
Wisconsin 54915</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ASTEN GROUP INC.</snm><iid>00834772</iid><adr><str>4399 Corporate Road
P.O. Box 10700</str><city>Charleston
South Carolina 29411</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Corin, Christopher John</snm><sfx>et al</sfx><iid>00029641</iid><adr><str>Mathisen Macara &amp; Co.
The Coach House
6-8 Swakeleys Road</str><city>Ickenham
Uxbridge UB10 8BZ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>19910618</date><kind>1</kind><snm>F. Oberdorfer GmbH &amp; C0. KG
Industriegewebe-Technik</snm><iid>00019460</iid><adr><str>Kurze Strasse 11</str><city>D-89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Kern, Wolfgang, Dipl.-Ing.</snm><iid>00006353</iid><adr><str>Patentanwälte Kern, Brehm &amp; Partner
Albert-Rosshaupter-Strasse 73</str><city>D-81369 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781><B781><dnum><text>02</text></dnum><date>19910715</date><kind>1</kind><snm>NOVATECH GmbH Siebe und Technologie für Papier</snm><iid>00061990</iid><adr><str>Föhrstrasse 39</str><city>D-72760 Reutlingen</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Gritschneder, Martin, Dipl.-Phys.</snm><iid>00004511</iid><adr><str>Patentanwälte Abitz &amp; Partner
Postfach 86 01 09</str><city>D-81628 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19870916</date><bnum>198738</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to apparatus for use is making a woven seam in woven fabric belts, and more particularly to apparatus for forming woven seams in long fabric belts of the type employed in the paper industry in the Fourdrinier section of paper machines.</p>
<p id="p0002" num="0002">Machinery used in the paper industry commonly employs large woven fabric belts which may be 150 feet (45.8 m) long and 200 inches (5 m) wide or more. A belt of this type is woven on large looms and then the opposite ends of the belt are woven together in a laborious process to form a seamless belt. It is critical to the paper making process that the woven seam be flawless. The process for forming the woven seam has, up to now, been done primarily by hand and by fraying the filaments at the opposite ends of the woven fabric belt and by then weaving the filaments together into the other end of the belt. Since these woven belts may comprise a densely woven fabric of very fine filaments or threads, the manual seam weaving process is exacting and time consuming. It is difficult for the seam weaver to grasp the individual filaments in the proper sequence, yet it is imperative that the seam weaver produce a perfect and continuous woven product. If the filaments are not woven together in the proper order, the fabric is worthless. The seam weaver must also take great care to be sure that the woven filaments are not twisted and such that each knuckle of the seam filaments is properly oriented with respect to the other theads of the fabric.</p>
<p id="p0003" num="0003">As a result of the extreme care which must be taken with the seam weaving process, manual seam weaving requires a considerable number of hours of work for wide belts. Due to the time required and the level of skill necessary, the seam weaving process is very expensive and forms a substantial portion of the cost of the finished product.</p>
<p id="p0004" num="0004">Due to the expense of this masual seam weaving process, efforts have been made to automate the method for forming a woven seam and endless woven fabric belts. Prior to the present invention, such efforts have been unsuccessful.</p>
<p id="p0005" num="0005">One prior art appafatus has been developed for use in combination with manual seaming and for forming the shed openings. This apparatus is intended to reduce some of the effort required by the seam weaver yet it still requires manual weaving operations. This apparatus employs Jacquard devices such as those produced by Samuel Dracup &amp; Sons, Ltd., Lane Close Mills, Great Horton, Bradford, West Yorkshire, England.</p>
<p id="p0006" num="0006">Another example of the prior art attempts at providing a mechanised means for forming a woven seam is illustrated in EP-A-0043441, which discloses apparatus for use with means for supporting a strip of weft threads in parallel relation and for supporting the opposite ends of the fabric in closely spaced relation on opposite sides of the strip of weft threads, the opposite ends of the fabric each including a fringe of warp threads which are supported such that they can be interweaved with the weft threads supported between the opposite ends to thereby form a woven seam, the apparatus comprising Jacquard means for causing the weft threads to form successive shed openings, first separating means for separating successive ones of the warp threads from one fringe, a first interlace arm for pulling a separated warp thread through a shed opening, a first transfer arm for receiving a separated warp thread from the first separating means and delivering it to the first interlace arm, said first interlace arm comprising means at its end for selectively gripping a warp thread and said interlace arm being supported for movement from a first position wherein the end of the interlace arm extends through the shed opening to grip a warp thread delivered by the first transfer arm and a second position wherein the end of the interlace arm is retracted from the shed opening to pull the warp thread through the shed opening, and said first transfer arm having means for gripping a warp thread, the first transfer arm being supported for movement between a first position wherein the transfer arm is able to grip a warp thread from the first separating means and a second position wherein the first transfer arm carries the warp thread to a position wherein the warp thread can be gripped by the end of the first interlace arm when the end of the interlace arm.extends through the shed opening, the apparatus also comprising second separating means, a second transfer arm and a second interlace arm, similar to said first separating means, said first transfer arm and said first interlace arm, and operable in a similar manner during the next shed opening to separate the next warp thread from the other fringe and feed it through said next shed opening. In this apparatus, each separating means takes the form of a rotating disc assembly.</p>
<p id="p0007" num="0007">DE-U-8122451 discloses another example of an automatic seam weaving apparatus, in which the corresponding end threads of the fringes supported at opposite sides of the seam are separated from the fringes and inserted one after the other through a shed opening by respective thread separators, transfers members which grip the thread from the separator and deliver it to a position close to the shed opening, and members which receive the thread from the transfer member and insert it into the shed opening, each thread being extracted from the shed opening at a selected position across the shed by means of a plunger tool which is moved from above downwards into the shed to grip the thread and back upwards to extract the thread. After each pair of end threads have been inserted and extracted, the shed opening is changed and the plunger tool is moved to a different position across the shed for the next pair of end threads.</p>
<p id="p0008" num="0008">DE-U-8122450 discloses a separator device for singling out threads one at a time from the end of a row of threads, the device being movable towards the end of the row to engage and grip the end thread so that the thread is separated from the row when the device is moved away.</p>
<p id="p0009" num="0009">The present invention provides apparatus for forming a seam as defined in claim 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">Further advantageous features are set out in the dependent claims.</p>
<p id="p0011" num="0011">The present invention provides an improved apparatus for forming a woven seam joining together the opposite ends of woven fabrics such as fabrics employed on the Fourdrinier section of paper machines. The apparatus of the invention provides a means for mechanically forming a seam and greatly reduces the amount of hand labor otherwise required in the seaming operation.<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">The use of a Jacquard machine facilitates control of the shed opening to produce any desired combination and the position of the pins produced can have any selected combination and the seam width can be varied substantially depending upon the fabric being seamed.</p>
<p id="p0013" num="0013">Another of the preferred features of the invention is in the construction of the heddles and the provision of heddles which do not require threading of weft threads through the eyelets as is required by prior art or conventional eyelets of a Jacquard device. The heddles provided by the present invention are constructed such that they cas be placed around the weft threads and to engage the weft threads, and it is not necessary to thread the weft threads through the heddles. The heddles are also constructed such that once they surround a weft thread, the weft thread is freely slidable in the heddle in the direction of the weft thread and this prevents stretching of the weft threads.</p>
<p id="p0014" num="0014">In an embodiment where reed dents are employed, the beating of the warp thread against the seam face propagates across the seam face. This has the effect of causing the knuckles of the warp threads to be properly positioned with respect to the knuckles of the weft threads and tends to prevent undesirable twisting of the warp threads.</p>
<p id="p0015" num="0015">One of the advantages of the apparatus embodying the invention is that it is capable of making any seam style required and is not limited to producing just one type of seam style. This feature is provided by the employment of the Jacquard heddling apparatus in combination with the other apparatus to be described below. The joint locations can be programmed and located as required.</p>
<p id="p0016" num="0016">Another advantage of the apparatus embodying the invention is that the controlled sequence of operation can be reversed. In the event that the apparatus produces a flaw in the woven seam thereby causing the machine to stop, the operator can reverse the heddling sequence to permit the seam to be unwoven and corrected.</p>
<p id="p0017" num="0017">Apparatus for use in making a woven seam in woven fabric belts in accordance with the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which:</p>
<p id="p0018" num="0018">Figure 1 is a schematic perspective view of the apparatus embodying the invention and for use in separating the warp threads from the fringe and for feeding them through a shed opening formed in the weft threads.</p>
<p id="p0019" num="0019">Figure 2 is a view similar to Figure 1 and showing a thread separator having separated a warp thread from the fringe of one end of the fabric.</p>
<p id="p0020" num="0020">Figure 3 is a view similar to Figures 1 and 2 and showing a transfer arm transferring the separated thread to an interlace arm which extends through the shed opening.</p>
<p id="p0021" num="0021">Figure 4 is a view similar to Figures 1-3 and further showing the interlace arm pulling the selected warp thread through the shed opening.</p>
<p id="p0022" num="0022">Figure 5 is a side elevation view of apparatus embodying the invention.</p>
<p id="p0023" num="0023">Figure 6 is an enlarged side elevation view of the portion of the apparatus illustrated in Figure 5.</p>
<p id="p0024" num="0024">Figure 7 is an enlarged side elevation view of a portion of the apparatus illustrated in Figure 5 and illustrating the lay and reed mechanism and the heddles forming the shed opening.</p>
<p id="p0025" num="0025">Figure 8 is a view taken along line 8-8 in Figure 6.</p>
<p id="p0026" num="0026">Figure 9 is a view taken generally along line 9-9</p>
<p id="p0027" num="0027">of Figure 6 and showing the thread separator apparatus.</p>
<p id="p0028" num="0028">Figure 10 is a view taken along line 10-10 in Figure 9.</p>
<p id="p0029" num="0029">Figure 11 is a view taken along line 11-11 of Figure 9.</p>
<p id="p0030" num="0030">Figure 12 is an enlarged view of the end of transfer arm of the apparatus shown in Fig. 9 and with portions shown in cross section.</p>
<p id="p0031" num="0031">Figure 13 is a perspective view of a heddle illustrated in Fig. 7.</p>
<p id="p0032" num="0032">Figure 14 is an enlarged view of a portion of the spring box of the apparatus illustrated in Figure 5.</p>
<p id="p0033" num="0033">Illustrated in Figure 1 is an apparatus embodying the invention and for forming a woven seam 10 joining the opposite ends 12 and 14 of a woven fabric belt The opposite ends 12 and 14 of the woven fabric belt are illustrated as being supported in spacedapart relation. A strip 16 of woven material, having been cut from one of the opposite ends 12 and 14 of the belt, is supported between the opposite ends of the belt This strip is clamped at one end and weights are attached to the opposite end of this strip so that it is pulled taut. The warp threads are removed from the strip of material 16 located between the opposite ends of the belt leaving only the weft threads 18.</p>
<p id="p0034" num="0034">The opposite ends 12 and 14 of the fabric can be supported in a conventional manner, with one end 12 of the fabric supported over a long metal tube and the other end 14 similarly draped over a long metal tube. The metal tubes are supported at their opposite ends in a conventional manner as is used in a manual seam weaving process and with the metal tubes in spaced apart parallel relation. The metal tubes are spaced apart by a dimension sufficient to house the seam therebetween, and the seam weaving machine embodying the present invention is positioned between the metal tubes and is supported for linear movement in the direction of the longitudinal axis of elongated metal tubes.</p>
<p id="p0035" num="0035">The opposite ends 12 and 14 of the belt each include a fringe 20 formed by removing a majority of the weft threads. In a preferred form of the invention, a few weft threads are left at the edge of the fringe 20 to form a relatively narrow ribbon 22 functioning to maintain the warp threads 24 of the fringe 20 in the proper position and to maintain proper relative alignment of the warp threads 24 with respect to one another. The opposite ends of the ribbon 22 are supported such that the warp threads 24 forming the fringe 20 extend vertically upwardly from the peripheral edges of the strip 16 and in spaced apart facing relation on opposite sides of the strip.</p>
<p id="p0036" num="0036">The woven seam 10 is formed by separating a first one of the warp threads or strands 24 of the fringe 20 and weaving it into the weft threads 18 of<!-- EPO <DP n="6"> --> the strip. Then a warp thread or strand 24 of the fringe at the opposite end of the strip is separated, and this strand is woven into the weft threads 18 of the strip. This cycle is repeated until a seam has been woven along the entire width of the belt being seamed.</p>
<p id="p0037" num="0037">Figs. 1 and 2 illustrate schematically the means provided by the apparatus embodying the invention for separating successive ones of the warp threads 24 of the fringe 20 such that they can then be woven into the weft threads 18 of the strip 16. While this means for separating will be described in greater detail hereinafter, in the construction shown in Figs. 1 and 2, it includes a reciprocably moveable thread separator 28, the thread separator 28 being moveable from a retracted position shown in solid lines in Figs. 1 and 2 to a second or forward position wherein the thread separator 28 can engage or grip the next successive warp thread 24 of the fringe 20. The thread separator 28 then moves to its retracted position pulling the gripped thread 24 away from the remainder of the fringe 20. One such thread separator 28 is positioned adjacent each fringe 20.</p>
<p id="p0038" num="0038">The apparatus embodying the invention further includes a pair of transfer arms 30 positioned on opposite sides of the seam 10. Each transfer arm 30 is supported for pivotal movement about a horizontal axis parallel to the warp threads in the woven seam 10. The free end 32 of each transfer arm 30 includes means for gripping a warp thread 24 held by the thread separator 28 when the thread separator 28 is in the retracted position as shown in Figure 2. The free end 32 of the transfer arm 30 is positionable so that it can grip the selected warp thread 24 when the thread separator 28 moves to the retracted position. The transfer arm 30 is then pivotable from the thread gripping position shown in Figs. 1 and 2 to a position shown in Fig. 3 wherein the free end of the warp thread 24 is moved generally forwardly and downwardly as seen in Figs. 1 through 4 to the position shown in Fig. 3 wherein the free end of the warp thread 24 is moved to the plane of the seam 10.</p>
<p id="p0039" num="0039">The apparatus embodying the invention further includes means for causing the weft threads 18 of the strip 16 to form a shed opening 36 as illustrated in Figs. 3 and 4. While this apparatus will be described in greater detail hereinafter, it generally includes a Jacquard device of the type conventionally used to form a shed opening in weaving apparatus.</p>
<p id="p0040" num="0040">The apparatus embodying the invention further includes a pair of interlace arms 40 supported for movement between a position as shown in Fig. 3 wherein the free end 42 of the interlace arm 40 extends through the shed opening 36 to grip the warp thread 24 held by the free end 32 of the transfer arm 30, and a retracted position shown in Fig. 4. The free end of the warp thread 24 is pulled by the interlace arm 40 through the shed opening 36 to an opposite side of the seam 10.</p>
<p id="p0041" num="0041">The apparatus embodying the invention further includes a pair of extractor arms 44 positioned on opposite sides of the seam 10, the extractor arms 44 being positioned closely adjacent the longitudinal edges of the seam 10 to be formed. Each extractor arm 44 is adapted to move between an extended position as shown in Fig. 4 and wherein the free end of the extractor arm 44 is in a position to grip a warp thread 24 held by the free end of the interlace arm 40. The extractor arm 44 can thus grip the end of the warp thread 24 which has been pulled through the shed opening 36 by the interlace arm 40 as shown in Fig. 4, and the extractor arm 44 can then be moved rearwardly to the retracted position shown in phantom in Fig. 4 wherein the gripped warp thread 24 is pulled against the seam face 46.</p>
<p id="p0042" num="0042">Using this apparatus, a selected warp thread 24 of the fringe 20 is separated from the remaining warp threads of the fringe, and fed by the transfer arm 30 and the interlace arm 40 through the shed opening 36. The warp thread 24 is then pulled against the seam face 46 by the extractor arm 44. After the warp thread 24 is pulled back by the extractor, a lay and reed mechanism to be described hereinafter move forward and the reed rolls to beat in the warp thread, and the reed then moves back to the neutral position. The shed opening 36 is then changed or reversed by operation of the Jacquard machine referred to above, and a warp thread 24 from the fringe 20 on the opposite side of the seam 10 is then selected and separated from that fringe. This warp thread 24 is then gripped by a transfer arm 30 and conveyed to a position where it can be gripped by the free end of an interlace arm 40 extending through the shed opening 36. The extractor arm 40 can then engage the warp thread 24 so as to pull it against the seam face 46. After the warp thread 24 is pulled back by the extractor, the lay and reed mechanism come forward and the reed rolls to beat in the warp thread, and the reed moves back to the neutral position. This process is repeated continually until each warp thread of the fringes 20 is woven into the weft threads 18 of the strip 16 to thereby form a woven seam joining the opposite ends 12 and 14 of the woven belt</p>
<p id="p0043" num="0043">Figure 5 illustrates more particularly a preferred form of the apparatus embodying the invention and adapted to accomplish the seam weaving process described above. The apparatus shown in Figure 5 includes a frame structure 50 adapted to support the seam weaving apparatus described above and supported for movement by a plurality of wheels 52. The frame 50 is supported for movement such that the seam weaving apparatus supported by the frame 50 can move linearly along the length of the seam 10 as the seam weaving process proceeds. The machine frame 50 includes a vertically positioned column 54 supporting a horizontal cantilevered frame 56. The cantilevered frame in turn supports the thread separating and weaving apparatus described above. The vertical column 54 also supports a control box 58 adapted to house conventional pneumatic controls used to control the operation of the thread separating apparatus and the weaving apparatus. The frame 50 further includes means providing a horizontal flat surface for supporting the woven seam 10 joining the opposite ends 12 and 14 of the woven fabric belt. In the illustrated construction<!-- EPO <DP n="7"> --> this flat surface is formed by a sheet metal housing 51 supported by the frame 50 and including a planar horizontal upper surface.</p>
<p id="p0044" num="0044">The frame 50 also supports a conventional Jacquard machine 60. The Jacquard machine being adapted to control the shed opening formed by the weft threads 18 of the strip 16. In one preferred form of the invention, the Jacquard machine can be a Jacquard device produced by Samuel Dracup &amp; Sons, Ltd., Lane Close Mills, Great Horton, Bradford West Yorkshire, England. This conventional and commercially available Jacquard machine 60 is supported by the frame 50 such that the needles of the Jacquard machine project upwardly and are adapted to move vertically in response to operation of the Jacquard machine.</p>
<p id="p0045" num="0045">The frame also supports a heddling assembly 62 and a conventional spring box 64 mounted vertically above the Jacquard machine 60. As is conventional, the spring box 64 includes a large number of vertically mounted coil springs, at least one spring being provided for each of the weft threads 18 of the strip 16. A plurality of heddles 66, to be described in greater detail hereinafter, are mounted between the springs of the spring box 64 and the vertically reciprocal needles of the Jacquard machine 60. An individual heddle 66 surrounds each one of the weft threads 18, and the heddles 66 are connected to respective ones of the vertically oriented springs of the spring box 64 and to respective ones of the needles of the Jacquard machine 60. As is conventional, the Jacquard machine 60 operates to cause selected ones of the needles to be moved vertically thereby causing a consequent vertical movement of the heddle 66 connected to that needle. Such movement of the heddles 66 results in movement of the weft threads 18 and formation of a shed opening. It will be understood by those skilled in the art that by the use of the Jacquard heddling device, the shed opening 36 formed by the weft threads 18 can be varied in any desired pattem and the width of the shed opening 36 can be varied depending upon the seam style desired.</p>
<p id="p0046" num="0046">One of the features of the present invention is the provision of heddles 66 which can be slideably placed over the weft threads 18 and wherein the heddles are constructed such that the individual weft threads 18 do not have to be threaded through the heddles 66. Referring more particularly to the construction of the heddles illustrated in the drawings, as shown in Fig. 13 each heddle is comprised of a pair of thin metal blades 67 and 69 of substantially the same length. These blades 67 and 69 are positioned in parallel facing relation and a thin circular metal disc 71 is positioned between the ends of the blades so as to support these ends of adjacent parallel blades in spaced parallel facing relation. The circular metal disc has a thickness slightly greater than the thickness of the weft threads. The blades 67 and 69 are fixedly joined to the metal disc 71. While the means for joining the blades 67 and 69 to the metal disc could have various constructions, in one preferred form of the invention, the blades 67 and 69 are laser welded to the metal disc 71. The heddle 66 also includes a second metal disc 73 positioned between the blades 67 and 69 adjacent the first metal disc 71 but spaced therefrom. The second metal disc 73 is fixed to one of the blades 67 and includes a planar side adapted to contact the other metal blade 69. In a preferred form of the invention, the blades 67 and 69 are flexible, and since the blades are joined together at only one end, they can be spread apart as shown in Fig. 13.</p>
<p id="p0047" num="0047">In operation, once the strip 16 of woven material is laid in place and once the warp threads are removed, heddles 66 are placed over individual weft threads 18. The free ends of the blades 67 and 69 of the heddles 66 are separated and slipped over weft threads 18. The blades 67 and 69 are sufficiently flexible that the blade 67 can be pulled away from the second disc 73 suffidently that the weft thread 18 can be passed between the blade 67 and the second disc so as to be positioned between the discs 71 and 73 and the blades 67 and 69. The weft thread is thus securely held in the heddle 66.</p>
<p id="p0048" num="0048">Referring now more particularly to the apparatus for separating successive ones of the warp threads 24 from the fringe 20, such that those successive warp threads 24 can be conveyed through the shed opening 36, the means for separating the warp threads is illustrated more particularly in Figs. 6 and 8-11. The apparatus on one side of the woven seam 10 for separating warp threads 24 and for feeding them into the weft threads 18 so as to form the woven seam is a mirror image of the apparatus provided on the opposite side of the seam. Accordingly, only the apparatus on one side of the seam will be described in detail.</p>
<p id="p0049" num="0049">In the illustrated construction, a pair of depending arms 70 extend downwardly from the free end of the cantilevered frame 56, each of the arms 70 having an upper end fixed to the free end of the cantilevered frame 56. The downwardly depending arms 70 are substantially the same in construction and accordingly, only one will be described in detail. The downwardly depending arms 70 each support a horizontally extending support arm 72 (Figs. 6, 8 and 9) and a slide track or slide body 74. The means for separating successive warp threads 24 from the fringe 20 includes a separator body 28 adapted to be horizontally moveable from a retracted position shown in phantom in Fig. 9 to an extended position wherein the separator body 28 can engage and grip the next successive one of the warp threads 24 of the fringe 20. Means are also provided for supporting the separator body 28 for such reciprocal movement. While the separator body 28 could be supported in various ways, in the illustrated construction, and as shown in Fig. 11, the lower surface 76 of the slide track 74 includes an elongated, T-shaped groove 78 extending along the length of the slide track 74, and a T-shaped slide member 80 is housed in the groove 78 and is reciprocably moveable therein in the direction of the longitudinal axis of the slide track 74. The separator body 28 is fixed to the slide member 80 so as to be reciprocably moveable with the slide member 80.</p>
<p id="p0050" num="0050">Means are also provided for causing reciprocable linear movement of the separator body 28 between the extended position and the retracted position.<!-- EPO <DP n="8"> --> In the illustrated embodiment of the invention, this means for causing such movement includes a pneumatic cylinder 82 and piston 84. The cylinder 82 includes a forward end fixedly joined to the slide track 74, and the free end of the piston 84 is connected to the slide member 80. While the pneumatic cylinder 82 could comprise any suitable commercially available cylinder assembly, in one preferred form of the invention, the piston and cylinder can be commercially available products manufactured by Kuhnke Pneumatic, Malente/Holstein, West Germany.</p>
<p id="p0051" num="0051">Referring more particularly to the separator 28, in the illustrated construction, it comprises a very small L-shaped plate, the plate being positioned such that it defines a generally horizontal plane and the leg of the "L" 86 extends forwardly toward the fringe. The separator body 28 also includes a groove 88 formed at the juncture of the leg 86 of the separator and the body portion, this groove 88 being adapted to house a plurality of warp threads 24 of the fringe 20. The separator 28 also includes a selection needle 90 housed in a narrow generally planar and horizontally oriented slot 91 bisecting a portion of the separator body 28. The selection needle 90 is supported there for horizontal reciprocal movement in the narrow planar slot 91 in a direction perpendicular to the vertical plane defined by the fringe 20 of warp threads 24. The selection needle 90 includes a very small hook 92 adapted to engage a single warp thread 24 of the fringe 20 and to clampingly force that warp thread 24 against the surface 94 of the leg portion 86 of the separator body.</p>
<p id="p0052" num="0052">Means are also provided for causing the selection needle 90 to move reciprocably between a retracted position and a position wherein the hook portion 92 can engage a warp thread. In the illustrated construction, this means comprises a small pneumatic cylinder 96 fixed to the separator body 28 and a piston 98 being connected to the selection needle 90. The cylinder 96 is connected to a source of air pressure by a flexible hose 100.</p>
<p id="p0053" num="0053">Means are also provided for resiliently supporting the selection needle 90 such that as the separator body 28 moves from the retracted position to the extended position wherein the selection needle 90 engages the leading warp thread 24, the selection needle 90 will yield to the force applied on the selection needle 90 by the warp thread 24 thereby preventing the separator apparatus from causing the warp threads 24 to bunch up when the warp threads are engaged by the selection needle 90. In the illustrated construction, the horizontal narrow slot 91 in the separator body supports the selection needle 90 such that it is moveable in the slot 91 in a generally horizontal plane and toward and away from the warp threads 24. A very light leaf spring 102 is mounted in the slot 91 and yieldably resiliently supports the selection needle 90. The leaf spring 102 is particularly selected to support the selection needle but to permit sufficient movement of the selection needle when it engages the lead warp thread 24 and so as to prevent bunching of the warp threads.</p>
<p id="p0054" num="0054">As best illustrated in Figure 6, in a preferred form of the invention, the separator body 28 is supported such that it is positioned between weft threads 22 of the ribbon supporting the free edge of the warp threads 24. The separator body 28 is adapted to be slideable reciprocable in the direction of the weft threads 22 and between the weft threads. The weft threads 22 will thus ensure alignment or proper positioning of the ends of the warp threads 24 with respect to the separator body 28.</p>
<p id="p0055" num="0055">As previously stated, means are also provided for gripping the warp thread 24 pulled away from the fringe by the separator 28 and for moving the free end of the warp thread 24 to a position adjacent the shed opening 36 and to one side of the shed opening 26 whereby the warp thread 24 may be gripped by an interlace arm 40. This means includes the transfer arm 30 best illustrated in Figures 6 and 8-11. The transfer arm 30 is generally L-shaped and induces one end 32 adapted to grip the warp thread 24 and an opposite end 104 supported by the frame. More particularly, the frame or support structure includes a rearwardly and horizontally extending rigid arm 106 adapted to support the opposite end 104 of the transfer arm 30. The free end of the transfer arm, i.e. that end 32 of the transfer arm 30 adapted to be positioned adjacent the separator assembly, includes means for gripping the selected separated warp thread 24. While the means for gripping could have other construction, as best shown in Figs. 9 and 12, a notch or opening 108 is cut in the free end 32 of the transfer arm 30, and the free end of the transfer arm is hollow and functions as a cylinder 109. The cylinder houses a pneumatically operated piston 110, the piston 110 being supported for movement between a first position where in the notch 108 is open and a second position wherein the piston 110 moves toward the free end of the transfer arm 30 to clamp the selected warp thread 24 against the end of the notch 108 to thereby clampingly engage the warp thread 24 as shown in Fig. 12.</p>
<p id="p0056" num="0056">Means are also provided for causing pivoting movement of the transfer arm 30 such that the free end of the warp thread 24 is carried downwardly toward the plane of the woven seam and inwardly from a vertical plane adjacent the edge of the seam to a position toward the center of the seam. In the illustrated construction, this means comprises a pneumatic rotary cylinder 112 fixed to the support arm 106, and the piston 114 of the rotary cylinder 112 also defines a cylinder of a pneumatic linearly extensible cylinder assembly. A reciprocable piston 116 is fixed to the end 104 of the transfer arm 30. While the rotary piston 114 and cylinder 112 could comprise any conventional rotary pneumatic piston and cylinder, in one embodiment of the invention, they can comprise a commercially available rotary piston and cylinder manufactured by Microtechnik, Grenchen/Switzerland.</p>
<p id="p0057" num="0057">In operation of the transfer arm 30, it is initially positioned as shown in Figure 6 with the piston 110 (Fig. 12) housed in the free end 32 of the transfer arm 30 in a retracted position. When the separator 28 functions to grip a warp thread 24 and pull it away from the remaining warp threads of the fringe<!-- EPO <DP n="9"> --> 20, and when the separator body 28 moves rearwardly, the warp thread 24 is pulled into the notch 108 in the free end 32 of the transfer arm 30. The piston 110 in the free end 32 of the transfer arm 30 is then actuated so as to damp the warp thread 24 against the end wall 111 of the notch 108. The linear piston 116 and cylinder 114 are then actuated to cause inward movement of the transfer arm 30, i.e. movement of the transfer arm 30 toward the center of the seam 10. The free end 32 of the warp thread 24 is thus moved away from the separator apparatus 28. The rotary cylinder 112 of the transfer arm is then actuated to cause rotation of the transfer arm 30 from the position shown in Fig. 6 to a position wherein the free end of the transfer arm 30 is adjacent the plane of the seam.</p>
<p id="p0058" num="0058">Means are also provided for gripping the warp thread 24 held by the transfer arm 30 for pulling the free end of the warp thread through the shed opening 36 to the other side of the seam area. In the illustrated arrangement, this means includes the interlace arm 40 supported for pivotal movement about a generally vertical axis. In the illustrated arrange ment, the interlace arm 40 is generally L-shaped and includes one end 120 pivotally supported for pivotal movement about a vertical axis and an opposite or free end 122 supported for movement in a generally horizontal path from one side of the seam 10 through the shed opening 36 to an opposite side of the seam. The free end 122 of the interlace arm 40 is similar in construction to the free end 32 of the transfer arm 30 in that it also includes means for gripping a warp thread as illustrated in Fig. 12. More particularly, the free end 122 of the interlace arm 40 includes a notch 124 adapted to house the end of the warp thread, and the free end 122 of the interlace arm 40 is tubular so as to define a cylinder housing a piston moveable from a retracted position to a warp thread damping position.</p>
<p id="p0059" num="0059">In operation of the interlace arm 40, prior to downward pivotal movement of the transfer arm 30, the interlace arm 40 will swing from a retracted position (Fig. 2) through the shed opening 36 to the position illustrated in Fig. 3 wherein the free end 122 of the interlace arm 40 is adjacent the edge of the seam 10. When the transfer arm 30 is then caused to pivot downwardly, the free end 32 of the transfer arm 30 will move downwardly over the free end 122 of the interlace arm 40 thereby draping the warp thread 24 over the free end 122 of the interlace arm 40 such that the warp thread 24 can be received in the notch 124 provided in the interlace arm 40. The piston in the free end of the interlace arm is caused to extend such that it will clampingly engage the warp thread 24, and the piston clamping means of the transfer arm 30 will release the warp thread. The transfer arm 30 will be pivoted to its original position, and the interlace arm 40 will also be returned to its retracted position (Fig. 4) with the free end 122 of the interlace arm 40 pulling the warp thread 24 through the shed opening.</p>
<p id="p0060" num="0060">It should be understood that in other applications, the interlace arm 40 could have other configurations, and other means could be provided for causing translational movement of the free end 122 of the interface arm 40 for movement from the retracted position to a position wherein the free end of the interlace arm extends through the shed opening 36 to a position wherein the free end 122 of the interlace arm 40 extends through the shed opening 32 to a position where it can grip a warp thread 24 held by the transfer arm. For example, in other embodiments, the interlace arm could be linear and a relatively long stroke piston and cylinder could be provided for causing linear movement of an end of such an interlace means.</p>
<p id="p0061" num="0061">Means are also provided for gripping the end of the warp thread 24 supported by the free end 122 of the interlace arm 40 after the interface arm has pulled the end of the warp thread 24 through the shed opening 36 and for pulling this free end of the warp thread rearwardly and upwardly out of the shed area and for causing the warp thread to engage the seam face 46. This means also provides means for keeping tension on the warp thread while reed dents can engage the warp thread and force the warp thread against the seam face 46. This means for gripping the end of the warp thread 24 includes an extractor gripper 44 which comprises a generally vertically extending arm. The lower end 130 (Fig. 6) of the extractor gripper arm 44 includes means for gripping the free end of the warp thread 24 held by interlace arm 40. In a preferred form of the invention, this means for gripping is similar to that provided on a free end of the transfer arm 30 and the free end 32 of the interlace arm 40 and comprises a piston and cylinder arrangement. The lower end 130 of the extractor gripper arm is tubular and functions as a cylinder housing a piston. The lower end 130 of the extractor arm 44 includes a notch 132 adapted to house the end of the warp thread 24, and a piston 131 housed in the lower end 130 is reciprocably moveable so as to clampingly engage the warp thread 24. Means are also provided for causing translational horizontal movement of the extractor arm 44 from a retracted position shown in Fig. 6 to a forward position wherein the extractor gripper can clampingly engage a warp thread extending through the shed opening 36. Fig. 4 illustrates one of the extractor arms 44 having been moved forwardly from the retracted position shown in phantom in Fig. 4 to a forward position wherein it can engage a warp thread 24. While the means for causing horizontal reciprocal movement of the extractor arm 44 could have various constructions, in the illustrated arrangement, the extractor arm 44 is supported for movement by a linear bearing 136 supported by an upper end of the support arm 70 which is in tum fixed to the free end of the cantilevered frame 56. The linear bearing 136 includes a horizontally extending rod 138, and the extractor arm 44 is supported by a slide member 140 supported on the rod 138 for linear reciprocable movement. Means are also provided for causing selected translational movement of the slide member 140 along the support rod 138. While this means could include a conventional pneumatic piston and cylinder, in the illustrated arrangement, the means for causing movement of the slide member 140 includes a commercially available pneumatic cable cylinder 142 manufactured<!-- EPO <DP n="10"> --> by Martonair, Twickenhaun, England. The cable cylinder 142 generally includes a cable 144 reeved over a pair of pulleys 146. The slide member 140 is fixed to the cable 144. The cable cylinder 142 also includes a cylinder 146, and a piston 148 is housed in the cylinder 146. The cable 144 is connected to the piston 148. When air pressure is provided to the cylinder 146, the piston 148 causes movement of the cable 144 and translational movement of the slide member 140 on the support rod 138.</p>
<p id="p0062" num="0062">The extractor gripper assembly also includes means for causing selected vertical movement of the lower end 130 of the extractor arm 44. In a preferred form of the invention, this means comprises a pair of pneumatic cylinders 150 and 152 mounted in vertically slacked relation. More particularly, this means includes a first pneumatic cylinder 150 fixed to the slide member 140 and mounted vertically. This cylinder 150 includes a piston 154 and the second cylinder 152 is fixedly attached to the lower end of this piston 154. The second cylinder 152 houses a piston 156 also supported for vertcial reciprocal movement. The lower end of the piston 156 supports the extractor arm 44.</p>
<p id="p0063" num="0063">In operation of the extractor gripper 44, the cable cylinder 142 is actuated to cause the extractor gripper 44 to move forwardly from the position shown in Figure 6 to a forward position wherein the lower end 130 of the extractor gripper 44 is adjacent the shed opening 36. The cylinders 150 and 152 are then actuated to cause downward movement of the extractor gripper 44 to a position wherein the notch 132 can receive the warp thread 24 as the interlace arm 40 pulls the warp thread 24 through the shed opening. The warp thread 24 is then clampingly engaged in the notch 132 by the piston 131. The cylinder 152 is then actuated to cause upward movement of the extractor gripper arm 44 to a position where in the warp thread 24 held by the free end 130 of the extractor gripper 44 will be positioned slightly above the plane of the seam. The cable cylinder 142 is then actuated again to cause rearward translational movement of the extractor arm 44 thereby pulling the warp thread 24 rearwardly such that it is pulled against the seam face 46 and the free end of the warp thread 24 is pulled under the ski 154. The second cylinder 150 is then actuated to cause upward movement of the extractor arm 44 to the position which is shown in Fig. 6.</p>
<p id="p0064" num="0064">Means are also provided for beating the warp thread 24 against the seam face 46 in a manner which provides for alignment of the knuckles of the fabric. The means for beating the warp threads 24 against the seam face 46 is best shown in Fig. 7 and generally comprises a lay and reed mechanism 160 supported by the frame 50 and positioned below the woven seam 10 being formed. The lay and reed mechanism 160 includes a plurality of reed dents 162, the reed dents 162 being conventional and generally comprising thin elongated metal strips positioned in side by side stacked relation, the reed dents defining a plurality of closely spaced vertical paralled planes, and with one of the strips or reed dents 162 being positioned between each pair of weft threads 18. The lay and reed mechanism 160 also includes means for supporting the plurality of reed dents 162 such that they are moveable from the position shown in Fig. 7 in solid lines to the dotted line or phantom position.</p>
<p id="p0065" num="0065">More particularly, the means for supporting the reed dents 162 includes a support arm 164 which is pivotably joined at its lower end to the machine frame 50 for pivotal movement between the solid line position or retracted position shown in Fig. 7 and the phantom position wherein the reed dents 162 can beat the warp thread 24 into the seam face 46. Means are also provided for causing such reciprocal or pivotal movement of the support arm 164. In the illustrated construction, this means includes a pneumatic piston 166 pivotably connected by a pin 168 to the machine frame 50 and including a piston 170 pivotably connected to the support arm 164 by a pin 172 at a point intermediate the opposite ends of the support arm 164. The upper end of the support arm 164 includes a pivot shaft 174. The planar thin metal strips forming the reed dents 162 are mounted in side by side stacked relationship on this pivot shaft 174, and the reed dents 162 are supported on pivot shaft 174 to be freely pivotable about the axis of this pivot shaft 174 and are freely and independently moveable with respect to each other. One of the features of the invention is the provision of means, when the support arm is in the phantom position shown in Fig. 7, for causing engagement of successive ones of the reed dents 162 against the warp thread 24 to beat the warp thread against the seam face 46. This means provides for a wave action of the reed dents 162. This wave action propagating from one side of the seam to the other and in the direction of the free end of the warp thread being forced against the seam face. Stated alternatively, successive ones of the reed dents 162 from one side of the seam face to an opposite side of the seam face engage the warp thread and pound it against the seam face 46. When the pneumatic cylinder 166 causes the support arm 164 to pivot from the solid line position shown in Fig. 7 to the phantom line position, the reed dents 164 are moved to the dotted line position. Means are also provided for causing these reed dents 162 to move to the broken line position shown in Fig. 7 wherein these reed dents 162 will engage the warp thread and force it against the seam face 46. This means for causing the reed dents 162 to move from the dotted line position to the broken line position in Fig. 7 includes a reed roller 180 adapted to engage the lower ends 182 of the reed dents 162 as shown in Fig. 7. The reed roller 180 is supported for translational movement in the direction of the axis of the horizontal pivot shaft 174 of the reed dents 162 such that the roller 180 can move from one end of the pivot shaft 174 to the opposite end and contact successive ones of the reed dents 162 as it moves reciprocably in this manner. As the reed roller 180 moves along the length of the horizontal pivot shaft 174 it will contact successive ones of the reed dents causing them to pivot from the dotted line position shown in Fig. 7 to the broken line position.</p>
<p id="p0066" num="0066">Means are also provided for causing such translational movement of the reed roller 180 along the<!-- EPO <DP n="11"> --> length of the horizontal pivot shaft 174. In the illustrated construction, the reed roller 180 is supported for rotation about the axis of a generally vertically extending shaft 186, the reed roller 180 being freely rotatable about this shaft. The lower end of the shaft 186 is supported by a slide member 188 supported for slideable reciprocable movement on a pair of support rods 190. The lower end of the slide member 188 is fixed to a cable 192 of a cable cylinder 194 having the same structure as the cable cylinder 142 supporting the extractor gripper arm 44. Operation of the cable cylinder 194 is functional to cause translational reciprocal movement of the slide member 188 and the reed roller 180 along the support shafts 190 and in the direction of the longitudinal axis of the pivot shaft 174 of the reed dents. While the slide member 188 has been described as being driven by a cable cylinder 194, it will be readily understood that in other embodiments of the invention, an elongated pneumatic piston and cylinder arrangement could be provided to cause such translational movement. Similarly, a screwdrive arrangement or other similar conventional device could also be employed.</p>
<p id="p0067" num="0067">In a preferred form of the invention, the frame 50 also includes an electric motor 51 operably drivingly connected to at least one wheel 52 supporting the frame 50 such that the seaming machine is mechanically driven along the length of the seam as the seam weaving process continues.</p>
<p id="p0068" num="0068">Means are also provided for sending a signal to the electric motor 51 to cause operation of the electric motor 51 and movement of the frame 50 as the seam weaving process continues and the seam face builds up. In a preferred form of the invention, the lay and reed mechanism 160 includes means for sending a signal to the electric drive motor 51 for causing the motor to cause a slight advance of the machine when the seam face 46 builds up. In the illustrated construction, this means for sending a signal to the motor includes an electrical switch 196 fixed to the support arm 164. In a preferred form of the invention, the reed dents 162 and the structure for causing pivotal movement of the reed dents about the horizontal pivot shaft 174 are all supported by a frame 198, the frame 198 being pivotably joined by a pivot pin 200 to the upper end of the support arm 164. The frame 198 is supported for limited pivotal movement with respect to the upper end of the support arm 164. The frame structure 198, the reed mechanism and the means for causing respective pivotal movement of the reed dents 162 are weighted such that when the support arm is in the position shown in phantom in Fig. 7, the weight of this structure tends to cause the reed dent supporting mechanism to pivot about the shaft in a clockwise direction as seen in Fig. 7. As the seam face 46 builds up, when the reed dents pivot from the dotted line position to the broken line position in Fig. 7, the seam face 46 will restrict the movement of the reed dents. When the seam face builds up sufficiently, when the reed dents are forced into engagement with the seam face, the frame 198 will pivot in a counterclockwise direction and will engage the switch 196 thereby sending a signal to the electric motor 51 to advance the seaming machine incrementally forwardly away from the seam face 46.</p>
<p id="p0069" num="0069">Means are also provided for controlling the operation of the pneumatic piston and cylinder assemblies described above and for supplying air pressure to these piston and cylinder assemblies so as to cause operation of the pneumatic cylinder assemblies in a controlled sequence. In a preferred form of the invention, the control means can be housed in the control housing 58 and can comprise a commercially available Martonaire Bi-Selector ModeV660H manufactured by Martonaire, Ltd., Twickenham, England. As is conventional, this control apparatus can be operably connected by air lines to each of the pneumatically operated piston and cylinders through a series of control valves. The pneumatic sequencer operates to supply air to the pneumatic piston and cylinders in sequence to thereby provide for a step by step controlled and sequential operation of the various components.</p>
<p id="p0070" num="0070">In a prefered form of the invention, means are also provided for halting operation of the machine in the event any one of the piston and cylinder assemblies of the type shown in Fig. 12 fails to properly grip a thread. As described above, each gripper includes a piston and cylinder arrangement. The end of each such cylinder is provided with an electrical contact 210 (Fig. 12) and the piston also includes an electrical contact 212. When a thread is properly engaged by a gripper apparatus, the thread 24 will be positioned between the piston contact 212 and cylinder contact 210 thereby preventing electrical contact between the piston contact 212 and cylinder contact 210. If, on the other hand, the thread is not properly gripped, the end of the piston will make electrical contact with the cylinder contact 210 and the machine will be shut off. If desired, the electrical apparatus for shutting off the machine can also cause an alarm to be sounded. One of the features of the invention is that in the event the machine is shut off due to failure by one of the grippers to properly grip the warp thread 24, the operator can then cause the heddling sequence to reverse to a point where any flaw that has been created can be corrected.</p>
<p id="p0071" num="0071">Another of the advantages of the apparatus embodying the present invention is that the seam width can be adjustable from, for example, approximately 2 inches to approximately 6 inches depending on the type of fabric being seamed and the width of the seam desired. In a preferred form of the invention the downwardly extending support arms 70 are connected to the cantilevered frame 56 in a manner which permits adjustable movement of the arms toward and away from each other so as to permit adjustment of the positioning of the selector mechanisms and the warp thread transfer and weaving means. Accordingly, the width of the fabric strip positioned between the ends of the woven fabric can be of any desired width and the resulting seam can have any selected width.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Apparatus for forming a seam (10) in a length of woven fabric having opposite ends (12, 14) to join together the opposite ends of the fabric by means of a woven seam and to thereby form an endless woven fabric belt, and for use with means for supporting a strip of weft threads (18) in parallel relation and for supporting the opposite ends (12, 14) of the fabric in closely spaced relation on opposite sides of the strip of weft threads, the opposite ends of the fabric each including a fringe (20) of warp threads (24) which are supported such that they can be interweaved with the weft threads (18) supported between the opposite ends to thereby form a woven seam, the apparatus comprising a Jacquard machine (60, 62, 64) for causing the weft threads 18 to form successive shed openings (36), first separating means (28) for separating successive ones of the warp threads (24) from one fringe (20), a first interlace arm (40) for pulling a separated warp thread through a shed opening (36), a first transfer arm (30) for receiving a separated warp thread from the first separating means (28) and delivering it to the first interlace arm (40), said first interlace arm (40) comprising means (124) at its end (122) for selectively gripping a warp thread and said arm (40) being supported for movement from a first position wherein the end (122) of the interlace arm extends through the shed opening (36) to grip a warp thread delivered by the first transfer arm (30) and a second position wherein the end (122) of the interlace arm is retracted from the shed opening to pull the warp thread through the shed opening, and said first transfer arm (30) having means (108, 110) for gripping a warp thread, the first transfer arm (30) being supported for movement between a first position wherein the transfer arm is able to grip a warp thread from the first separating means (28) and a second position wherein the first transfer arm carries the warp thread to a position wherein the warp thread can be gripped by the end (122) of the first interlace arm (40) when the end of the interlace arm extends through the shed opening (36), the apparatus also comprising second separating means (28), a second transfer arm (30) and a second interlace arm (40), similar to s-aid first separating means, said first transfer arm and said first interlace arm, and operable in a similar manner during the next shed opening (36) to separate the next warp thread (24) from the other fringe (20) and feed it through said next shed opening, <u>characterised in that</u> the first and second separating means each comprise a separator (28) which is reciprocably movable between a retracted position and an advanced, warp thread engaging position, and which includes means (90, 92) for gripping an individual warp thread (24) of the respective fringe (20) when the separator is in the advanced position so that the selected warp thread is pulled away from the fringe when the separator is retracted, in that the gripping means (108, 110) of each transfer arm (30) is provided at an end (32) of the transfer arm and is capable of selectively gripping a warp thread, and the end (32) of each transfer arm (30) is adjacent the respective separator (28) to grip the selected warp thread therefrom when the transfer arm is in its first position and the separator is in the retracted position, and in that the apparatus further comprises first and second extractor arms (44) positioned adjacent the longitudinal edges of the seam (10) being formed, each extractor arm (44) being adapted to move between an extended position wherein the free end of the extractor arm (44) can grip the end of a warp thread (24) which has been pulled through the shed opening (36) by the respective interlace arm (40) and a rearward retracted position wherein the gripped warp thread is pulled against the seam face (46).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Apparatus according to claim 1, characterised in that said Jacquard machine (60) comprises a plurality of needles positioned below the weft threads (18) and supported for vertical reciprocable movement, a spring box (64) positioned above the weft threads, said spring box comprising a plurality of springs, and a plurality of heddles (66) located between said needles and said spring box, said heddles being connected to said needles and to said spring of said spring box, and said heddles being adapted to engage the weft threads and to cause vertical movement of the weft threads to form the shed opening (36) in response to movement of said needles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Apparatus according to claim 2, characterised in that said heddles (66) can be slideably inserted over said weft threads (18) such that the weft threads are housed in the heddles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Apparatus according to any one of the preceding claims, in which each fringe (20) is supported in generally vertical relation and includes a plurality of warp threads (24) positioned in side by side parallel relation, the warp threads being supported by at least one weft thread (22) at the periphery of the fringe, further characterised in that the separator (28) is reciprocably moveable between its advanced and retracted positions in a direction parallel to the weft thread (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Apparatus according to claim 4, in which the gripping means (90, 92) of the separator (28) is resiliently supported by the separator and is arranged to grip the first warp thread encountered as said separator (28) moves from the retracted position to the advanced position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that it further comprises means (16) for forcing said warp thread (24) pulled through said shed opening (36) against the seam face (46), said forcing means including a plurality of reed dents (162) supported in closely spaced relation and being positioned between the weft threads (18) to separate the weft reads.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Apparatus according to claim 6, characterised in that said means (160) for forcing the warp thread against the seam face (46) comprises means (164) for supporting said reed dents (162) for movement from a first position spaced from the seam face to a second position adjacent the seam face but closely spaced from the seam face, and means (180) for causing successive ones of said reed dents to move from said second position to a position wherein said warp thread is forced against said seam face.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Apparatus according to claim 7, characterised in that the reed dents (162) are supported for limited pivotal movement about an axis (174) parallel to the seam face and for independent movement about said axis with respect to each other and wherein said means for causing successive ones of said reed dents to engage said warp thread includes a roller (180) supported for movement along the seam face and for engaging the reed dents as the roller moves along the seam face and for causing the reed dents to force the warp thread against the seam face as the roller moves along the seam face.<!-- EPO <DP n="13"> --><!-- EPO <DP n="14"> --><!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Bildung einer Verbindung (10) in einem gegenüberliegende Enden (12, 14) aufweisenden Abschnitt eines Gewebes zum Aneinanderfügen der gegenüberliegenden Enden des Gewebes mittels einer gewebten Verbindung, um so ein endloses Gewebeband zu bilden, und zum Einsatz mit Mitteln zum Halten eines Streifens von Schußfäden (18) parallel zueinander und zum Halten der gegenüberliegenden Enden (12, 14) des Gewebes in engem Abstand auf gegenüberliegenden Seiten des Streifens von Schußfäden, wobei die gegenüberliegenden Enden des Gewebes je eine Franse (20) von Kettfäden (24) aufweisen, welche so gehalten sind, daß sie mit den zwischen den gegenüberliegenden Enden gehaltenen Schußfäden (18) verwebt werden können, um dadurch eine gewebte Verbindung zu bilden, welche Vorrichtung eine Jacquard-Maschine (60, 62, 64) für das Bilden aufeinanderfolgender Fachöffnungen (36) durch die Schußfäden (18), erste Separiermittel (28) zum Separieren aufeinanderfolgender Kettfäden (24) von einer Franse (20), einen ersten Verkreuzungsarm (40), um einen separierten Kettfaden durch eine Fachöffnung (36) zu ziehen, einen ersten Transferarm (30) zum Aufnehmen eines separierten Kettfadens vom ersten Separiermittel (28) und zum Überführen desselben an den ersten Verkreuzungsarm (40) aufweist, wobei der erste Verkreuzungsarm (40) an seinem Ende (122) Mittel (124) zum selektiven Ergreifen eines Kettfadens aufweist, und der Arm (40) von einer ersten Stellung, in welcher das Ende (122) des Verkreuzungsarms durch die Fachöffnung (36) ragt, um einen vom ersten Transferarm (30) überbrachten Kettfaden zu ergreifen, in eine zweite Stellung, in der das Ende (122) des Verkreuzungsarmes von der Fachöffnung zurückgezogen ist, um den Kettfaden durch die Fachöffnung zu ziehen, bewegbar gelagert ist, und wobei der erste Transferarm (30) Mittel (108, 110) zum Ergreifen eines Kettfadens aufweist und der erste Transferarm (30) zur Bewegung zwischen einer ersten Stellung, in der der Transferarm einen Kettfaden vom ersten Separiermittel (28) ergreifen kann, in einer zweiten Stellung gelagert ist, in der der erste Transferarm den Kettfaden in eine Stellung trägt, in welcher der Kettfaden vom Ende (122) des ersten Verkreuzungsarmes (40) ergriffen werden kann, wenn das Ende des Verkreuzungsarmes<!-- EPO <DP n="17"> --> durch die Fachöffnung (36) ragt, wobei die Vorrichtung auch ein zweites Separiermittel (28), einen zweiten Transferarm (30) und einen zweiten Verkreuzungsarm (40) ähnlich dem ersten Separiermittel, dem ersten Transferarm und dem ersten Verkreuzungsarm aufweist und auf ähnliche Weise während der nächsten Fachöffnung (36) betätigbar ist, um den nächsten Kettfaden (24) von der anderen Franse (20) zu separieren und ihn durch die nächste Fachöffnung zu führen, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Separiermittel jeweils einen zwischen einer zurückgezogenen Stellung und einer vorgeschobenen, mit einem Kettfaden in Eingriff kommenden Stellung hinund hergehend bewegbaren Separator (28) aufweisen, der Mittel (90, 92) zum Erfassen eines einzelnen Kettfadens (24) der entsprechenden Franse (20), wenn der Separator sich in seiner vorgeschobenen stellung befindet, besitzt, so daß der gewählte Kettfaden von der Franse weggezogen wird, wenn der Separator zurückgezogen wird, daß das Greifmittel (108, 110) jedes Transferarmes (30) an einem Ende (32) des Transferarmes vorgesehen ist und einen Kettfaden selektiv ergreifen kann, und das Ende (32) jedes Transferarmes (30) dem entsprechenden Separator (28) benachbart ist, um den gewählten Kettfaden von diesem zu ergreifen, wenn sich der Transferarm in seiner ersten Stellung und der Separator in der zurückgezogenen Stellung befindet, und daß die Vorrichtung weiters einen ersten und einen zweiten Zugarm (44) benachbart den Längsrändern der Verbindung (10), die gebildet wird, aufweist, wobei jeder Zugarm (44) so ausgelegt ist, daß er sich zwischen einer ausgefahrenen Stellung, in welcher das freie Ende des Zugarmes (44) das Ende eines Kettfadens (24), das vom entsprechenden Verkreuzungsarm (40) durch die Fachöffnung (36) gezogen worden ist, ergreifen kann, und einer hinteren, zurückgezogenen Stellung, in welcher der ergriffene Kettfaden gegen die Stirnseite (46) der Verbindung gezogen ist, bewegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Jaquardmaschine (60) eine Vielzahl von Nadeln, die unter den Schußfäden (18) angeordnet und vertikal hin- und herbeweglich gelagert sind, einen oberhalb der Schußfäden angeordneten Federkasten (64), der seinerseits eine Vielzahl von Federn besitzt, und eine Vielzahl von zwischen den Nadeln und dem<!-- EPO <DP n="18"> --> Federkasten angeordneten Helfen (66) aufweist, welche Helfen mit den Nadeln und mit den Federn des Federkastens verbunden sind und dazu eingerichtet sind, die Schußfäden zu ergreifen und eine Vertikalbewegung der Schußfäden zu bewirken, um die Fachöffnung (36) entsprechend der Bewegung der Nadeln zu bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Helfen (66) verschiebbar so über die Schußfäden (18) einrückbar sind, daß die Schußfäden in die Helfen aufgenommen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der jede Franse (20) in im allgemeinen vertikaler Lage gehalten wird und eine Vielzahl von Kettfäden (24) aufweist, die parallel zueinander Seite an Seite angeordnet sind, welche Kettfäden durch mindestens einen am Rand der Franse befindlichen Schußfaden (22) gehalten werden, weiters dadurch gekennzeichnet, daß der Separator (28) zwischen seiner vorgeschobenen und seiner zurückgezogenen Stellung in einer zum Schußfaden (22) parallelen Richtung hin- und hergehend bewegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der das Greifmittel (90, 92) des Separators (28) durch den Separator nachgiebig gelagert ist und zum Ergreifen des ersten Kettfadens, der bei der Bewegung des Separators (28) von der zurückgezogenen in die vorgeschobene Stellung getroffen wird, angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung weiter Mittel (16) zum Anschlagen des genannten, durch die Fachöffnung (36) gezogenen Kettfadens (24) an die Stirnseite (46) der Verbindung aufweist, welche Anschlagmittel eine Vielzahl von Rietstäben (162) einschließen, welche mit engem Abstand gelagert und zwischen den Schußfäden (18) angeordnet sind, um die Schußfäden zu separieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Mittel (160) zum Anschlagen der Kettfäden an die Stirnseite (46) der Verbindung Mittel (164) aufweisen, um die<!-- EPO <DP n="19"> --> Rietstäbe (162) von einer ersten Stellung im Abstand von der Stirnseite der Verbindung zu einer zweiten, an die Stirnseite der Verbindung angrenzenden, aber in geringem Abstand von der Stirnseite der Verbindung liegenden Stellung bewegbar zu lagern, und weiter Mittel (180) aufweisen, um aufeinanderfolgende Rietstäbe von der zweiten Stellung in eine Stellung, in der der genannte Kettfaden an die Stirnseite der Verbindung angeschlagen wird, zu bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rietstäbe (162) so gelagert sind, daß sie um eine parallel zur Stirnseite der Verbindung verlaufende Achse (174) beschränkt schwenkbar sind und um diese Achse unabhängig voneinander beweglich sind, und daß die Mittel, welche aufeinanderfolgede Rietstäbe in Eingriff mit dem Kettfaden setzen, eine Rolle (180) aufweisen, welche so gelagert ist, daß sie längs der Stirnseite der Verbindung bewegbar ist und mit den Rietstäben in Eingriff kommt, wenn sich die Rolle der Stirnseite der Verbindung entlang bewegt, und daß sie das Anschlagen des Kettfadens an die Stirnseite der Verbindung durch die Rietstäbe bewirkt, wenn die Rolle sich längs der Stirnseite der Verbindung bewegt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil pour former une jonction (10) dans une certaine longueur d'une toile tissée présentant des extrémités opposées (12, 14), pour relier ensemble les extrémités opposées de la toile grâce à une jonction tissée et pour former ainsi une courroie en toile tissée sans fin, cet appareil étant destiné à être utilisé avec des moyens supportant une bande de fils de trame (18) en relation parallèle et supportant des extrémités opposées (12, 14) de la toile en relation espacée de part et d'autre de la bande de fils de trame, les extrémités opposées de la toile comprenant chacune une frange (20) de fils de chaîne (24) qui sont supportés de manière à pouvoir être entrelacés avec les fils de trame (18) supportés entre les extrémités opposées pour former ainsi une jonction tissée, l'appareil comprenant une machine Jacquard (60, 62, 64) pour amener les fils de trame (18) à former des ouvertures de foule successives (36), des premiers moyens (28) de séparation pour séparer des fils successifs parmi les fils de chaîne (24) au départ d'une frange (20), un premier bras d'entrelacement (40) destiné à tirer un fil de chaîne séparé à travers l'ouverture de foule (36), un premier bras de transfert (30) destiné à recevoir un fil de chaîne séparé venant des premiers moyens de séparation (28) et pour l'envoyer au premier bras d'entrelacement (40), ledit premier bras d'entrelacement (40) comprenant des moyens (124) à son extrémité (122) pour saisir sélectivement un fil de chaîne et ledit bras (40) étant supporté pour se déplacer depuis une première position dans laquelle l'extrémité (122) du bras d'entrelacement s'étend à travers l'ouverture de foule (36) pour saisir un fil de chaîne débité par le premier bras de transfert (30) et une seconde position dans laquelle l'extrémité (122) du bras d'entrelacement est rétractée depuis l'ouverture de foule pour tirer le fil de chaîne à travers l'ouverture de foule, et ledit premier bras de transfert (30)<!-- EPO <DP n="21"> --> présentant des moyens (108, 110) destinés à saisir un fil de chaîne, le premier bras de transfert (30) étant supporté pour son déplacement entre une première position dans laquelle le bras de transfert est capable de saisir un fil de chaîne des premiers moyens de séparation (28) et une seconde position dans laquelle le premier bras de transfert porte le fil de chaîne vers une position dans laquelle le fil de chaîne peut être saisi par l'extrémité (122) du premier bras d'entrelacement (40) lorsque l'extrémité du bras d'entrelacement s'étend à travers l'ouverture de foule (36), l'appareil comprenant également des deuxièmes moyens de séparation (28), un deuxième bras de transfert (30) et un deuxième bras d'entrelacement (40), similaires auxdits premiers moyens de séparation, audit premier bras de transfert et audit premier bras d'entrelacement, et agencés à fonctionner d'une façon similaire durant la prochaine ouverture de foule (36) pour séparer le prochain fil de chaîne (24) de l'autre frange (20) et l'alimenter à travers ladite prochaine ouverture de foule, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens de séparation comprennent chacun un séparateur (28) qui est mobile en va-et-vient entre une position rétractée et une position avancée de contact avec le fil de chaîne, et qui comprend des moyens (90, 92) destinés à saisir un fil de chaîne individuel (24) de la frange respective (20) lorsque le séparateur est dans la position avancée, de sorte que le fil de chaîne choisi est tiré à l'écart de la frange lorsque le séparateur est rétracté, en ce que les moyens de saisie (108, 110) de chaque bras de transfert (30) est pourvue à une extrémité (32) du bras de transfert et est capable de saisir sélectivement un fil de chaîne, et l'extrémité (32) de chaque bras de transfert (30) est adjacente au séparateur respectif (28) pour saisir le fil de chaîne sélectionné à partir de celle-ci lorsque le bras de transfert est dans sa première position et le séparateur est dans la position rétractée, et en ce que l'appareil comprend en plus des premier et second bras extracteur (44)<!-- EPO <DP n="22"> --> positionnés de façon adjacente aux bords longitudinaux de la jonction (10) étant formée, chaque bras extracteur (44) étant agencé à se déplacer entre une position d'extension dans laquelle l'extrémité libre du bras extracteur (44) peut saisir l'extrémité d'un fil de chaîne (24) qui a été tiré à travers l'ouverture de foule (36) par le bras d'entrelacement (40) respectif et une position rétractée vers l'arrière dans laquelle le fil de chaîne saisi est tiré contre la face (46) de la jonction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que cette machine Jacquard (60) comprend une série d'aiguilles disposées en dessous des fils de trame (18) et supportées en vue d'un déplacement vertical de va-et-vient, une boîte à ressorts (64) disposée au-dessus des fils de trame, cette boîte à ressorts comprenant une série de ressorts, et une série de lisses (66) localisées entre les aiguilles susdites et la boîte à ressorts, ces lisses étant reliées aux aiguilles et aux ressorts de la boîte à ressorts, les lisses susdites étant destinées à coopérer avec les fils de trame et à provoquer un déplacement vertical de ces fils de trame pour former l'ouverture de foule (36) en réponse au mouvement des aiguilles susdites.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les lisses (66) peuvent être introduites de manière coulissante sur les fils de trame (18) pour que ceux-ci soient logés dans les lisses.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque frange (20) est supportée d'une manière générale verticalement et comprend une série de fils de chaîne (24) disposés côte à côte en relation parallèle, les fils de chaîne étant supportés par au moins un fil de trame (22) à la périphérie de la frange, cet appareil étant en outre caractérisé en ce que le séparateur (28) est mobile en va-et-vient entre sa position avancée et sa position rétractée dans une direction parallèle au fil de trame (22).<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de saisie (90, 92) du séparateur (28) sont supportés de manière élastique par ce séparateur et sont agencés pour saisir le premier fil de chaîne rencontré lorsque ce séparateur (28) se déplace depuis la position rétractée vers la position avancée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (16) pour pousser de force le fil de chaîne (24) tiré à travers l'ouverture de foule (36) susdite, contre la face (46) de la jonction, ces moyens pour pousser de force le fil de chaîne comprenant une série de dents de peigne (162) supportées en relation étroitement espacée et disposées entre les fils de trame (18) pour séparer ces fils.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens susdits (160) destiné à pousser de force le fil de chaîne contre la face (46) de la jonction comprennent des moyens (164) destinés à supporter les dents de peigne (162) en vue de leur mouvement depuis une première position espacée de la face de la jonction vers une seconde position adjacente à cette face de la jonction mais étroitement espacée de celle-ci, et des moyens (180) pour amener des dents successives parmi les dents de peigne à se déplacer depuis la seconde position vers une position dans laquelle le fil de chaîne est poussé de force contre la face de la jonction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les dents de peigne (162) sont supportées en vue d'un déplacement pivotant limité autour d'un axe (174) parallèle à la face de la jonction et en vue d'un déplacement indépendant autour de cet axe les unes par rapport aux autres, et dans lequel les moyens prévus pour amener les dents successives parmi les dents de peigne à coopérer avec le fil de chaîne comprennent un rouleau (180) supporté en vue de son déplacement au long de la face de la jonction et pour coopérer avec les<!-- EPO <DP n="24"> --> dents de peigne au fur et à mesure que ce rouleau se déplace au long de la face de la jonction et pour amener les dents de peigne à pousser de force le fil de chaîne contre la face de la jonction au fur et à mesure que le rouleau se déplace au long de la face de cette jonction.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="237" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="126" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="178" he="237" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="178" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="161" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="151" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
