<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP87302505B1" file="EP87302505NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0239355" kind="B1" date-publ="19920304" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0239355</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920304</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>87302505.0</B210><B220><date>19870324</date></B220><B240><B241><date>19881115</date></B241><B242><date>19910605</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>8607365</B310><B320><date>19860325</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920304</date><bnum>199210</bnum></B405><B430><date>19870930</date><bnum>198740</bnum></B430><B450><date>19920304</date><bnum>199210</bnum></B450><B451EP><date>19910605</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5G 07B  17/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektromechanische Antriebe für Frankiermaschinen</B542><B541>en</B541><B542>Electromechanical drives for franking machines</B542><B541>fr</B541><B542>Entraînements électromécaniques pour machine à affranchir</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 111 314</text></B561><B561><text>CH-A-   630 755</text></B561><B561><text>US-A- 4 328 405</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Gawler, David Anthony</snm><adr><str>84 Hanging Hill Lane</str><city>Hutton
Brentwood
Esssex</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Barratt, Stephen Charles</snm><adr><str>12 Cecil Avenue</str><city>Hornchurch
Esssex RM11 2LZ</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ALCATEL BUSINESS SYSTEMS LIMITED</snm><iid>00960360</iid><irf>9424 (A)</irf><adr><str>P.O. Box 3
South Street</str><city>Romford
Essex, RM1 2AR</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Loughrey, Richard Vivian Patrick</snm><sfx>et al</sfx><iid>00033265</iid><adr><str>HUGHES CLARK &amp; CO
114-118 Southampton Row</str><city>London WC1B 5AA</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>19880706</date><bnum>198827</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to electromechanical drives and in particular to the construction of apparatus comprising a combination of electronic circuitry and an electromechanical drive for use in postage franking machines.</p>
<p id="p0002" num="0002">In franking machines for printing a postal franking on mail items, settable printing elements must be set to the required value of franking prior to effecting the printing operation. Current franking machines utilise electronic circuitry for entering the desired value of franking into a register or memory and for effecting the various accounting operations which need to be carried out during use of the machine. Accordingly it is convenient to utilise electromechanical drives controlled by the electronic circuitry to physically set the mechanical printing elements to the required settings.</p>
<p id="p0003" num="0003">Stepper motors have been proposed for setting the print elements, the shaft of the stepper motor being provided with a pinion engaging with a toothed rack and the distant end of the rack having further teeth engaging a toothed wheel rotatable with a rotatable printing element. Rotation of the stepper motor through one or more steps causes the rack to be moved longitudinally and this movement of the rack results in rotational movement of the printing element.</p>
<p id="p0004" num="0004">In franking machines it is essential that at all times there is verification that the printing elements are set to the required position corresponding to the franking value entered into the machine and on which the accounting functions will be based. For this reason, means are provided to sense the setting of the printing elements and<!-- EPO <DP n="2"> --> to provide control signals during resetting of the printing elements from one value to another value. Generally the franking machine must be able to print franking values represented by a number of digits and hence the machine is provided with, for example, four printing elements each individually settable.</p>
<p id="p0005" num="0005">In known constructions of franking machine, the stepper motors have been mechanically mounted on a frame member of the machine (cf. e.g. EP-A-0 111 314). This member also carries the mechanical components for setting and retaining the printing elements in positions corresponding to the required franking value. A printed circuit board carrying the electronic components is secured to the frame member and flying leads provide electrical connections between the stepper motors and the printed circuit board. In addition the position sensors for the printing elements are mechanically coupled to the racks and electrically connected to the printed circuit board. Such a construction has disadvantages in manufacture in that electrical connections have to be provided between what is essentially a mechanical assembly and an electronic circuit board and, if the sensors are mounted on the circuit board, it is also necessary to provide operational mechanical connections between them. This form of construction is not convenient when servicing of the machine is required.</p>
<p id="p0006" num="0006">According to one aspect of the present invention a franking machine including an electromechanical drive assembly comprising a printed circuit board consisting of an electrically insulating substrate carrying a plurality of electrically conductive tracks; electronic components mounted on said substrate and electrically interconnected by said electrically conductive tracks; and an electric motor connected to the conductive tracks; is characterised in that the electric motor is mounted on the insulating<!-- EPO <DP n="3"> --> substrate of the printed circuit board.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to another aspect of the invention a franking machine comprising mechanical components including one or more printing elements settable to print a selected franking value; means operable to set said printing elements; a printed circuit board consisting of an electrically insulating substrate carrying a plurality of electrically conductive tracks and electronic components electrically interconnected by said electrically conductive tracks; and an electric motor connected to the conductive tracks and energisable to drive the setting means to set the print elements to print a selected franking value is characterised in that the mechanical components constitute a first module; that the electric motor is mounted on the substrate of the printed circuit board to constitute a second module and that a mechanical drive connection between the modules is provided from the motor power output shaft to said means to set the printing elements</p>
<p id="p0008" num="0008">An embodiment of the invention will now be described by way of example with reference to the drawings in which:-
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figure 1 is a side view partly in section of an electromechanical drive assembly mounted on a mechanical assembly and</li>
<li>Figure 2 is an underneath view in section on the line 2-2 of Figure 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Referring to the drawings, a printed circuit board 10 comprises a rigid substrate 11 of electrically non-conductive material. The circuit board is of conventional construction and has, on one or both surfaces of the substrate, a pattern of electrically conductive tracks 7 to provide interconnections between electronic components 8 forming an electronic circuit. The construction of printed circuit boards and the mounting of electronic components<!-- EPO <DP n="4"> --> thereon to form electronic circuits is well known and hence it is considered unnecessary for an understanding of the present invention to describe such construction in detail. A stepper motor 12 is mounted on the substrate 11 and rigidly secured thereto by means of screws 13 engaging a base plate 14 of the motor. Electrical connections 9 are made between the conductive tracks 7 of the electronic circuit and terminals of the motor. For this purpose the motor may be provided with terminal pins which protrude through the substrate or it may be provided with flying leads which are connected to terminal pins secured in the substrate and connected to the conductive tracks. The motor has a power output shaft 15 extending through an aperture 16 in the substrate 11. The shaft 15 projects beyond the face of the substrate and carries a drive pinion 17. The pinion 17 engages an intermediate pinion 18 rotatably mounted on a stub shaft 19. The stub shaft 19 is secured to a bracket 20 rigidly mounted on the substrate 11. The free end of the stub shaft engages in a further aperture in the substrate. An output pinion 21 is formed integrally with the intermediate pinion 18 and rotates with the intermediate pinion.</p>
<p id="p0010" num="0010">The printed circuit substrate, with the motor and gear train mounted thereon, is mounted on a frame 22 of a postal franking machine. This frame member carries an assembly of mechanical components whose function is the setting of print elements in a printing drum and then maintaining these elements in the required set position while a printing operation is effected by rotation of the drum. The constructional details of these components are not required for an understanding of the present invention and therefore it is considered to be unnecessary to describe in detail the construction of these mechanical components. Briefly, as shown in Figure 1, the franking machine has rotatable printing elements 30 located in a printing drum 31 carried<!-- EPO <DP n="5"> --> on the end of a hollow shaft 23. The printing elements can be set into angular positions corresponding respectively to franking values to be printed. Each printing element has a toothed wheel 32 formed integrally therewith, or secured thereto, engaged by teeth on a rack 33 which is movable longitudinally. The rack 33 is formed on one end of a selector bar 34 which extends through the hollow shaft 23 into the interior of the frame 22. The selector bar 34, adjacent its other end, is engaged by an annular member 24 rotatable with the hollow shaft 23 and slidable along the shaft. The periphery of the member 24 engages in a groove in a carriage 25 slidable on guides 26,27 parallel with the axis of the shaft 23. The carriage 25 has a linear row of teeth 28 with which the teeth of the pinion 21 mesh when the substrate 11 is mounted on the frame 22. It will be appreciated that rotation of the pinion 21 by the stepper motor 12 causes the carriage 25 to move parallel to the shaft 23. This movement of the carriage causes the annular member 24 to slide along the shaft 23 and, due to its engagement with the selector bar, to move the selector bar longitudinally of the shaft and hence cause the rack 33 to rotate the toothed wheel 32 and the printing element 30. Means not shown are provided to retain the printing element 30 in a precise angular position during rotation of the printing drum 31 by the shaft 23 such that it will effect printing of the desired value of franking.</p>
<p id="p0011" num="0011">By providing the gear train consisting of the pinions 17, 18 and 21 a smaller motor may be utilised for providing a required output torque than would otherwise be necessary for moving the rack and its associated printing element. However it will be appreciated that for a given rotational movement of the printing element the motor will now be required to execute a larger number of steps.</p>
<p id="p0012" num="0012">In order to control the motor such that the printing<!-- EPO <DP n="6"> --> element 30 is set to a required angular position it is necessary to provide a sensor operative to generate signals, or from which signals can be derived, indicative of the position of the print element. One form of such a sensor is described in the specification of British patent No. 2034991. The sensor comprises a pattern of conductive tracks in the form of concentric part circular segments so arranged and interconnected that as they are swept by rotatable contacts a "2 out of 5" code signal is derived which represents the angular position of the rotatable contacts. A sensor of this type is provided in the present embodiment by electrical contacts 29 carried on a face of the intermediate pinion 18 adjacent the surface of the printed circuit board and concentric part circular conductive segments 35 formed by conductive tracks on the face of the substrate concentric with the axis of the stub shaft 19. Thus the intermediate pinion 18 serves not only to transmit mechanical torque from the motor to the slidable carriage but also carries the rotatable part of the angular position sensor.</p>
<p id="p0013" num="0013">As mentioned above, franking machines commonly are required to print franking values having up to four digits. Each printing element is formed to print a single digit and therefore four printing elements are provided each individually settable to a selected value. Thus although for clarity in the drawing only a single printing element and associated print setting elements and drive motor are shown, it is to be understood that a motor, gear train, sensor, carriage and selector bar are provided for each print element which it is desired to set to a selected position. Each motor, gear train and sensor with associated circuitry is carried on the one printed circuit substrate 11. The annular members 24 are disposed to slide along axially spaced portions of the shaft 23 and in order to achieve a compact construction the carriages 25 engaging<!-- EPO <DP n="7"> --> two of the annular members 24 are disposed to one side of the shaft 23 and the carriages engaging the other two annular members are disposed to the other side of the shaft 23. A single guide 26 may serve to support all four of the carriages whereas two guides 27 may be provided, one to each side of the shaft 23, each supporting two of the carriages.</p>
<p id="p0014" num="0014">It will be appreciated that the construction described hereinbefore consists of a first module comprising a printed circuit board carrying electronic and electromechanical components and a second module comprising an assembly of mechanical components on which the printed circuit board of the first module is mounted. As a result the only operational interconnection required between the printed circuit board of the first module and the assembly of mechanical components comprising the second module is the meshing of the pinion 21 with the teeth 28 on the carriage 25. No electrical connections are needed between the modules. Thus the manufacture of the franking machine can be separated into two distinct operations, one being the assembly of mechanical components and the other being the assembly of electronic and electromechanical components. Furthermore when servicing of the machine becomes necessary access to the mechanical components is easily effected by removal of the first module. The electronic and electromechanical part of the machine forming the first module can be tested as an integral unit.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A franking machine including an electromechanical drive assembly comprising a printed circuit board (10) consisting of an electrically insulating substrate (11) carrying a plurality of electrically conductive tracks (7); electronic components (8) mounted on said substrate and electrically interconnected by said electrically conductive tracks; and an electric motor (12) connected to the conductive tracks; characterised in that the electric motor (12) is mounted on the insulating substrate (11) of the printed circuit board (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A franking machine as claimed in claim 1 wherein the substrate (11) is of planar form ; characterised in that the motor (12) is mounted on one face of the substrate and a power output shaft (15) of the motor extends through the thickness of the substrate and projects from the other face of the substrate (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. A franking machine as claimed in claim 2 wherein the assembly includes mechanical power transmission elements (17,18,21) mechanically coupled to the power output shaft of the motor further characterised in that the mechanical power transmission components (17,18,21) are carried by the substrate (11) of the printed circuit board (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. A franking machine as claimed in any preceding claim further characterised by the provision of a sensor (29,35) electrically connected to conductive tracks (7) of said plurality of conductive tracks and responsive to the position of one of said mechanical elements (18) coupled to the motor power output shaft (15) to provide an electrical signal representing the position of that mechanical element (18).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. A franking machine as claimed in claim 4 further characterised in that said one mechanical element (18) is rotatable; and that the sensor (29,35) comprises electrical contacts (29) carried by said one element and a pattern of electrical conductor segments (35) on the substrate (11) engaged by said electrical contacts (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. A franking machine as claimed in claim 4 or 5 further characterised in that a train of meshed gears (17,18,21) transmits mechanical power from the motor power output shaft (15) and that the electrical contacts ( 29) of the sensor are carried by one of said gears (18) in said train.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. A franking machine comprising mechanical components including one or more printing elements (30) settable to print a selected franking value; means (28,34,33, 32) operable to set said printing elements; a printed circuit board (10) consisting of an electrically insulating substrate (11) carrying a plurality of electrically conductive tracks (7) and electronic components (8) electrically interconnected by said electrically conductive tracks (7); and an electric motor (12) connected to the conductive tracks and energisable to drive the setting means (28,34,33,32) to set the print elements (30) to print a selected franking value characterised in that the mechanical components constitute a first module; that the electric motor (12) is mounted on the substrate (11) of the printed circuit board (10) to constitute a second module and that a mechanical drive connection (21, 28) between the modules is provided from the motor power output shaft (15) to said means (28,34,33,32) to set the printing elements (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. A franking machine as claimed in claim 7 wherein the second module includes mechanical power transmission elements (18,21) mechanically coupled to the power output<!-- EPO <DP n="10"> --> shaft (15) of the motor (12) and carried by the substrate (11)of the printed circuit board (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. A franking machine as claimed in claim 7 or 8 further characterised by the provision in the second module of a sensor (29,35) electrically connected to conductive tracks (7) of said plurality of conductive tracks and responsive to the position of one of said mechanical elements (18) coupled to the motor power output shaft (15) to provide an electrical signal representing the position of that mechanical element (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="">
<claim-text>10. A franking machine as claimed in claim 9 further characterised in that said one mechanical element (18) is rotatable; and that the sensor (29,35) comprises electrical contacts (29) carried by said one element (18) and a pattern of electrical conductor segments (35) on the substrate (11) engaged by said electrical contacts (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="">
<claim-text>11. A franking machine as claimed in claim 8,9 or 10 further characterised in that said mechanical elements comprise a train of meshed gears (17,18,21) carried by the substrate and operative to transmit mechanical power from the motor power output shaft (15) and in that the electrical contacts (29) of the sensor are carried by one of said gears (18) in said train.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="">
<claim-text>12. A franking machine as claimed in claim 7,8,9 or 10 wherein the means operable to set the printing element includes a member (34) movable linearly and operatively connected to one of said print elements (30); a linear row of teeth (28) on said member (34); further characterised in that the mechanical drive connection between the first and second modules consists of the engagement of one of the gears (21) of the train in the second module with said teeth (28) on said member (34) in the first module.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Frankiermaschine mit einer elektromechanischen Antriebseinheit, welche eine gedruckte Schalttafel (10) mit einem elektrisch isolierenden Substrat (11), das eine Mehrzahl von elektrisch leitenden Spuren (7) trägt, elektronische Komponenten (8), die auf diesem Substrat angeordnet und durch die elektrisch leitenden Spuren verbunden sind, und einen mit den beiden Spuren verbundenen Elektromotor (12) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (12) auf dem isolierenden Substrat (11) der gedruckten Schalttafel (10) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Frankiermaschine nach Anspruch 1, bei der das Substrat (11) eine ebene For aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (12) auf einer Seite des Substrates angeordnet ist und daß eine Abtriebswelle (15) des Motors durch die Dicke des Substrates hindurchtritt und aus der anderen Seite des Substrates (11) hervorsteht.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Frankiermaschine nach Anspruch 2, wobei die Einheit mechanische Kraftübertragungselemente (17,18,21) aufweist, die mechanisch mit der Abtriebswelle des Motors verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Kraftübertragungselemente (17,18,21) von dem Substrat (11) der gedruckten Schalttafel (10) getragen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Frankiermaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Sensor (29,35), der elektrisch mit leitenden Spuren (7) der Mehrzahl von leitenden Spuren verbunden ist und auf die Stellung eines der mechanischen Elemente (18) anspricht, die mit der Motorabtriebswelle (15) verbunden sind, um ein elektrisches Signal vorzusehen, das die Stellung des mechanischen Elementes (18) repräsentiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Frankiermaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein mechanisches Element (18) drehbar ist und daß der Sensor (29,35) von dem einen Element getragene elektrische Kontakte (29) und ein Muster von elektrischen Leitersegmenten (35) auf dem Substrat (11) aufweist, die besetzt sind durch die elektrischen Kontakte (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Frankiermaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reihe von in Eingriff stehenden Zahnrädern (17,18, 21) die mechanische Leistung von der Motorabtriebswelle (15) überträgt und daß die elektrischen Kontakte (29) des Sensors von einem des Zahnräder (18) in dieser Reihe getragen<!-- EPO <DP n="13"> --> sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Frankiermaschine mit mechanischen Elementen, die ein oder mehrere Druckelemente (30) einschließen, die zum Drucken eines gewünschten Frankierwertes einstellbar sind, mit Mitteln (28,34,33,32) zum Einstellen der Druckelemente, mit einer gedruckten Schalttafel (10), welche ein elektrisch isolierendes Substrat (11), das eine Mehrzahl von elektrisch leitenden Spuren (7) trägt und elektronische Komponenten (8) aufweist, die durch die elektrisch leitenden Spuren (7) verbunden sind, und mit einem Elektromotor (12), der mit den leitenden Spuren verbunden ist und zum Antreiben der Einstellmittel (26,34,33,32) zum Einstellen der Druckelemente (30) zum Drucken eines ausgewählten Frankierwertes betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Elemente einen ersten Modul bilden, daß der Elektromotor (12) auf dem Substrat (11) der gedruckten Schalttafel (10) zur Bildung eines zweiten Moduls angeordnet ist, und daß eine mechanische Antriebsverbindung (21,28) zwischen des Modulen von der Motorabtriebswelle (15) zu den Mitteln (28,34,33,32) zum Einstellen der Druckelemente (30) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Frankiermaschine nach Anspruch 7, wobei der zweite Modul mechanische Leistungsübertragungselemente (18,21) aufweist, die mechanisch mit der Abtriebswelle (15) des Motors (12)<!-- EPO <DP n="14"> --> verbunden und von dem Substrat (11) der gedruckten Schalttafel (10) getragen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Frankiermaschine nach Anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch einen Sensor (29,35) im zweiten Modul, der elektrisch mit leitenden Spuren (7) der Mehrzahl von leitenden Spuren verbunden ist und auf die Stellung eines der mit der Motorabtriebswelle (15) verbundenen mechanischen Elemente (18) zur Erzeugung eines die Stellung dieses mechanischen Elementes (18) repräsentierenden Signals anspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="">
<claim-text>10. Frankiermaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das eine mechanische Element (18) drehbar ist und daß der Sensor (29,35) von dem einem Element (18) getragene elektrische Kontakte (29) und ein Muster elektrischer Leitersegmente (35) auf dem Substrat (11) aufweist, die von den elektrischen Kontakten besetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="">
<claim-text>11. Frankiermaschine nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Elemente eine Reihe von in Eingriff stehenden Zahnrädern (17,18,21) aufweisen, die vom Substrat getragen sind und zur Übertragung mechanischer Leistung von der Motorabtriebswelle (15) dienen und daß die elektrischen Kontakte (29) des Sensors von einem der Zahnräder (18) in<!-- EPO <DP n="15"> --> der Reihe getragen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="">
<claim-text>12. Frankiermaschine nach Anspruch 7, 8, 9 oder 10, wobei die Mittel zum Einstellen der Druckelemente ein Element (34), das linear beweglich und wirkmäßig mit einem der Druckelemente (30) verbunden ist, und eine lineare Reihe von Zähnen (28) auf dem Element (34) einschließen, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Antriebsverbindung zwischen dem ersten und zweiten Modul aus dem Eingriff eines der Zahnräder (21) der Reihe im zweiten Modul mit den Zähnen (28) des Elementes (34) im ersten Modul besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Machine d'affranchissement comprenant un dispositif d'entraînement électromécanique comportant une carte de circuit imprimé (10) constituée d'un substrat électriquement isolant (11) portant un certain nombre de pistes électriquement conductrices (7); des composants électroniques (8) montés sur ce substrat et interconnectés électriquement par les pistes électriquement conductrices; et un moteur électrique (12) branché aux pistes conductrices; machine d'affranchissement caractérisée en ce que le moteur électrique (12) est monté sur le substrat isolant (11) de la carte de circuit imprimé (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Machine d'affranchissement selon la revendication 1, dans laquelle le substrat (11) est de forme plane; machine d'affranchissement caractérisée en ce que le moteur (12) est monté sur une face du substrat et en ce qu'un arbre de sortie de puissance (15) du moteur traverse l'épaisseur du substrat et fait saillie sur l'autre face de ce substrat (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Machine d'affranchissement selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif d'entraînement électromécanique comprend des éléments de transmission de puissance mécaniques (17, 18, 21) couplés mécaniquement à l'arbre de sortie de puissance du moteur, machine d'affranchissement caractérisée en outre en ce que les éléments de transmission de puissance mécaniques (17, 18, 21) sont portés par le substrat (11) de la carte de circuit imprimé (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Machine d'affranchissement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en outre en ce qu'on utilise un détecteur (29, 35) branché électriquement aux pistes conductrices (7) des différentes pistes conductrices et répondant à la position de l'un des éléments<!-- EPO <DP n="17"> --> mécaniques (18) couplé à l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur pour fournir un signal électrique représentant la position de cet élément mécanique (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Machine d'affranchissement selon la revendication 4, caractérisée en outre en ce que l'élément mécanique (18) est rotatif, et en ce que le détecteur (29, 35) comprend des contacts électriques (29) portés par cet élément et une configuration de segments conducteurs électriques (35) formés sur le substrat (11) pour venir en contact avec les contacts électriques (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Machine d'affranchissement selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en outre en ce qu'un train d'engrenages en prise (17, 18, 21) transmet la puissance mécanique de l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur et en ce que les contacts électriques (29) du détecteur sont portés par l'un des engrenages (18) de ce train.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Machine d'affranchissement comprenant des éléments mécaniques comportant un ou plusieurs éléments d'impression (30) pouvant être réglés pour imprimer une valeur d'affranchissement sélectionnée; des moyens (28, 34, 33, 32) manoeuvrables pour régler les éléments d'impression; une carte de circuit imprimé (10) constituée d'un substrat électriquement isolant (11) portant un certain nombre de pistes électriquement conductrices (7) et des composants électroniques (8) interconnectés électriquement par les pistes électriquement conductrices (7); et un moteur électrique (12) branché aux pistes conductrices, ce moteur pouvant être alimenté de manière à entraîner les moyens de réglage (28, 34, 33, 32) pour régler les éléments d'impression (30) de façon qu'ils impriment une valeur d'affranchissement<!-- EPO <DP n="18"> --> sélectionnée; machine d'affranchissement caractérisée en ce que les éléments mécaniques constituent un premier module; en ce que le moteur électrique (12) est monté sur le substrat (11) de la carte de circuit imprimé (10) pour constituer un second module; et en ce qu'une liaison d'entraînement mécanique (21, 28) entre les modules est utilisée entre l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur et les moyens de réglage (28, 34, 33, 32) pour régler les éléments d'impression (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Machine d'affranchissement selon la revendication 7, caractérisée en ce que le second module comprend des éléments de transmission de puissance mécaniques (18, 21) couplés mécaniquement à l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur (12) et portés par le substrat (11) de la carte de circuit imprimé (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Machine d'affranchissement selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisée en ce qu'on utilise dans le second module un détecteur (29, 35) branché électriquement aux pistes conductrices (7) des différentes pistes conductrices et répondant à la position de l'un des éléments mécaniques (18) couplé à l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur pour fournir un signal électrique représentant la position de cet élément mécanique (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="">
<claim-text>10. Machine d'affranchissement selon la revendication 9, caractérisée en outre en ce que l'élément mécanique (18) est rotatif, et en ce que le détecteur (29, 35) comprend des contacts électriques (29) portés par cet élément (18), et une configuration de segments conducteurs électriques (35) formés sur le substrat (11) pour venir en contact avec les contacts électriques (29).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="">
<claim-text>11. Machine d'affranchissement selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en outre en ce que les éléments mécaniques comprennent un train d'engrenages en prise (17, 18, 21) portés par le substrat et servant à transmettre la puissance mécanique de l'arbre de sortie de puissance (15) du moteur, et en ce que les contacts électriques (29) du détecteur sont portés par l'un des engrenages (18) du train d'engrenages.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="">
<claim-text>12. Machine d'affranchissement selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans laquelle les moyens servant à régler l'élément d'impression comprennent un élément (34) pouvant se déplacer linéairement et relié en fonctionnement à l'un des éléments d'impression (30), ainsi qu'une rangée linéaire de dents (28) formées sur cet élément (34); machine d'affranchissement caractérisée en outre en ce que la liaison d'entraînement mécanique entre le premier module et le second module est constituée par l'engagement en prise de l'un des engrenages (21) du train d'engrenages du second module, avec les dents (28) formées sur l'élément (34) du premier module.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="111" he="131" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
