Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch

Beschreibung

[0001] Ein unkontrollierter Luftaustausch zwischen der Luft in einem Raum und der Außenluft, wie er nicht nur beim üblichen Öffnen von Türen und Fenstern stattfindet, sondern bislang sich auch als "latenter" bzw. "natürlicher" Luftaustausch durch undichte Tür- und Fensterfugen abgespielt hat, führt in der Regel zu einem unerwünschten Verlust der mit der Raumluft fortgeführten Wärme. Aus Gründen der Energieeinsparung hat man daher Wert auf optimale Abdichtung der Tür- und insbesondere der Fensterfu-. gen gelegt; der "natürliche" Luftaustausch wird dadurch unterbrochen oder zumindest gehemmt. Wasserdampf, der in einem dergestalt abgedichteten Raum von der darin sich aufhaltenden Personen und darüber hinaus von Pflanzen sowie durch Wasserverdunstung, Wasserdampf ausscheidende Einrichtungen, Geräte und dergl. produziert wird, läßt die Luftfeuchte im Raum steigen, was sich auf die den Raum einschließenden Bauteile nachteilig auswirken kann und das Raumklima ungünstig beeinflußt, d.h. durch eine zeitlich begrenzte, gründliche Lüftung mit intensivem Luftaustausch zwischen Innen- und Außenluft, die Luftfeuchte und gegebenenfalls auch die Lufttemperatur wieder normalisiert werden. Diese Art der Lüftung kann aber Ursache einer ungünstigen Wärmebilanz sein, weil Gradmesser für den Lüftungseffekt in der Regel das subjektive Empfinden der die Lüftung vornehmenden Person ist, was oft zu einer unnötig langen Lüftungsdauer mit entsprechendem Wärmeverlust führt.

[0002] Es ist bekannt, Fenster, gegebenenfalls auch Türen, mit Lüftungsklappen, Lüftungsgittern oder dergl. zu versehen, die von Hand verstellbar sind, um eine Verbindung mit veränderbarem Querschnitt zwischen Innen- und Außenluft herzustellen. Mit diesen von Hand zu bedienenden Mitteln läßt sich ein kontinuierlicher Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft bewerkstelligen. Auch hier besteht aber die Gefahr einer ungünstigen Wärmebilanz, weil Gradmesser für die den Lüftungseffekt bedingende Bedienung der Lüftungsklappen u.ä. auch jetzt das subjektive Empfinden der Bedienungsperson ist und weil überdies mit einer theoretisch notwendigen dauernden Beobachtung des Lüftungserfolgs in der Regel nicht zu rechnen ist.

[0003] Es ist ferner auch bekannt, Lüftungsklappen und dergl. durch mechanische Stellglieder, die motorisch, also unter Zufuhr von Hilfsenergie, betrieben werden, zu betätigen. Hier besteht die Möglichkeit, die Stellmotoren durch Sensoren, z.B. für die Lufttemperatur, zu schalten und so eine objektive, optimale Lüftungsregelung durchzuführen. Diese Art der automatischen Lüftungsregelung mit Zufuhr von Hilfsenergie ist indessen apparativ sehr aufwendig und mit tragbaren Kosten in bestehende Gebäude in der Regel nicht nachträglich einzuführen.

[0004] In der DE-A 2 730 417 wird für die Praxis in der Landwirtschaft die Messung der Luftfeuchte zur Bemessung der Außenluftrate als Stand des Wissens genannt. Die dort genannten Meßgeräte wirken dann ihrerseits auf ein Steuergerät, das die Außenluftrate der Klimaanlage regelt. Auch derartige Einrichtungen sind insbesondere für den nachträglichen Einbau in Wohnräume völlig ungeeignet.

[0005] Die Erfindung geht aus von einer Lüftungseinrichtung zum bedarfsorientierten Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft mittels eines eine veränderbare Durchgangsöffnung für den Luftwechsel aufweisenden Lüftungselementes. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Einrichtung zu schaffen, die ständig eine objektive, optimale Lüftungsregelung mit einfachen Mitteln und ohne Zufuhr von Hilfsenergie ermöglicht, wobei die Wärmeverluste im Raum gering gehalten werden sollen.

[0006] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Steuerung des Luftaustausches ein auf die Feuchte der Raumluft reagierender Sensor vorgesehen ist, der als mechanisches Stellorgan zum stetig veränderbaren Öffnen und Schließen der Durchgangsöffnung in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchte - oder als Ventilelement selbst ausgebildet ist.

[0007] Der Erfindung liegt die Oberiegung zugrunde, daß eine wesentliche Vereinfachung der Steuerung des bedarfsorientierten Luftaustausches bewirkt werden kann, wenn ein auf die Feuchtigkeit der Raumluft reagierender Sensor nicht über einen Hilfsmotor wirkt, sondern so ausgebildet ist, daß er selbst als Stellorgan oder als Ventilverschlußelement ausgebildet ist.

[0008] Die Größe der Stellenergie bei einem solchen unmittelbar von einem Sensor betätigten Lüftungselement ist nicht sehr groß. Um trotzdem kurze Steuerzeiten und ausreichende Lüftungsquerschnitte bei allen Betriebsverhältnissen zu erreichen, kann es zweckmäßig sein, zusätzlich zu dem von einem Feuchtesensor gesteuerten Lüftungselement ein weiteres Lüftungselement vorzusehen, das durch einen auf die Temperatur der Außenluft reagierenden Sensor geöffnet oder geschlossen wird. Wenn dabei die Sensoren so ausgebildet sind, daß bei niedriger Außentemperatur das temperaturgesteuerte Lüftungselement geschlossen bleibt und sich erst bei höheren Außentemperaturen allmählich öffnet, können die Abmessungen beider Lüftungselemente und damit deren Trägheit kleiner sein. Außerdem werden dadurch die Wärmeverluste im Raum verringert. Vorteilhaft ist es weiter, die Lüftungselemente als reibungs- und trägheitsarme Walzenventile auszubilden, deren Hohlzylinder durch eine hygrophile Faser oder eine Bimetallspirale als Stellelemente verdrehbar sein können.

[0009] Für Anwendungen, bei denen ein dichter Abschluß der Lüftungselemente auch bei starker Windanströmung notwendig ist, kann ein senkrechter Flachschieber zweckmäßiger sein. Für die dabei erforderlichen höheren Stellkräfte ist als Feuchtesensor ein Band aus hygrophilen parallelen Fasern vorgesehen. Die Rückstellung erfolgt durch das Eigengewicht des Schiebers.

[0010] Die Lüftungseinrichtung mit zwei Lüftungselementen ist zur getrennten wie zur simultanen Regelung von Lufttemperatur und Luftfeuchte in einem Raum geeignet.

[0011] Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung der Erfindung, bei der durch eine Kombination von Walzenventilen oder Schiebern die Größe des Öffnungsquerschnitts abhängig von der Feuchte der Innen-und der Temperatur der Außenluft dergestalt geregelt wird, daß die Taupunktstemperatur der Innenluft stets niedriger ist als die niedrigste Oberflächentemperatur der Raumumschließungsflächen. Dadurch läßt sich die sonst zur Kondenswasser- und bis zur Schimmelbildung an den den Raum einschließenden Bauteilen führende, besonders kritische Situation beherrschen, die auftritt, wenn der Taupunkt der feuchten Innenluft unterschritten wird.

[0012] Ausführungsformen der Erfindung sind nachstehend anhand der Figuren beispielsweise beschrieben. Es zeigen:

Figur 1a einen Längsschnitt durch eine Lüftungseinrichtung mit zwei Lüftungselementen

Figur 1b einen waagerechten Schnitt längs der Linie D-D in Figur 1a

Figur 1 eine Aufsicht in Richtung E-E in Figur 1a

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform einer Lüftungseinrichtung

Figur 1 e einen waagerechten Schnitt längs der Linie I-I in Figur 1 d

Figur 1f eine Aufsicht in der Richtung H-H in Figur 1d

Figur 2a einen Querschnitt längs der Linie A-A in der Figur 1 a

Figur 2b einen Querschnitt längs der Linie B-B in den Figuren 1 a und 1 d

Figur 2c einen Querschnitt längs der Linie C-C in der Figur 1 a

Figur 2d einen Querschnitt längs der Linie K-K in der Figur 1 d

[0013] Die in den Figuren (1a, 1 b, 1 c und 2a, 2b, 2c) dargestellte Lüftungseinrichtung umfaßt zwei Walzenventile 5a bzw. 3b, die in einem gemeinsamen Gehäuse 3 um ihre voneinander getrennten Achsen, 14a bzw. 14b. drehbar angeordnet sind. Jedes Walzenventil besteht im wesentlichen aus einem Hohlzylinder, 1a bzw. 1b, mit achsparallelen Ausschnitten 2i und 2a, der in einer koaxialen Kammer, 31 bzw. 32, Gehäuses 3 untegebracht ist. Die Kammern für die Unterbringung der Hohlzylinder sind mit Ausschnitten, Lüftungsschlitzen, 4i bzw. 4a, versehen, die sich zu dem zu lüftenden Raum bzw. zur Außenluft öffnen. Das Gehäuse 3 bildet ein Bauteil, welches in Fensterrahmen oder andere Fassadenbereiche einzubauen ist. Das der Temperaturregulierung dienende Walzenventil 5a wird durch die kraftschlüssig damit verbundene Spiralfeder 11 aus Bimetall nach dem Prinzip eines Metallthermometers abhängig von der Temperatur der Luft betätigt, die durch die Lüftungsschlitze 4i und 4a sowie durch die Zylinderausschnitte 2i und 2a, die dem Walzenventil 5a zugeordnet sind, streicht. Die Intensität des Luftwechsels zwischen Innenraum und Außenluft hängt von dem Querschnitt der freien Öffnung ab, die für die durchstreichende Luft durch das Walzenventil 5a freigegeben wird; sie ist über die Bimetallfeder 11 von der Lufttemperatur abhängig und durch die sich dekkenden Teile der achsparallelen Ausschnitte 2i und 2a des Hohlzylinders 1 a und der Lüftungsschlitze 4i und 4a, die dem Walzenventil 5a zugeordnet sind, bestimmt.

[0014] Die Spiralfeder 11 liefert sowohl die Stell- als auch die Rückstellkraft für das Walzenventil 5a. Außer der gezeigten Spiralfeder aus Bi-Metall kommen in Rahmen der Erfindung als temperaturabhängige Regulierelemente auch andere Temperaturfedern und Bimetalle sowie hydraulisch arbeitende Temperatursensoren mit Flüssigkeits- Gel- oder Wachsfüllung in Betracht. Je nach den örtlichen Verhältnissen ist das Walzenventil 5a gegen Sonneneinstrahlung und andere nicht unmittelbar von der Lufttemperatur abhängige Wärmeeinflüsse, die seine Funktion verfälschen würden, zu schützen.

[0015] Zur Regulierung der Luftfeuchte in dem zu lüftenden Raum ist das Walzenventil 6b bestimmt, welches durch das Regulierelement 12 als feuchtigkeitsempfindlichen Sensor betätigt wird. Hierfür kommen im Rahmen der Erfindung insbesondere Fasern oder äquivalente Gebilde in Betracht, die aus Natur- oder Kunsthaar bzw. aus natürlichen oder synthetischen Spinnstoffen bestehen und/oder mit Beschichtungen versehen sind und die insgesamt hygrophil, desorptions- bzw. absorptionsfähig und langzeitig reversibel sind. In den Fig. 1c und 2c ist ein solcher Sensor als sich mehrfach über die Länge des Gehäuses 3 erstreckende Faser 12 dargestellt.

[0016] Das frei Ende der Faser 12 ist mit einer Feder 15, die der Faser eine dauernde Vorspannung erteilt, am Gehäuse 3 eingehängt. Über Umlenkrollen 16 ist die Faser 12 sodann mehrmals längs des Gehäuses 3 geführt, um eine vielfache Längenänderung bei Änderung die Luftfeuchte zu erhalten. Schließlich ist die Faser 12 an einem mit der Achse 14b des Walzenvertils 5b verbundenen Wickeirad 17 befestigt. Die feuchtigkeitsabhängigen Längenänderungen der Faser 12 bewirken entsprechende Drehungen des Walzenventils 5b; dabei liefert die Faser 12 die Stellkraft, während die erforderliche Rückstellkraft durch eine mit dem Wickelrad 17 verbundene Spiralfeder 13 oder durch ein, hier nicht dargestelltes, gegenläufiges Regulierelement eingeleitet wird. Bei der Anbringung der Lüftungseinrichtung ist darauf zu achten, daß der Feuchtigkeitssensor so plaziert wird, daß er einer konvektiven Strömung der Raumluft ausgesetzt wird.

[0017] Die in den Figuren 1d, 1e, 1f und 2a, 2b und 2d dargestellte Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen dadurch, daß anstelle des die Luftfeuchte regulierenden Walzenventiles 5a mit dem feuchtigkeitsempfindlichen Sensor 12 ein Schieber 6a vorgesehen ist, der mit einem Feuchtesensor 19 in Form eines Bandes aus vielen parallelen, hygrophilen Fasern zusammenwirkt. Der Schieber 6a ist in dem Gehäuseteil 3a durch angeformte Leisten 18 senkrecht geführt. An seinem oberen Ende greift ein dünnes Seil oder ein Draht 20 an, der über eine Umlenkrolle 16 zu dem einen Ende des mit Querstegen 21 versteiften Faserbandes 19 führt. Das andere Ende des Bandes 19 ist durch einen Draht 22 mit einem am Gehäuse 3 befestigten Halter 23 verbunden.

[0018] Die vorstehend beschriebene Schieberanordnung benötigt zwar größere Stellkräfte als das Walzenventil. Sie hat aber den Vorteil, daß sie weniger durch starke Windanströmung gestört wird. Der Druck des Windes kann vielmehr den Schieber an die Führung 18 nach innen andrücken und dadurch ein Abdichtung verbessern. Es wird auch keine Rückholfeder benötigt, da der Schieber das Band 19 durch sein Eigengewicht immer straff hält.

[0019] Außer dem beschriebenen Walzenventil und dem Schieber können auch andere Verschlußrogane, wie Klappen oder Gitter sinngemäß als Lüftungselemente Verwendung finden.

[0020] Beim Einsatz der Lüftungseinrichtung zur simultanen Regulierung von Lufttemperatur und -feuchte in einem zu lüftenden Raum sind folgende Fälle in Betracht zu ziehen, aus denen sich die der Lüftungseinrichtung vorzugebende Beziehung ergibt, nach welcher der Gesamtquerschnitt der Öffnungen zwischen Innen- und Außenluft zu regulieren ist.

1. Winterfall

[0021] Im Winter herrschen niedrige Außentemperaturen und hohe relative Luftfeuchtigkeiten. Der absolute Wassergehalt, d. h. die Wassermenge je m³ Luft, ist dagegen sehr klein. Daher kann die auf Raumtemperatur erwärmte Außenluft sehr viel Wasser aufnehmen. Zum Abführen der im Raum produzierten Feuchtigkeit genügt daher ein geringer Luftaustausch. Bei niedrigen Außenlufttemperaturen bleibt daher das temperaturgesteuerte Walzenventil 5a geschlossen, und das feuchtgesteuerte Walzenventil 5b öffnet nur bei Feuchteproduktion im Raum. Bei voreingestellter relativer Grenzfeuchte im Raum, z. B. bei 50%, schließt das Walzenventil 5b vollständig, während es bei relativen Feuchten von z. B. über 80% vollständig öffnet. Der Übergang dazwischen ist stetig und reversibel. Ein erhöhter Luftaustausch liegt also nur zu Zeiten hoher innerer Feuchteproduktionen vor, wodurch die Lüftungseinrichtung mit dem Walzenventil 5b als Bedarfslüftung funtioniert und somit energiesparend wirkt.

2. Obergangsiahreszeit

[0022] In der Übergangsjahreszeit herrschen hohe relative Feuchten bei milden Temperaturen. Der absolute Feuchtegehalt der Außenluft ist sehr groß. Die in den Raum wechselnde Außenluft kann daher nur wenig Wasserdampf aufnehmen. Bei konstanter Feuchteproduktion ist somit in der Übergangszeit ein größerer Luftaustausch vorzunehmen als in der Winterzeit. Wegen der relativ hohen Außenlufttemperatur wirkt sich dies jedoch nicht stark auf den Wärmeverbrauch und mögliche verminderte Energieeinsparung aus. Bei optimaler Auslegung des Walzenventils 5b reicht der Luftaustausch über dieses Element alleine nicht mehr zum Abbau der Feuchtigkeit im Raum aus. Daher wird mit ansteigenden Außenlufttemperaturen das Walzenventil 5a selbsttätig geöffnet. Der erforderliche Luftaustausch ist somit freigegeben. Die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung zeichnet sich jetzt als Einrichtung zur Grund-und Bedarfslüftung aus.

3. Sommerfall

[0023] Bei hohen Außenlufttemperaturen ist das Walzenventil 5a vollständig geöffnet. Das Walzenventil 5b unterstützt den Luftaustausch nur bei hohen inneren Feuchtebelastungen. Durch den erhöhten Grundlüftungsstrom werden Überhitzungseffekte bei starker Sonneneinstrahlung vermindert, wodurch die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung zu einem behaglicheren Raumklima führt.

[0024] Beispiele für den Einsatz der Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung:

[0025] 

Ansprüche

1. Lüftungseinrichtung für den bedarfsorientierten Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft mittels eines, eine veränderbare Durchgangsöffnung für den Luftwechsel aufweisenden, Lüftungselementes, dadurch gekennzeichnet, daß für die Steuerung des Luftaustausches ein auf die relative Feuchte der Raumluft reagierender Feuchtensensor vorgesehen ist, der gleichzeitig als mechanisches Stellorgan zum stetigen Öffnen und Schließen der Durchgangsöffnung des Lüftungselementes in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchte ausgebildet ist.

2. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Regelung des Luftaustausches zwei getrennt arbeitende Lüftungselemente vorgesehen sind, von denen das eine durch einen auf die Raumfeuchte und das andere durch einen auf die Temperatur der Außenluft reagierenden Sensor steuerbar ist.

3. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, durch eine solche Ausbildung der Sensoren, daß bei niedriger Außentemperatur, z. B. im Winter, nur das durch die Feuchte der Raumluft gesteuerte Lüftungselement betätigt wird, während bei höherer Außentemperatur auch das temperaturgesteuerte Lüftungselement sich zusätzlich oder allein öffnet.

4. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Lüftungselement, als Walzenventil (5a, 5b) ausgebildet ist, das in an sich bekannter Weise aus einem Hohlzylinder (1a, 1b) mit achsparallelen Ausschnitten (2i, 2a) besteht, der innerhalb eines koaxialen, mit Lüftungsschlitzen (4i, 4a) für die Raum- und die Außenluft versehenen Gehäuses (3) so hin und her drehbar gelagert ist, daß die sich jeweils deckenden Teile der Ausschnitte (2i, 2a) und der Lüftungsschlitze (4i, 4a) die veränderbare Durchgangsöffnung bilden.

5. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine sich mehrfach über die Länge des Gehäuses (3) erstreckende hygrophile Faser (12) ist, die über mehrere Rollen (16) geleitet gegen die Kraft einer Spiralfeder (13) ihre Längenänderungen mittels eines Wickelrades (17) als Drehbewegung auf den Hohlzylinder (5b) überträgt.

6. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der der Außenluft ausgesetzte Temperatursensor eine an sich bekannte Bimetallspirale (11) ist.

7. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lüftungselement (33) ein Flachschieber (6a) ist, der in einer senkrechten Führung (18) eines Gehäuseteiles (3a) verschiebbar gelagert und oben über eine Umlenkrolle (16) mit einem Band (19) aus zueinander parallelen, hygrophilen Fasern verbunden ist.

8. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine hygrophile Substanz, z. B. ein Salz, ist, deren feuchtigkeitsabhängige Volumenänderung, z. B. über einen Kolben die Veränderung der Durchgangsöffnung des Lüftungselementes bewirkt.

9. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine hygrophile Beschichtung auf einer biegsamen Platte ist und nach Art eines Bimetallelementes als Verschlußteil ausgebildet ist.

Claims

1. Aeration system for demand-oriented exchange of the air in an enclosed space and the outside air, using a ventilator element comprising a variable air-exchange passage characterized in that a humidity sensor responsive to the relative humidity of the air in the room is provided to control the air exchange, which is designed at the same time as a mechanical actuator for continuously opening and closing the passage of the ventilator element as a function of the humidity of the air in the room.

2. Aeration system according to claim 1, characterized in that two separately operating ventilator elements are provided to control the air exchange, whereof one may be controlled by a sensor responsive to the humidity in the room while the other may be controlled by a sensor responding to the temperature of the outside air.

3. Aeration system according to claim 2, characterized by a design of the sensors in a way that at low outside temperatures, e.g. in winter, only the ventilator element controlled by the humidity of the air in the room will be actuated while in the event of higher outside temperatures the temperature-controlled ventilator element is opened additionally or alone.

4. Aeration system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one ventilator element is designed as a drum-type valve (5a, 5b) which is constituted, in a manner known per se, by a hollow cylinder (1a, 1b) with paraxial cutouts (2i, 2a) and which is supported inside a coaxial housing (3) provided with vent holes (4i, 4a) for the inside and the outside air, for rotation in either direction such that the respectively registering parts of the cutouts (2i, 2a) and the vent holes (4i, 4a) constitute the variable passage.

5. Aeration system according to claim 4, characterized in that said humidity sensor is a hygrophilic fiber (12) which extends several times over the length of the housing (3) and transmits, under the guidance of several rollers (16) against the force of a helical spring (13), its elongations through a coiled-disk wheel (17) in the form of a rotary movement to the hollow cylinder (5b).

6. Aeration system according to claims 2 through 4, characterized in that the temperature sensor exposed to the outside air is a bimetal coil (11) known per se.

7. Aeration system according to claim 1, 2, or 3, characterized in that a ventilator element (33) is a flat- slide valve (6a) which is displaceably supported in a vertical guide (18) of a part (3a) of the housing and whose upper end is connected, through a guide roller (16), with a ribbon (19) of parallel hygrophilic fibers.

8. Aeration system according to claim 1, 2, or 3, characterized in that the humidity sensor is a hygrophilic substance such as a salt, whose humidity-responsive change in volume results the change of the passage of the ventilator element, e.g. by means of a piston.

9. Aeration system according to claim 1, 2, or 3, characterized in that the humidity sensor is a hygro- . phylic coating on a flexible disk and is designed as a closure element in the form of a bimetal element.

Revendications

1.Système d'aération pour un échange d'air entre un espace et l'air extérieur, orienté par les besoins, utilisant un élément d'aérage comprenant un passage variable pour l'échange d'air, caractérisé en ce qu'un détecteur d'humidité répondant à l'humidité relative de l'air de salle est pourvu pour le contrôle de l'échange d'air, qui est configuré, en même temps, comme organe final mécanique pour l'ouverture et fermeture en continu du passage dudit élément d'aérage en fonction de l'humidité de l'air de salle.

2. Système d'aération selon la Revendication 1, caractérisé en ce que deux éléments d'aérage à fonctionnement séparé sont pourvus pour le contrôle de l'échange d'air, dont l'un se peut contrôler par un détecteur répondant à l'humidité dans l'espace pendant que l'autre est contrôlable par un détecteur sensitif à la température de l'air extérieur.

3. Système d'aération selon la Revendication 2, caractérisé par une telle configuration des détecteurs qu'aux basses températures extérieures, par exemple en hiver, seulement l'élément d'aérage contrôlé par l'humidité dans l'espace soit opéré pendant qu'aux températures extérieures plus élevées ledit élément d'aérage sous contrôle par la température s'ouvre de plus ou seul.

4. Système d'aération selon la Revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'aérage est configuré comme soupape du type tambour (5a, 5b) qui, d'une façon connue en soi, est constitué par un cylindre creux (1a, 1b) aux découpures parallèles à l'axe (2i, 2a) et qui est logé dans un carter coaxial (3) pourvu des grilles d'aérage (4i, 4a) pour l'air de salle et l'air extérieur, pour une rotation va-et-vient d'une manière que les parties se recouvrantes respectivement desdites coupures (2i, 2a) et des grilles d'aérage (4i, 4a) constituent ledit passage variable.

5. Système d'aération selon la Revendication 4, caractérisé en ce que ledit détecteur d'humidité est un fibre (12) hygrophile qui s'étend plusieurs fois sur la longueur dudit carter (3) et qui transmet, contre la force d'un ressort spiral (13), ses changements de longueur au moyen d'une roue d'enroulement (17) comme mouvement rotatif audit cylindre creux (5b), en étant guidé par une pluralité des poulies (16).

6. Système d'aération selon les Revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit détecteur de température exposé à l'air extérieur est un spiral bilame (11) connue en soi.

7. Système d'aération selon la Revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un élément d'aérage (33) est un tiroir plat (6a) qui est déplaçable et logé dans un élément de guidage vertical (18) d'une partie (3a) dudit carter, pendant que son extrémité supérieure est relié, par une poulie de guidage (16), avec un ruban (19) en fibres parallèles hygrophiles.

8. Système d'aération selon la Revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit détecteur d'humidité est une substance hygrophile, par exemple un sel, dont le changement de volume en fonction de l'humidité, produit, au moyen d'un piston, un changement du passage dudit élément d'aérage.

9. Système d'aération selon la Revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit détecteur d'humidité est un recouvrement hygrophile enduit sur une plaque flexible et est configuré comme élément de fermeture à la manière d'un organe bilame.

Zeichnung