| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 241 609 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
20.06.1990 Bulletin 1990/25 |
| (22) |
Date of filing: 17.04.1986 |
|
|
| (54) |
Improvements in sails and sailing vessels
Segel und Segelboote
Voiles et voiliers
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
21.10.1987 Bulletin 1987/43 |
| (73) |
Proprietor: Anderson, Thomas Robert |
|
Ryde
New South Wales (AU) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Anderson, Thomas Robert
Ryde
New South Wales (AU)
|
| (74) |
Representative: Keltie, David Arthur et al |
|
Baron & Warren
18 South End
Kensington London W8 5BU London W8 5BU (GB) |
| (56) |
References cited: :
DE-A- 2 810 355 GB-A- 612 193 US-A- 4 561 374
|
FR-A- 889 560 US-A- 2 569 318
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention provides a novel sail assembly which includes a closed sail envelope
which can be varied in profile to take the best advantage of prevailing wind conditions.
The assembly can also be moved rotationaly to allow the angle of attack of the leading
edge of the sail envelope to the wind to be varied.
[0002] As will be understood a sail having the above capabilities will provide a wide range
of adjustment possibilities for the sailor and will allow the prevailing winds to
used to maximum advantage.
[0003] Sail assemblies of the air foil-type having flexible battens which allow to alter
the contour of the sail are well known (see for instance US-A 2 569 318, FR-A 889
560). The known mechanisms for adjustment are however complicated and comprise a great
number of elements which are susceptible to trouble in the function of adjustment.
[0004] The invention avoids these disadvantages and can be broadly said to comprise a sail
assembly comprising a mast, parallel upper and lower elongated members fixed to and
substantially normal to the mast between the mid-length positions and corresponding
first ends of the members, connector means including track means joining the first
ends of the members, flexible sail forming sheet material joined to the track means
by runners and extending as two panels with terminal rear edges adjacent to the other
ends of said members and with the mast between the panels, pairs of elongated flexible
sail profiling elements with corresponding elements of said pairs mounted in the respective
sail panels, sliding joints between exposed rear ends of the elements of said pairs
at or adjacent the rear edges of said panels, and means to apply bending pressure
to said elements by the application of longitudinal compressive forces to said elements.
[0005] Presently preferred forms of the invention will now be described with reference to
the accompanying drawings in which:-
Fig.1 is a perspective view of a typical arrangement showing a conventional boat hull
fitted with the sail assembly,
Fig.2 is a schematic side view of the sail assembly,
Fig.3 is a perspective view of the basic components of the sail assembly with the
sail cloth removed,
Fig.4 is a cross-section on section line 3-3 of Fig.2,
Fig.5 is a view similar to Fig.4 of a second-form of the invention,
Fig.6 is a perspective view of a preferred form of an end connection between sail
battens of the sail panels forming the sail envelope as proposed by the invention
and
Fig. 7 is a view similar to Fig.4 showing one means for forming the sail envelope
into an aerofoil shape of desired cross-section.
[0006] Referring to the drawings, Fig.1 illustrates a boat hull 1 with a rotatably mounted
mast 2 thereon. The manner of mast mounting so as to be rotatable and the means to
provide rotation can be of many forms and as no inventive ingenuity is required to
provide these features no preferred arrangement has been described. Braces indicated
3 and shrouds 3a from a cross arm assembly 4 rotatably mounted on the mast stabilise
the top of the mast. A sail envelope generally indicated 5 is mounted so as to enclose
the major portion of the mast.
[0007] Referring to Fig.2, the sail is shown as having a pronounced curvature in the trailing
edge of the sail. It is preferred that the leading edge of the sail is also an arc
of a circle. Benefits result when the leading and trailing edges of the sail are so
formed that in at any stage in a sail raising and lowering operation the sail shape
is still substantially a section of the preferred sail panel shape as illustrated.
Fig.3 shows that the mast is, in the preferred form, of H section in the central portion
with other shaped ends. The mast may have other shapes and may be of uniform shape
throughout its length and may also be tapered, as shown in the drawings.
[0008] Adjacent the top of the mast 2 an upper sail end 6 is provided and a like but larger
sail end 7 is fixed to the mast 2 adjacent its lower end. Preferably there is a hood
of streamlined form 6a (see Fig.2) over the top of the end 6. The mast is positioned
approximately 20 to 30 percent of the distance along the chord length of the members
6 and 7 to assist the sail assembly in weather cocking. Fixed to the mast and/or the
end 7 there are two arms 8 and assembly stabilising and bracing wires or other tensioned
elements indicated 9 extend from the arms 8 to the tail end of the member 6. There
is also another assembly bracing like member 10 extending from the end 7 to the end
6.
[0009] The sail is a envelope and can be varied in profile to adopt a range of aerofoil
shapes. The ends 6 and 7 in shape and size are such as to always cover the ends of
the sail envelope for substantially all possible shapes. Whilst this is a desirable
feature the invention is not limited to the ends 6 and 7 having the preferred shapes
described.
[0010] In Figs.3 and 4 a preferred form of leading edge sail support is illustrated, it
comprises an elongated member 11 preferably having a curvature along its length. The
curvature may be induced by varying the length of ties 12 connecting the member 11
to the mast 2. Along the leading edge of the member 11 there is a track 13 of suitable
form to accept runners in a captive manner whereby the sail cloth is attached to the
member 11. Suitable halyards are provided to permit the raising and lowering of the
sail relative to the member 11.
[0011] Fig.5 illustrates another form of leading edge sail support means which comprises
two elongated members 14 with the members held in spaced relationship at intervals
along the length of the members by cross ties 15 and tied to the mast 2 by ties 16
in a manner to provide the preferred curvature of the members 14. The members 14 have
tracks 17 along their length to hold captive runners whereby the leading edges of
two panels of sail cloth are attached to the members 14. In an alternative arrangement
the members 14 could be wires and the sail could have slides to run on the wires.
[0012] Fig.5 also shows a nosing indicated 18 which extends from the end 6 to the end 7
to provide a streamlined leading edge for the sail assembly. This was not needed in
the Fig.4 arrangement where the sail cloth passes around the smooth profile of the
member 11 to give the leading edge of the sail the required steamlined form. It is
to be noted that there are flaps 19 connected by reduced section parts 20, providing
a hinge effect, extending rearwardly from the member 18. The flaps are preferably
of the form shown but could be flaps of sail cloth on the like fixed to the trailing
edges of the member 18. The purpose of the flaps is to provide a smooth transition
from the shape of the nosing 18 to the sides of the sail profile and so encourage
turbulance free flow of air over the sail profile. In an alternative arrangement the
legs of the U member 18 could be longer and of shape similar to the flaps 19 and could
be from a flexible plastics or like material. The extended legs could then deflect
to provide the required transitional blending of the shape of the member 18 to the
shape of the sail panels. In yet another arrangement the member 18 could be privotally
mounted on members 6 and 7 allowing it to move with the sail profile changes to provide
the required transitional blending of the shape of the member 18 to the shape of the
sail panels.
[0013] As mentioned above the sail cloth can be in one piece fastened at approximately mid-length
to the member 11 or in two pieces fastened at their leading edges to the members 14.
In both cases there are two panels of sail cloth passing one to each side of the mast
2 and the line 10. In order to provide and maintain the required contour of the sail
leading edge around the member 11 of the Fig.4 and 7 arrangements the portion in the
zone X of Fig.7 is reinforced and stiffened, as by providing a number of layers of
sail cloth in that zone or by the inclusion of a shaped fibreglass or like stiffening
member.
[0014] The shaping of the sail panels is achieved by battens or batten like members housed
in batten pockets on the inner faces of the sail panels. Referring to Fig.7 it will
be seen that a sheet of sail cloth is fastened at its mid length position by runners
in the track 13 of the member 11. There are two sail panels 5a and 5b passing one
to either side of the mast 2. On the inner surfaces of the panels there are batten
pockets 21 which are blind at the ends adjacent the member 11 and open at the rear
edges of the panels 5a and 5b. The batten pockets of the panels 5a and 5b are in pairs
and battens 22 and 23 in the pockets of the panels 5a and 5b extend from the open
ends of the batten pockets and are joined as by a tongue and slot arrangement as shown
in Fig.6. The tongue and slot arrangement is illustrative and other "joints" permitting
relative sliding movement between the ends of the battens can be used.
[0015] By applying longitudinal compressive loads on the battens 22 and 23 they will be
caused to bend. This is shown in Fig.7 where there is a convex curvature in the panel
5a of smaller radius than there is for the panel 5b. The compressive loads can be
applied in several ways. In the preferred way, as shown in Fig.7, lines 24 are anchored
at 25 to the outer faces of the batten pockets adjacent the rear edges of the sail
panels 5a and 5b and are passed over pulleys 26 on the outer faces of the batten pockets
adjacent the member 11. The lines 24 then pass downwardly to the deck of the boat
and tension is applied in any suitable manner. For example by hydraulic means attached
to a head member to which the ends of all of the lines of one or other of the sail
panels are anchored. Mechanical means such as levers or pulleys can alternatively
be used. By tensioning all of the lines of a given sail panel the associated battens
will, because of their lengths, profiles and cross-sections, adopt a predetermined
curvature and the sail panel will adopt a predetermined shape.
[0016] In another load applying method (not illustrated) there is a leech line connecting
the ends of the battens in the panel 5a and another connecting the ends of the battens
in the sail panel 5b. The upper ends of the leech lines are fixed to the member 6,
which is braced through the braces 3 back to the mast 2. The leech lines lie on a
curve, due to the different lengths of the battens, and consequently tension applied
to the leech lines from a tensioning means on the boat deck to straighten the curve
in a leech line will cause the battens to "bow". The degree of bow induced in the
battens will provide a corresponding sail panel curvature.
[0017] The foregoing is a description of several embodiments of the invention with preferred
arrangements of members. It is to be understood that the members described can be
varied without departing from the concept of the invention which is detailed in the
following claims.
1. A sail assembly comprising a mast (2), an upper elongated member (6) fixed laterally
to the mast, a lower elongated member (7) fixed laterally to the mast and parallel
to the upper member, the points of fixing of the upper and lower members to the mast
are between the mid-lengths of the upper and lower members and first ends of the members,
connector means (11, 14) including track means (13, 17) joining the first ends of
the upper and lower members, runners engaged in the track means and fastened to flexible
sail forming sheet material (5) which extends from the track means as two panels (5a,
5b) one to either side of the mast with terminal edges of the panels adjacent the
other ends of the upper and lower members, pairs of flexible elongated sail profiling
elements (22, 23) with corresponding elements of said pairs mounted in elongated pockets
(21) in the respective sail panels so as to lie parallel to and between the upper
and lower members and so as to have forward ends anchored to the panels and rear ends
which extend from the sail pockets adjacent the terminal edges of the sail panels,
sliding joints between rear ends of the profiling elements, and means to apply bending
pressure to said elements by the application of longitudinal compressive forces to
said profiling elements.
2. A sail assembly as claimed in claim 1 wherein the connector means comprises an
elongated tie member (11) with two tracks along the length thereof respectively engaged
by runners on leading edges of said panels.
3. A sail assembly as claimed in claim 1 wherein the connecter means comprises two
elongated tie members (14) each with a track (17) therein to house runners positioned
along loading edges of said panels (5a, 5b).
4. A sail assembly as claimed in claim 1 wherein the connector means comprises an
elongated tie member (11) with a track (13) therein to house runners located at an
approximate mid-length position on the inner face of a continuous sheet of sail forming
material (5) which partially embraces said tie member and then extends rearwardly
towards the - other ends of said upper and lower members as said two panels (5a, 5b)
with both the mast (2) and the tie member between said panels.
5. A sail assembly as claimed in claim 2 or claim 3 including an elongated nosing
(18) having a generally U shaped body which partially embraces the connector means
(11) and said track means (13) to provide a streamlined leading edge for said sail
assembly.
6. A sail assembly as claimed in 5 wherein said nosing (18) is mounted for part rotation
about a long axis of said nosing.
7. A sail assembly as claimed in anyone of claims 2,3 or 5 wherein the nosing has
flap extensions (19) of the legs of said U shaped body to provide streamlined bridging
between the profile of said nosing and the profile of said panels (5a, 5b).
8. A sail assembly as claimed in anyone of the preceding claims wherein the means
to provide bending pressure to said sail profiling elements comprises leech lines
extending from the upper to the lower members (6, 7) and engaging the rear ends of
said sail profiling elements.
9. A sail assembly as claimed in anyone of claims 1 to 8 wherein the means to provide
bending pressure to said sail profiling elements (22, 23) comprises a plurality of
lines (24) equal in number to the number of said elements which run in the direction
of the chord section of said sail assembly between fixing points where first ends
of said lines respectively lie adjacent first ends of said elements and direction
diverters (26) for said lines which respectively lie adjacent the other ends of said
elements.
10. A sail assembly as claimed in anyone of claims 1 to 9 wherein the leading edge
and the trailing edge of the sail of the sail (5) assembly when set are both arcs
of circles.
1. Segeleinrichtung, bestehend aus einem Mast (2), einem oberen, am Mast angeordneten
spitz zulaufenden Teil (6), einem unteren, ebenfalls am Mast angeordneten spitz zulaufenden
Teil (7), welches sich parallel zu dem oberen Teil (6) erstreckt, wobei die Befestigungspunkte
des oberen und unteren Teils am Mast im vorderen Bereich der Teile im Schwerpunkt
derselben liegen, weiterhin sind Verbindungsmittel (11, 14) vorgesehen, die mit Laufschienen
(13, 17) versehen sind, wobei der Anfangsbereich der oberen und unteren spitz zulaufenden
Teile verbunden wird, weiterhin sind Gleitringe vorgesehen, die in den Laufschienen
laufen und mit dem Segeltuch verbunden sind und hierdurch ein Segelschot (5) ausbilden,
welches sich von den Laufschienen nach hinten als zwei flügelartige Segel (5a, 5b)
erstreckt, wobei jedes der Segel seitlich den Mast umgibt und die Endbereiche der
flügelartigen Segel an den oberen und unteren spitz zulaufenden Teilen befestigt sind,
und weiterhin in paarweise Anordnung flexible sich in Längsrichtung erstreckende Segellatten
(22, 23) vorgesehen sind, wobei diese in entsprechenden Segeltaschen in den flügelartigen
Segelschot angeordnet sind, wobei sich die Segellatten in paralleler Anordnung zwischen
den oberen und unteren spitz zulaufenden Teilen erstrecken, wobei die vorderen Enden
der Segellatten am Segelschot verankert sind und die hinteren Enden sich in den Bereich
der hinteren Teile der flügelartigen Segelschote erstrecken, wobei im hinteren Bereich
die Segellatten eine ineinander greifende Verbindung aufweisen und schließlich Mittel
vorgesehen sind, um mit Hilfe eines Preßdruckes eine kurvenartige Biegung auf die
Segellatten zu erzeugen, wobei auf die Segellatten in Richtung auf deren Längserstreckung
eine Kraft aufgebracht wird, welche die Segellatten zusammendrückt.
2. Segeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel
aus einem sich in Längsrichtung erstreckenden Verbindungsstück (11) bestehen, wobei
das Verbindungsstück entlang seiner Länge zwei Laufschienen aufweist und in den Laufschienen
Gleitringe bzw. Gleitrollen angeordnet sind, um die bogenförmige Segelschote im vorderen
Bereich zu führen.
3. Segeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel
aus zwei sich in Längsrichtung erstreckenden Verbindungsstücken (14) bestehen, wobei
jeder eine Laufschiene (17) aufweist und in den Laufschienen Laufrollen angeordnet
sind, um dadurch den vorderen Bereich der flügelartigen Segelschote (5a, 5b) zu führen.
4. Segeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel
zwischen der Mastspitze und dem Mastfuß aus einem Verbindungsteil (11) mit einer eingearbeiteten
Laufrille (13) bestehen, wobei in der Laufrille ein Gleitstück läuft und die Gleitstücke
in Längsrichtung an dem Segelschot (5) angeordnet sind, wobei das Segelschot (5) teilweise
die Stützanordnung umgibt und sich dann nach rückwärts nach den anderen Enden der
oberen und unteren spitz zulaufenden Glieder, welche die zwei flügelartigen Segel
(5a, 5b) abstützen, erstreckt, wobei sowohl der Mast (2) und auch die Verbindungsteile
(11, 14) zwischen den flügelartigen Segelschoten angeordnet sind.
5. Segeleinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine nasenförmige
Umrahmung (18) mit einem U-förmig ausgebildeten Körper vorgesehen ist, wobei der Körper
teilweise die Verbindungsmittel (11, 14) und die Laufrillen (13) umgibt, um hierdurch
im Bereich der Vorderseite des Segels einen stromlinienförmigen Verlauf zu schaffen.
6. Segeleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die nasenförmige
Umrandung (18) so ausgebildet ist, daß entlang der Längsachse eine teilweise Rotation
ermöglicht wird.
7. Segeleinrichtung nach einem der Ansprüche 2, 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die nasenförmige Umrandung ausgehend von dem U-förmig geformten Körper nach hinten
weisende Schenkel (19) aufweist, um hierdurch zwischen der profilierten nasenförmigen
Umrahmung und dem Profil der flügelartigen Segelschote (5a, 5b) eine stromlinienförmige
Verbindung zu schaffen.
8. Segeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Mittel, um auf die Segellatten mit einer Krümmung einzuwirken, aus einer Verschürung
bestehen, die sich von dem oberen nach dem unteren Glied (6, 7) erstreckt und hierbei
mit den hinteren Enden der Segellatten in Verbindung steht.
9. Segeleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Mittel, um mit Hilfe einer Preßkraft eine Krümmung an den Segellatten (22, 23)
zu schaffen, aus einer Vielzahl von Seilen nach Art einer Verschnürung besteht, wobei
die Seile in der Anzahl der Zahl der Segellatten entsprechen und die Seile hierbei
im Bereich der Bogensehne an den Segellatten zwischen Befestigungspunkten angeordnet
sind, wobei die Verschnürung vom Anfang der Segellatten ausgeht und sich über einer
Umlenk-bzw. Befestigungseinrichtung (26) an das andere Ende der Segellatten erstreckt
und dort ebenfalls befestigt ist
10. Segeleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß
die vordere Kante und die seitlichen Bereiche des Segels (5) der Segeleinrichtung
im segelfertigen Zustand bogenförmige Kreisabschnitte darstellen.
1. Ensemble de voilure comportant un mat (2), un organe supérieur (6) de forme allongée
fixé latéralement au mat, un organe inférieur (7) de forme allongée fixé latéralement
au mat et parallèle à l'organe supérieur, des points de fixation sur le mat des organes
supérieur et inférieur sont entre les mi-longueurs des organes supérieur et inférieur
et des premières extrémités desdits organes, des moyens de connecteur (11, 14) comportant
des moyens de glissière de guidage (13, 17) joignant les premières extrémités des
organes supérieur et inférieur, des curseurs engagés dans les moyens de glissière
et fixés au matériau en feuille (5) formant la voile souple qui s'étend à partir des
moyens de glissière sous forme de deux panneaux (5a, 5b), un de chaque côté du mat
avec les bords terminaux des panneaux adjacents aux autres extrémités des organes
supérieur et inférieur, des paires d'éléments de profilage de voile (22, 23) souples
de forme allongée avec les éléments correspondants desdites paires montés dans des
fourreaux allongés (21) dans les panneaux de voile respectifs de façon à être disposés
parallèlement à, et entre les organes supérieur et inférieur et de façon à avoir des
extrémités avants ancrées sur les panneaux et des extrémités arrières qui s'étendent
à partir desdits fourreaux adjacents aux bords terminaux des panneaux de voile, des
joints glissants entre les extrémités arrières des éléments de profilage, et des moyens
pour appliquer une pression de flexion auxdits éléments par l'application de forces
de compression longitudinale auxdits éléments de profilage.
2. Ensemble de voilure selon la revendication 1, dans lequel les moyens de connecteur
comprennent un organe de liaison de forme allongée (11) avec deux glissières sur toute
sa longueur dans lesquelles sont engagés les curseurs sur les bords d'attaque desdits
panneaux.
3. Ensemble de voilure selon la revendication 1, dans lequel les moyens de connecteur
comprennent deux organes de liaison (14) de forme allongée, chacun avec une glissière
(17) dedans pour abriter les curseurs disposés le long des bords d'attaque desdits
panneaux (5a, 5b).
4. Ensemble de voilure selon la revendication 1, dans lequel les moyens de connecteur
comprennent un organe de liaison (11) de forme allongée avec une glissière (13) dedans
pour recevoir les curseurs disposés environ à un emplacement à demi-longueur sur la
face intérieure d'une feuille continue du matériau (5) formant la voile, qui entoure
partiellement ledit organe et ensuite s'étend en arrière vers les autres extrémités
desdits organes supérieur et inférieur comme lesdits deux panneaux (5a, 5b) avec à
la fois le mat (2) et l'organe de liaison entre lesdits panneaux.
5. Ensemble de voilure selon la revendication 2 ou la revendication 3, comportant
un capotage allongé (18) ayant la forme générale d'un corps en U qui entoure partiellement
les moyens de connecteur (11) et lesdits moyens de glissière (13) pour constituer
un bord d'attaque profilé pour ledit ensemble de voilure.
6. Ensemble de voilure selon la revendication 5, dans lequel ledit capotage (18) est
monté pour pouvoir tourner partiellement autour d'un axe longitudinal dudit capotage.
7. Ensemble de voilure selon une quelconque des revendications 2, 3 ou 5, dans lequel
le capotage a des extensions en forme de pans (19) formant les bras dudit corps en
forme de U pour constituer une liaison profilée entre le profilé dudit capotage et
le profilé desdits panneaux (5a, 5b).
8. Ensemble de voilure selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
les moyens pour réaliser la pression de flexion sur lesdits éléments de profilage
de voile comportent des tendeurs s'étendant de l'organe supérieur (6) à l'organe inférieur
(7) et liés aux extrémités arrières desdits éléments de profilage de voile.
9. Ensemble de voilure selon une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel
les moyens pour produire une pression de flexion auxdits éléments de profilage de
voile (22, 23) comprennent une pluralité de tendeurs (24) égaux en nombre au nombre
desdits éléments, et qui s'étendent en direction de la section de la corde dudit ensemble
de voilure entre des points de fixation où les premières extrémités desdits tendeurs
sont disposées adjacentes respectivement aux premières extrémités desdits éléments
et des changeurs de direction (26) pour lesdits tendeurs qui sont disposés adjacents
respectivement aux autres extrémités desdits éléments.
10. Ensemble de voilure selon une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel
le bord d'attaque et le bord de fuite de la voile (5) de l'ensemble de voilure une
fois mis en position sont tous les deux des arcs de cercle.