|
(11) | EP 0 243 759 A3 |
(12) | EUROPEAN PATENT APPLICATION |
|
|
|
|||||||||||||||
(54) | Device for covering conduit openings at automatic couplings of railway vehicles |
(57) Die Vorrichtung zum Abdecken der Leitungsmündung (2) am vorderen Ende einer Leitungskupplung
(l) weist ein längsbewegliches, flexibles Band (4) auf, wobei ein als Schutzklappe
dienender Abschnitt (3) des Bandes (4) im ungekuppelten Zustand vor die Leitungsmündung
(2) einstellbar ist. Das Band (4) ist zumindest in seinem Abschnitt (3) mit einer
Querwellung (8) versehen, durch welche es unter Eigensteifigkeit vor der Mündung (2)
haltbar ist. Zur Umlenkung der Längsrichtung des Bandes (4) wird die Querwellung (8)
in einer Umlenkstelle (5) flachgedrückt. |