<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP87401203B1" file="EP87401203NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0248717" kind="B1" date-publ="19910123" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..IT..............................</B001EP><B005EP>M</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0248717</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19910123</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>87401203.2</B210><B220><date>19870527</date></B220><B240><B241><date>19870601</date></B241><B242><date>19900628</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8607938</B310><B320><date>19860603</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19910123</date><bnum>199104</bnum></B405><B430><date>19871209</date><bnum>198750</bnum></B430><B450><date>19910123</date><bnum>199104</bnum></B450><B451EP><date>19900628</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01T  13/44   A</B511><B512> 5H 01T  13/04   B</B512><B512> 5H 01F  31/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektromagnetische Spule und Zündvorrichtung für Verbrennungsmotor mit einer solchen Spule</B542><B541>en</B541><B542>Electromagnetic bobbin and ignition device for an internal-combustion engine comprising such a bobbin</B542><B541>fr</B541><B542>Bobine électromagnétique et dispositif d'allumage pour moteur à combustion interne comportant une telle bobine</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-85/00930</text></B561><B561><text>GB-A-   867 060</text></B561><B561><text>US-A- 2 467 725</text></B561><B561><text>US-A- 4 514 712</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kermorvant, Alexandre</snm><adr><str>Les Carreaux</str><city>F-91590 Cerny</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>RENAULT SPORT</snm><iid>00298440</iid><irf>86-07938 ME/PC</irf><adr><str>1/15, Avenue du Président Kennedy</str><city>91170 Viry-Chatillon</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19871209</date><bnum>198750</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un nouveau mode de réalisation d'une bobine d'allumage électromagnétique et son utilisation particulière dans un dispositif d'allumage pour moteur à combustion interne.</p>
<p id="p0002" num="0002">Une bobine d'allumage est un accumulateur inductif qui emmagasine l'énergie d'allumage pour la transmettre au circuit d'allumage dans un moteur à combustion interne. Généralement, elle est constituée d'un enroulement primaire et d'un enroulement secondaire bobinés l'un sur l'autre et comportant un noyau de fer commun qui renforce le flux magnétique. La haute tension de la bobine d'allumage est conduite par le câble d'allumage et est distribuée à chacune des bougies, par l'intermédiaire de l'allumeur.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour supprimer le parasitage par rayonnement électromagnétique dans le câble, et pour diminuer la complexité du montage de l'ensemble du circuit d'allumage, il existe des dispositifs d'allumage comportant une bobine par bougie d'allumage. La présente invention se rapporte à ce type de dispositif d'allumage, pour lequel le bobine ne possède pas de noyau en fer doux, réalisant ainsi un gain de poids et est réalisée de telle sorte qu'elle supporte des températures élevées et résiste aux vibrations grâce aux matériaux qui la composent.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention concerne donc en premier lie une bobine d'allumage électromagnétique caractérisée par le fait qu'elle comprend:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>-un mandrin creux de bobinage en matériau diélectrique ayant une bonne résistance aux températures élevées et aux agents chimiques, autour duquel sont bobinés les enroulements primaire et secondaire, le fil de sortie du circuit secondaire sortant de la bobine à travers une cavité creusée dans le mandrin suivant son axe longitudinal;</li>
<li>-des moyens d'isolation électrique entre les différentes couches de spires, réalisés à partir des feuilles de matériau synthétique diélectrique souple à fort coefficient de rigidité électrique et à bonne résistance à la chaleur et à partir d'une résine d'imprégnation à faible viscosité et à bonne adhérence sur lesdites feuilles de matériau souple.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">En second lieu l'invention concerne un dispositif d'allumage pour moteur à combustion interne comportant une bobine associée à chaque bougie, caractérisé en ce qu'il comporte:
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>-un boîtier cylindrique en matériau diélectrique ayant une bonne résistance à la chaleur et aux agents chimiques, dans lequel est logée d'une part une bobine du type mentionné précédemment et d'autre part la partie de la bougie constituée par l'isolateur électrique entourant l'électrode centrale,</li>
<li>―et des moyens d'interface bobine-bougie assurant la continuité électrique entre l'enroùle- ment secondaire de la bobine et l'électrode centrale de la bougie.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit de l'exemple de réalisation non limitatif, illustrée par la figure unique.</p>
<p id="p0007" num="0007">La figure représente une vue selon une coupe longitudinale d'un dispositif d'allumage selon l'invention, comportant une bougie 1 et une bobine 2 associée dans un même boîtier 3, placé sur un moteur d'un véhicule automobile, dans le conduit de bougie 4, la bougie 1 étant vissée traditionnellement dans la culasse 5 du moteur.</p>
<p id="p0008" num="0008">Concernant tout d'abord la bobine électromagnétique 2 réalisée selon l'invention, elle comprend un mandrin 6 creux de bobinage, réalisé en matériau diélectrique, résistant bien à des températures élevées, voisines de 200°C et aux agents chimiques. En effet, cette bobine pouvant être associée à une bougie d'allumage pour véhicule automobile elle doit pouvoir rester inaltérable quelque soit l'environnement climatique du véhicule, c'est-à-dire résister aux chocs thermiques, à l'humidité, au sel ou à l'huile projetée dans le moteur.</p>
<p id="p0009" num="0009">Autour de ce mandrin 6 présentant une cavité (7) creusée suivant son axe longitudinal A est bobiné tout d'abord l'enroulement secondaire puis l'enroulement primaire, chaque couche de spires étant séparée de la suivante par une couche de matériau synthétique souple diélectrique, du Kapton par exemple, présentant un fort coefficient de rigidé électrique et une bonne résistance à la chaleur. En plus de ce matériau souple, l'isolation électrique entre les couches den spires est assurée par une résine d'imprégnation à faible viscosité et à bonne adhérence sur les feuilles dudit matériau souple. Cette résine est avantageusement une résine silicon, qui présente les qualités suivantes: inaltérabilité dans le temps et quelque soit la température ambiante, excellent diélectrique et hydrophobe.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dans la cavité 7 creusée dans le matériau 6 est enfile le fil de sortie 8 de l'enroulement secondaire qui est destiné à conduire la haute tension créée par la bobine 2 vers la bougie 1 d'allumage qui lui est associée.</p>
<p id="p0011" num="0011">Afin de ne pas échauffer inutilement la bobine, on évite une grande dissipation par effet Joule en réduisant notablement la résistance du bobinage secondaire.</p>
<p id="p0012" num="0012">Cette bobine 2, de faibles dimensions (environ 5 cm de hauteur sur 3 cm de diamètre) est associée à une bougie 1, logée toutes les deux dans un boîtier 3 réalisé en matériau diélectrique, résistant à la fois aux températures élevées et aux agressions chimiques - ce peut être le même matériau que la mandrin de la bobine -. Pour obtenir un maximum d'énergie dans l'étincelle de la bougie, il faut que la bobine présente une impédance secondaire faible. La bobine selon l'invention permet de réaliser cette faible impe- dance secondaire grâce à ses faibles dimensions. En effet la section du fil de l'enroulement primaire est choisie relativement grande tandis que sa longueur est relativement faible, de façon à réduire le nombre de spires de l'enroulement primaire.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Le boïtier 3 est cylindrique, à deux sections par exemple; la partie dans laquelle est logée totalement la bobine 2 a un diamètre légèrement supérieur à la partie dans laquelle est logée partiellement la bougie 1 d'allumage. Seule la partie de la bougie 1 comportant l'isolateur électrique - en céramique généralement - entourant l'électrode centrale est logée dans le boîtier 3. Pour assurer la continuité électrique entre la bobine 2 et la bougie 1, on dispose des moyens d'interface 1 destinés de plus à protéger thermiquement la bobine de la bougie dont la température en cours de fonctionnement peut etteindre 180°C. Ces moyens d'interface 10 sont constitués par exemple par un ouvre-olive 11 en matériau conducteur, du métal par exemple, vissé sur le capuchon fileté, ou olive 9, qui recouvre l'extrémité supérieure de la tige de connexion qui est elle-même reliée à l'électrode centrale de la bougie 1 est comportant un ressort conducteur 12 destiné à entrer en contact avec le fil de sortie du secondaire de la bobine 2.</p>
<p id="p0014" num="0014">Pour améliorer encore la continuité électrique entre bobine et bougie, on peut placer une pastille de caoutchouc conducteur 13 à l'intérieur du couvre-olive au sommet de la tige de connexion de la bougie 1.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'entremité supérieure du mandrin 6 fermente boîtier diélectrique 3 de protection de l'ensemble bobine-bougie laisse passer le fil d'alimentation 15 de l'enroulement primaire de la bobine 2, connecté au circuit de commande de l'allumage. L'ensemble bobine-bougie étant ainsi constitué dans le boîtier, la bougie 1 est vissée traditionnellement par son culot 16 dans la culasse 5 du moteur.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ainsi l'invention permet d'obtenir un gain de poids et de place par rapport aux dispositifs antérieures, puisque le dispositif d'allumage est compact, sans noyau de fer pour la bobine, et une bonne tenue en température, en vibrations et une bonne résistance aux agents chimiques grâce aux matériaux isolants utilisés. De plus l'énergie délivrée par la bobine d'allumage est directement utilisée par la bougie, sans pertes dans un câblage. Enfin il existe un autre avantage très important: étant donné que la fréquence de résonnance de la bobine réalisé selon l'invention est supérieure à celle d'une bobine à noyau inductif (fer doux), le temps de montée de la tension aux bornes de l'enroulement secondaire est plus court de sorte que l'étincelle entre les deux électrodes de la bougie d'allumage éclate de façon tournante autour de l'électrode centrale, sans dépôt de carbone le long d'un chemin particulier; la bougie s'auto-nettoie.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits, leurs combinaisons étant effectuées suivant l'esprit de l'invention et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Bobine d'allumage électromagnétique, caractérisée par le fait qu'elle comprend:
<claim-text>-un mandrin (6) creux de bobinage en matériau diélectrique ayant une bonne résistance aux températures élevées et aux agents chimiques, autour duquel sont bobinés les enroulements primaire et secondaire, le fil de sortie (8) de l'enroulement secondaire sortant de la bobine (2) à travers une cavité (7) creusée dans le mandrin (6) suivant son axe longitudinal (Δ),</claim-text>
<claim-text>-des moyens d'isolation électrique entre les différentes couches de spires, réalisées à partir de feuilles de matériau synthétique diélectrique souple à fort coefficient de rigidé électrique et à bonne résistance à la chaleur et à partir d'une résine d'imprégnation à faible viscosité et à bonne adhérence sur lesdites feuilles de matériau souple.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Dispositif d'allumage pour moteur à combustion interne comportant une bobine (2) associée à chaque bougie d'allumage (1), caractérisé en ce qu'il comporte:
<claim-text>-un boîtier cylindrique (3) en matériau diélectrique ayant une bonne résistance à la chaleur et aux agents chimiques, dans lequel est logée d'une part une bobine (2) selon la revendication 1, et d'autre part la partie de la bougie (1) constituée par l'isolateur électrique entourant l'électrode centrale,</claim-text>
<claim-text>―et des moyens d'interface (10) bobine-bougie assurant la continuité électrique entre l'enroulement secondaire de la bobine (2) et l'électrode centrale de la bougie (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'interface (10) bobine-bougie sont contitués par un couvre-olive (11) en matériau conducteur vissé sur le capuchon fileté (9) qui recouvre la tige de connexion reliée à l'électrode centrale de la bougie (1) et comportant un ressort conducteur (12) destiné à enter en contact avec le fil de sortie de l'enroulement secondaire de la bobine (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une pastille de caoutchouc conducteur (13) est placée à l'intérieur du couvre-olive (11) au sommet de la tige de connexion de la bougie (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Elektromagnetische Zündspule, dadurch gekennzeichnet, daß sie aufweist:
<claim-text>-einen hohlen Spulenkörper (6) aus dielektrischem Material mit guter Widerstandsfähigkeit gegen erhöhte Temperaturen und chemische Stoffe, um den die Primär- und Sekundärwicklung gewickelt sind, wobei der Ausgangsdraht (8) der Sekundärwicklung aus der Spule (2) durch eine Öffnung (7) hindurch im Spulenkörper (6) entlang dessen Längsachse A austritt und</claim-text>
<claim-text>-eine elektrische Isolieranordnung zwischen den einzelnen Windungsschichten, bestehend aus Folien aus weichem syntetischen Material mit großer elektrischer Durchschlagsfestigkeit und guter Widerstandsfähigkeit gegen Hitze, welche mit einem Harz geringer Viskosität und guter Haftung auf den Folien aus weichem Material imprägniert sin.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Zündvorrichtung für Brennkraftmaschinen, <!-- EPO <DP n="4"> -->deren Zündkerze (1) jeweils eine Zündspule nach Anspruch 1 zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie aufweist:
<claim-text>―ein zylindrisches Gehäuse (3) aus dielektrischem Material mit guter Widerstandsfähigkeit gegen Hitze und chemische Stoffe, in welchem einerseits eine Spule (2) nach Anspruch 1 angeordnet ist und andererseits derjenige Teil der Zündkerze (1), welcher aus dem die Mittenelektrode umgebenden elektrischen Isolator besteht und</claim-text>
<claim-text>―eine Schnittstelle (10) zwischen Spule und Kerze zur kontinuierlichen elektrischen Verbindung zwischen der Sekundärwicklung der Spule (2) und der Mittenelektrode der Kerze (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittstelle (10) zwischen Spule und Kerze aus einem Abdeckknopf (11) aus leitendem Material besteht, der auf den Gewindebolzen (9) aufgeschraubt ist, der den Verbindungsstab mit der Mittenelektrode der Kerze (1) abdeckt und eine leitende Feder (12) aufweist zur Herstellung eines Kontaktes mit dem Ausgangsdraht und der Sekundärwicklung der Spule (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Pellet (13) aus leitendem plastischen Material im Inneren des Drehknopfes (11) und oberhalb des Verbindungsstabes zur Kerze (1) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. An electromagnetic ignition sparking plug characterised in that it comprises:
<claim-text>-a hollow winding spindle (6) of dielectric material having a good resistance to elevated temperatures and to chemical agents, around which are wound the primary and secondary windings, the output wire (8) from the secondary circuit emerging from the coil (2) through a cavity (7) provided in the longitudinal axis (A) of the spindle (6);</claim-text>
<claim-text>-electrical insulating means between the various layers of turns, made from sheets of flexible dielectric synthetic material having a high coefficient of electrical rigidity and satisfactory resistance to heat and based on a low viscosity impregnation resin with a good adhesion to the said sheets of flexible material.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. An ignition device for an internal combustion engine comprising a coil (2) associated with each ignition sparking plug (1), characterised in that it comprises:
<claim-text>-a cylindrical casing (3) of dielectric material having a good resistance to heat and to chemical agents, in which is housed on the one hand a coil (2) of the aforementioned type and on the other the part of the sparking plug (1) constituted by the electrical insulator surrounding the central electrode,</claim-text>
<claim-text>-and coil-sparking plug interface means (10) ensuring electrical continuity between the secondary winding and the coil (2) and the central electrode of the sparking plug (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. A device according to Claim 2, characterised in that the coil-sparking plug interface means (10) consist of a cap-cover (11) of conductive material screwed onto the screw-threaded cap (9) which covers the connecting rod connected to the central electrode of the sparking plug (1) and comprising a conductive spring (12) adapted to come in contact with the output wire from the secondary winding of the coil (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. A device according to Claim 3, characterised in that a conductive rubber pad (13) is placed inside the cap-cover (11) at the top of the connecting rod of the sparking plug (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="117" he="198" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>