<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP87108509B1" file="EP87108509NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0250989" kind="B1" date-publ="19901017" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>U</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0250989</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19901017</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>87108509.8</B210><B220><date>19870612</date></B220><B230></B230><B240><B241><date>19880201</date></B241><B242><date>19890407</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2084586</B310><B320><date>19860619</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19901017</date><bnum>199042</bnum></B405><B430><date>19880107</date><bnum>198801</bnum></B430><B450><date>19901017</date><bnum>199042</bnum></B450><B451EP><date>19900320</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5E 04B   2/96   A</B511><B512> 5E 06B   3/54   B</B512><B512> 5E 06B   3/68   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Vorhangfassade aus Glas und Befestigung mit Dichtung und Metallelementen</B542><B541>en</B541><B542>Structural glass walling with joints formed from structural sealants and metal structures</B542><B541>fr</B541><B542>Structure de paroi vitrée et fixation formée d'un dispositif d'étanchéité et d'éléments métalliques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 130 438</text></B561><B561><text>DE-A- 3 406 541</text></B561><B561><text>DE-U- 8 508 113</text></B561><B561><text>FR-A- 2 321 575</text></B561><B561><text>GB-A- 2 167 110</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Alessi, Manfredo</snm><adr><str>Via Borgazzi 134</str><city>Monza</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Zerboni, Carlo Alberto</snm><adr><str>Via R. Fucini 1</str><city>Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Alessi, Manfredo</snm><iid>00875470</iid><irf>ZER.1</irf><adr><str>Via Borgazzi 134</str><city>Monza</city><ctry>IT</ctry></adr></B731><B731><snm>Zerboni, Carlo Alberto</snm><iid>00875480</iid><irf>ZER.1</irf><adr><str>Via R. Fucini 1</str><city>Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gervasi, Gemma, Dr.</snm><iid>00040513</iid><adr><str>NOTARBARTOLO &amp; GERVASI Srl,
Corso di Porta Vittoria, 9</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880107</date><bnum>198801</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to structural glass walling and to the method for its installation.</p>
<p id="p0002" num="0002">More particularly, the invention relates to structural glass walling in which the joint between the individual glass plates on the structural uprights is formed by structural sealants and supplemented by metal elements which are then surrounded by the sealant.</p>
<p id="p0003" num="0003">Structural glass walling of two basic types is known, namely the two-sided and four-sided types.</p>
<p id="p0004" num="0004">The two-sided structural glass walling is fitted with metal press clips which fix the individual glass plates at their top and bottom sides, whereas the other two sides are joined to the corresponding adjacent sides of the adjacent glass plates by structural sealants.</p>
<p id="p0005" num="0005">Four-sided structural glass walling fitted with metal press clips at all sides are also known from DE-U 8 508113.</p>
<p id="p0006" num="0006">The said metal press clips create discontinuities in this glass walling, with the result that its appearance of continuity is interrupted horizontally or also vertically at each joint, and in addition its maintenance and cleaning become difficult.</p>
<p id="p0007" num="0007">Four-sided glass walling is normally formed without any mechanical support for the fagade glass plates, the joints of which are made simply by means, of sealant.</p>
<p id="p0008" num="0008">Glass walling is thus obtained having the advantage of presenting a continuous surface, however justified doubts exist regarding the construction of buildings of considerable height by this method, due to the fact that the behaviour of these structures in the medium and long term is still not known, particularly with regard to the glass-sealant and sealant- aluminium joints.</p>
<p id="p0009" num="0009">The drawbacks of structural glass walling of the known art are obviated by the structural glass walling constructed in accordance with the present invention, which is of the four-sided type but, in contrast to that of the known art, has each facade glass plate anchored mechanically to the internal support structure. This glass walling has the advantage of forming a continuous outer surface while offering maximum guarantee of long-term mechanical strength.</p>
<p id="p0010" num="0010">The structural glass walling according to the present invention is characterised in that the individual facade glass plates comprise joints formed from structural sealants and from metal elements which engage said plates in recesses formed in their four side edges, said metal elements being fixed to an internal metal support structure.</p>
<p id="p0011" num="0011">Said structural glass walling is installed by forming the recesses in each of the four side edges of the facade glass plates, inserting into each recess one end of a metal joining element which is fixed in its turn to an internal metal support structure, then sealing the joint by means of synthetic polymer materials in order to form a connection which is fixed but enables the glass walling to slide relative to the structure by thermal expansion.</p>
<p id="p0012" num="0012">These and further characteristics and advantages of the structural glass walling and of the relative installation method according to the present invention will be more apparent from the detailed description given hereinafter with reference to the figures which show preferred embodiments of the invention by way of non-limiting example.</p>
<p id="p0013" num="0013">Figure 1 is a sectional plan view showing all the elements of a joint between two glass plates, Figures 2, 3 and 4 show those parts of the glass plates which participate in the joint, and Figures 5 and 6 show a metal joining element in its main views.</p>
<p id="p0014" num="0014">The joint of Figure 1 is applied to double glazed walling in which the two glass plates 2 and 1, ie the facade and inner glass plate respectively, define the air space 3 and the two glass plates 8 and 9 define the air space 10.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the edge facing the adjacent glass plate 9, the glass plate 2 comprises the recess 4 into which the arm 5' of the bracket 5 is inserted, the arm 5" of said bracket being screwed by the screw 6 to the element 7' of the structure 7.</p>
<p id="p0016" num="0016">Likewise the glass plate 9, which forms the continuation of the glass plate 2 in the facade, is fixed to the element 7' by the bracket 11 which is equal to the bracket 5 but is applied in the opposite direction and offset in height in order to prevent the two screwed arms being superposed on the structure so as to reduce the extent of their outward projection and simultaneously ensure that the individual glass plates are independent in terms of their fixing and/or possible future removal, which may be required for maintenance or any other reason.</p>
<p id="p0017" num="0017">The section bar 7 and the inner glass plate 1 are spaced apart by a jointing bed generally of open-cell expanded polyethylene, they being connected together by an outer layer 13 of structural sealant.</p>
<p id="p0018" num="0018">The support block 14 is inserted into the vertical section between the end of the glass plate 1 and the element 7' .</p>
<p id="p0019" num="0019">In order to provide continuity to the outer facade of the glass wall, a layer 15 of waterproofing silicone is applied over an internal jointing bed filling 16 generally of open-cell expanded polyethylene.</p>
<p id="p0020" num="0020">A filling 17 of sealant material is provided in the cavity 4 to ensure fixing between the glass plate 2 and arm 5' of the bracket 5 while allowing the glass plate to expand thermally relative to the main structure, thus acting as an elastic joint. The glass plate 1 and glass plate 2 are kept spaced apart at the required distance by the spacer element 18 which contains within its interior dehydrating substances the purpose of which is to keep the gas within the enclosed space dry.</p>
<p id="p0021" num="0021">Finally the glass plates 1 and 2 are sealed to each other by the layer 19 of special sealing material used for double-glazed windows.</p>
<p id="p0022" num="0022">As can be clearly seen from Figure 1, elements equal to those described for the glass plates 1 and 2 are applied to the corresponding side of the glass plates 8 and 9.</p>
<p id="p0023" num="0023">Two or more joints equal to those described are applied to each side of each of the external glass plates of the structural glass walling, the number of such joints depending on the glass plate dimensions.</p>
<p id="p0024" num="0024">For example three joints can be applied to each <!-- EPO <DP n="3"> -->side of square glass plates having a side of between 1.5 m and 1.8 m, they being distributed as shown in Figure 2 with their axes staggered on the side a with respect to the side b, and on the side c with respect to the side d, because on installation the side a has to abut against the corresponding side b and the side c has to abut against the corresponding side d in such a manner that the screwed arms of the brackets are not superposed, for the reasons already given in the description of Figure 1.</p>
<p id="p0025" num="0025">The recesses 4 provided in the side edges of the glass plates, as shown in the views of Figures 1, 3 and 4, are formed by milling followed by toughening of the glass to give the edges of the recess the necessary mechanical strength.</p>
<p id="p0026" num="0026">The depth and height of the recess depend on the glass plate thickness and the predicted operating loads for the structural walling facade. The minimum depth of the recess is 3 mm, and its width varies preferably from 3 to 5 mm as the layer thickness varies from 8 to 12 mm. Its depth obviously varies in consequence.</p>
<p id="p0027" num="0027">Alternatively, if using stratified glass, the cavity can be formed directly by choosing the dimensions of the individual component layers such that the intermediate layer has a smaller side than the outer layers.</p>
<p id="p0028" num="0028">In any event, the recesses can be either located at precise points on the sides of the glass plates or can extend along the entire sides.</p>
<p id="p0029" num="0029">The metal bracket 5 is shown in front and side view in Figures 5 and 6 respectively. In said figures, the reference numerals 5' and 5" indicate respectively the arm inserted into the recess 4 provided in the glass plate and the arm fixed by screw to the element 7' of the support section 7. The bracket 5 is constructed of stainless steel, preferably AISI 316, and its thickness, from 1 to 2 mm, depends on the thickness of the glass plate. It is apparent that other types of metal element can be used instead of the described bracket without leaving the scope of the invention. For example, a single metal strip can be used to form a direct joint between the glass plates 2 and 9 by engaging its ends in two corresponding recesses in the two glass plates, or by engaging pins fixed to its two ends in corresponding bores formed in the two glass plates. Said bracket or said other metal elements can be fixed to the internal structure by means other than screws, for example by riveting or welding. Again, said bracket or strip can be made rigid with the internal structure in a manner mobile relative to the structural frame in order to allow elements of the walling to be opened by the conventional opening systems of the compass, rotation, butterfly or top or bottom hung type, obviously in any required direction, either upwards, downwards or sideways, and inwards or outwards.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Structural glass walling wherein individual fagade glass plates comprise joints formed from structural sealants and from metal elements fixed to an internal metal support structure characterised in that recesses (4) are made in the side edges of the individual facade glass plate in the form of slots entering the glass material parallel to the principal plane of the plates, thereby conserving the integrity of both the major plate surfaces, in particular the outer fagade surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that said recesses (4) are formed by milling followed by toughening.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that in the case of stratified glass said recesses (4) are formed by making an intermediate layer of smaller dimensions than the upper and lower layers so as to obtain an equivalent effect to that obtained by milling.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that said recesses (4) have a minimum depth of 3 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that said recesses (4) have a height varying from 3 to 5 mm for glass plates (2) (9) having a thickness varying respectively from 8 to 12 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that two or more said recesses (4) are provided for each side of said glass plates (2) (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that the sealing of the joints (5) in correspondence with the external façade is done with waterproofing silicone.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. Structural glass walling as claimed in claim 1, characterised in that the sealing in correspondence with the joints (5) between the glass plates (2) and (9) and the internal metal support structure (7) is done with a layer of structural sealant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="">
<claim-text>9. A method for installing structural glass walling claimed in claims 1 to 8 characterised by forming recesses (4) in each of the four side edges of the fagade glass plates (2) and (9), inserting into each recess (4) one of a metal joining element (5) which is fixed in its turn to an internal metal support structure (7), then sealing the joint by means of synthetic polymer materials in order to form a connection which is fixed but enables the glass walling to slide relative to structure by thermal expansion.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Vorhangfassade aus Glas, in welcher die einzelnen Glas-Fassadenplatten mit Verbindungen versehen sind, welche aus Baudichtungsmassen und aus Metallelementen bestehen, die an einer inneren Metall-Tragstruktur befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß schlitzförmige Ausnehmungen (4) in den Seitenkanten jeder einzelnen Glas-Fassadenplatte gebildet werden, welche in das Glasmaterial parallel zur Hauptebene der Platten eintreten, sodaß die Beschaffenheit der beiden Platten-Hauptebenen, insbesonders der äußeren Fassadeoberfläche, bewährt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Ausnehmungen (4) durch Fräsen und daranfolgenden Härten gebildet werden.</claim-text></claim><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Fall von Schichtglas die genannten Ausnehmungen (4) dadurch gebildet sind, daß die Zwischenschicht kleinere Abmessungen hat als die untere und die obere Schicht, um eine gleichwertige Wirkung wie durch Einfräsen zu erzielen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Ausnehmungen eine Tiefe von mindestens 3 mm haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Ausnehmungen bei einer zwischen 8 bis 12 mm liegenden Dicke der Glasplatten eine Höhe von 3 bis 5 mm haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Seite der genannten Glasplatten (2) und (9) zwei oder mehrere der genannten Ausnehmungen (4) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, daß die genannte Dichtung, der Verbindungen (5) der Aussenseite der Fassade folgend, mit wasserabweisendem Silikon gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Vorhangfassade aus Glas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Dichtung, der Verbindungen (5) zwischen der Glasplatte (2) und der inneren Metall-Tragstruktur (7) folgend, mit einer Schicht einer Bau-Dichtungsmasse gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="">
<claim-text>9. Verfahren zum Herstellen einer Glas-Struktur Fassade nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder der vier Seitenkanten der Glas-Fassadenplatten (2, 9) Ausnehmungen (4) gebildet werden, daß in jede Ausnehmung ein End eines Metall-Verbindungselementes (5) eingesetzt wird, welches seinerseits an einer inneren Metall-Tragstruktur (7) befestigt wird, daß dann die Verbindung mit synthetischen Polymermaterial gedichtet wird, um eine Verbindung zu bilden, welche fixiert ist und trozdem bei thermischer Ausdehunung eine Relatiwerschiebung der Glaswand in bezug auf die Struktur erlaubt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Mur de structure en verre dans lequel les plaques de verre individuelles comprennent des joints formés à partir de matériaux de structure étanches et d'éléments métalliques fixés à un support métallique interne caractérisé en ce que évidements (4) sont formés sur les rebords latérals des plaques de verre de façade individuelles en forme de fissures qui entrent dans le matériel en verre parallèlement au plan principal des plaques, conservant ainsi l'in- tegrité des deux surfaces principales de la plaque, particulièrement la surface de façade extérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Mur de structure en verre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dites fissures (4) sont formées par fraisage suivi d'une trempe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Mur de structure en verre, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de verre stratifié, les dits évidements (4) sont formés en réalisant une couche intermédiaire à des dimensions inférieures à celles de couches supérieures et inférieures de manière à obtenir un effet equivalent à celui obtenu par le fraisage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Mur de structure en verre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits évidements ont une profondeur minimale de 3 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Mur de structure en verre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits évidements (4) ont une hauteur variant de 3 à 5 mm pour des plaques de verre (2) et (9) ayant une épaisseur variant respectivement de 8 à 12 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Mur de structure en verre selon la revendication 1 caractérisé en ce que deux ou plus desdits évidentements (4) sont pourvus sur chaque côté desdites plaques de verre (2, 9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Mur de structure en verre selon la revendication 1, caratérisé en ce que ledit scellement des jonctions (5) en correspondance avec la façade externe est faite avec du silicone d'imperméabilisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Mur de structure en verre selon la revendication 1, caratérisé en ce que ledit scellement en correspondance avec les jonctions (5) entre les plaques de verre (2) et (9) et la structure support métallique interne (7) est faite avec une couche de matériau de structure étanche.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="">
<claim-text>9. Procédé pour l'installation d'un mur de structure en verre selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'on forme des évidements (4) dans le rebord des quatre côtés des plaques de verre de façade (2) et (9), on insère dans chaque évidement (4) une extrémité d'un élément de jonction métallique (5) qui est fixé à son tour à une structure support métallique interne (7), on scelle ensuite la jonction au moyen de matériaux polymères synthétiques de manière à réaliser une jonction qui soit fixe mais qui autorise le mur de verre à glisser par rapport à la structure par dilatation thermique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="261" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="6"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="172" he="252" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>