<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP87109637B1" file="EP87109637NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0252457" kind="B1" date-publ="19920102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE..ESFRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0252457</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>87109637.6</B210><B220><date>19870704</date></B220><B240><B241><date>19880430</date></B241><B242><date>19891109</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>883794</B310><B320><date>19860708</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920102</date><bnum>199201</bnum></B405><B430><date>19880113</date><bnum>198802</bnum></B430><B450><date>19920102</date><bnum>199201</bnum></B450><B451EP><date>19910614</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 01F  15/14   A</B511><B512> 5A 01F  15/08   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Rundballenpresse für landwirtschaftliches Erntegut</B542><B541>en</B541><B542>Machine for forming a cylindrical bale of crop</B542><B541>fr</B541><B542>Machine pour former des balles cylindriques de matières récoltées</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 181 969</text></B561><B561><text>DE-A- 2 435 785</text></B561><B561><text>DE-A- 3 330 757</text></B561><B561><text>DE-A- 3 418 681</text></B561><B561><text>GB-A- 2 059 906</text></B561><B561><text>GB-A- 2 144 102</text></B561><B561><text>US-A- 4 407 113</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Anstey, Henry Dennis</snm><adr><str>R.R.4
Box 188A</str><city>Ottumwa
Iowa 52501</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Frimml, Roger William</snm><adr><str>916N. Court</str><city>Ottumwa
Iowa 52501</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Frerich, Josef</snm><adr><str>Flurstrasse 6</str><city>D-6661 Dietrichingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>DEERE &amp; COMPANY</snm><iid>00415950</iid><irf>13143X EP CO/JW</irf><adr><str>1 John Deere Road</str><city>Moline, Illinois 61265</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Feldmann, Bernhard</snm><iid>00003582</iid><adr><str>DEERE &amp; COMPANY
European Office
Patent Department</str><city>68140 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19880113</date><bnum>198802</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a machine for forming a cylindrical bale of crop having a baling chamber for rotating the crop to form the bale and a wrap feeding mechanism for introducing into the chamber wrap material for wrapping engagement with the periphery of the rotating bale which wrap feeding mechanism comprises a pair of feed rolls for gripping and advancing the wrap material therebetween and a drive for a said feed roll.</p>
<p id="p0002" num="0002">Machines, towed by a tractor, for forming large cylindrical bales of hay or other crop (so called "round balers") are well known. As the machine advances, the crop is removed from a windrow by a pick-up mechanism and delivered rearwardly to a baling chamber where it is rolled into a bale. The completed bale is tied with twine to maintain its shape and is discharged through a gate formed by a rear portion of the machine.</p>
<p id="p0003" num="0003">Proposals have also been made to employ net or foil as a wrap material instead of twine. In, for example, US-A-4 366 665 cling-type plastic film is advanced from a roll of the film to the, still rotating, completed bale by a pair of feed rolls driven from the main drive of the machine. The film engages the periphery of the bale, an appropriate length of film is severed and the bale is wrapped. A similar disclosure is made in DE-A-3 330 757.</p>
<p id="p0004" num="0004">Certain undesirable conditions may occur. Thus the roll of wrap material may become exhausted whilst the feed rolls continue to operate or the wrap material may continue to be drawn through the feed rolls (if the material has not been severed properly) whilst the feed rolls are not driven.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">However, DE-A-2 435 785 discloses an apparatus for automatically monitoring the feeding of a web of material to a processing machine and switching off the machine when the web of material is not properly advanced. The apparatus has a supply roll from which material is unwound when it is drawn off by means of a feed device. The material is guided over a rotatable guide roller which cooperates with a pulse detector. The pulse detector is connected to a converter that produces a voltage which corresponds to a mean value of the pulses with respect of time and drops to zero when the pulse train ceases as a result of the no longer rotating roller. The output voltage of the converter, amplified by an amplifier, always energizes a relay when the roller is rotating. The relay is provided with a first moving contact being in parallel with second and third switching contacts within an electrical circuit of a motor which drives a wrapping machine. This machine wraps slabs of chocolate and the feed device is put into operation in synchronism with the wrapping machine provided that a predetermined correct position of a slab is ascertained by a sensing member. The parallel combination of the three contacts is such that the first contact is always open when the feed device is not operating or when the roller is not rotating. The second contact is opened when the feed device is operating and closed when the feed device is not operating. The third contact is momentarily opened once during a period of time in which the second contact is opened and the first contact is normally closed. Thus at least one of the contacts is normally always closed so that the circuit of the motor is not interrupted. On the other hand, if the entire supply of material has been unwound or when the film of material is torn and the first contact remains permanently open due to the non-rotating roller, all three contacts are open at a certain instant and the motor is switched off. Thus provisions<!-- EPO <DP n="3"> --> are made only for switching off the motor when the supply of material is unwound or when the film of material is torn.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention enables a warning to be given to an operator of a machine for forming cylindrical bales when one or more undesirable conditions arise.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to the present invention an idler roll is disposed upstream of the feed rolls so as to engage the wrap material to be driven thereby when the material is advanced, a rotation sensing device operable for monitoring the rotation of the idler roll and generating first and second output signals respectively indicative of rotation and absence of rotation, and an undesired condition circuit coupled to the rotation sensing device including a warning signal means and operatively associated with the drive such that a warning signal is provided responsive to the second output signal and engaged drive and/or responsive to the first output signal and disengaged drive.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Desirably the rotation sensing device is arranged to generate a signal according to rotation of the idler roll, the said circuit comprises an undesired feeding of wrap material circuit which is made only when the drive is not operating and which provides a warning signal for an operator indicative of undesired feeding of the wrap material.</p>
<p id="p0009" num="0009">Alternatively, or in addition, desirably the rotation sensing device is arranged to generate a signal according to the absence of said rotation, the said circuit comprises a wrap material exhaustion circuit which is made only when the drive is operating and which provides a warning signal for an operator indicative of exhaustion of the wrap material.</p>
<p id="p0010" num="0010">An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>is a right side elevational view of a large round baler of the present invention having a wrapping mechanism for net, sheet or like wrap material including a wrap feeding mechanism shown in a condition in which it dispenses wrap material from a roll thereof,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>is an enlarged right side elevational view of the wrapping mechanism shown in Fig. 1,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>is a right side elevational view showing a wrap material housing in a solid line closed dispensing position and a broken line open loading position,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>is a right side elevational view showing a drive for the drive or feed rolls of the wrap feeding mechanism in the engaged condition and also showing a cut-off knife in the cocked position,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>is a similar view to Fig. 4 but showing the drive disengaged and the knife released and</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>is a schematic view showing an electrical circuit for monitoring when a roll of wrap material becomes depleted or is dispensed when not desired.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">When the description hereinafter refers to certain components as occurring in pairs when only the right component is visible, it is to be understood that the left component is similar in construction to the one shown.</p>
<p id="p0012" num="0012">Referring now to Fig. 1, there is shown a large round baler 10 including a main frame 12 supported on a pair of ground wheels 14 and having a draft tongue 16 secured thereto and adapted for connection to a tractor. A pair of transversely spaced vertical sidewalls 18 is joined to the frame 12 and has respective upright rear ends. A bale discharge gate 20 including opposite sidewalls 22 is pivotally attached, as at 24, for upward and downward swinging movement to upper rear locations of the sidewalls 18, the sidewalls 22 having forward ends which mate against the rearward ends of the<!-- EPO <DP n="6"> --> sidewalls 18 when the gate 20 is in a lowered, closed position, as shown.</p>
<p id="p0013" num="0013">The pairs of sidewalls 18 and 22 rotatably carry the opposite ends of a plurality of bale-forming belt support rolls adjacent the periphery of the sidewalls. Specifically, beginning at a lower central location of the sidewalls 18 and proceeding anti-clockwise there are mounted a driven roll 26, a lower front roll 28, an intermediate front roll 30, an upper front roll 32 and an upper rear roll 34; and continuing anti-clockwise from an upper rear location of the gate sidewalls 22 there are mounted an upper rear roll 36, a lower rear roll 38 and a lower front roll 40. A plurality of endless bale-forming belts 42 is spaced one from the other across the zone between the opposite pairs of sidewalls 18 and 22. Except for some of the belts 42 which bypass the lower front roll 28, the belts are trained so that they serially engage the rolls 26, 28, 30, 32, 36, 38, 40 and 34. The belts 42 co-operate with the sidewalls 18 and 22 to define a bale-forming chamber 44 having an inlet 46 located between the rolls 40 and 26 and into which crop products are introduced by a pickup 48 for being rolled into a bale 50 by the action of the belts 42 and initially also by a starter roll 52 rotatably mounted in the sidewalls 18 adjacent the driven roll 26. As the bale 50 is being formed, the chamber 44 yieldably expands against the force established in the belts 42 by a tensioning system including a pair of tensioning arms 54 pivotally mounted, as at 56, for upward and downward swinging movement at a central front location of the sidewalls 18 and carrying a pair of closely spaced rolls 58 and 60 between which are located respective runs of the belts 42 extending between the roll 34 and the rolls 40 and 26 whereby the rolls 58 and 60 close the top of the bale-forming chamber 44. Another roll 62 is carried by the arms 54 and engages the upper side of a run of the belts 42 extending between the rolls 32 and 36. A further pair of belt tensioning arms 64<!-- EPO <DP n="7"> --> is pivotally mounted, as at 66, for upward and downward swinging movement at an upper front location of the sidewalls 18 and carries a roll 68 engaged with the underside of the run of the belts 42 extending between the rolls 32 and 36. The pairs of arms 54 and 64 are located just interiorly of the sidewalls 18.</p>
<p id="p0014" num="0014">Respectively coupled for rotation with the pairs of arms 54 and 64 and located exteriorly of the sidewalls 18 are pairs of arms 67 and 68. Coupled to the arms 67 for yieldably resisting clockwise movement of the arms 54 is a pair of hydraulic cylinders 70, which are anchored to the frame 12, and a pair of springs 72 having lower ends coupled to the arms 67, by means of chains 74 extending under guide sprockets 76 mounted on the sidewalls 18, and having upper ends coupled to the pair of arms 68 by means of chains 78 extending over guide sprockets 80 mounted on the sidewalls 18. A pair of gate cylinders 82 is coupled between the frame 12 and the gate 20 for swinging the latter vertically from its illustrated closed position to discharge the bale 50 after it is enveloped with a wrap material in a manner described below.</p>
<p id="p0015" num="0015">A wrapping mechanism 200 for enveloping a bale formed in the bale-forming chamber 44 to a desired diameter is shown mounted on the rear end of the gate 20. Referring now also to the Figs. 2 to 5, it can be seen that the wrapping mechanism 200 includes a frame 202 including opposite vertical sidewalls 204 provided with forward vertical flanges bolted or otherwise secured to corresponding flanges forming vertical rear ends of the gate sidewalls 22. Tops of the sidewalls 204 are defined by horizontal flanges 206. A wrap material housing 208 has opposite sidewalls 210 joined together by a downwardly and rearwardly sloping top wall 212, a vertical rear wall 214 and a horizontal bottom wall 216 which terminates short of the front of the housing for defining a wrap material passage 217. The front of the housing<!-- EPO <DP n="8"> --> 208 is closed by a vertical panel 218 extending between and joined to the gate sidewalls 22. Resting on the bottom wall 216 of the housing 208 is a supply roll of wrap material 220 which is biased, by means of a U-shaped structure 222 toward a corner 224 defined by the juncture of a plane containing the bottom wall 216 and the panel 218. The U-shaped structure 222 includes a pair of arms 226 having forward ends respectively pivotally connected to upper forward locations of the sidewalls 210, as at pivots 228, and having rearward ends joined together by a crossbar 230 which engages an upper rear area of the roll of wrap material. A rearwardly projecting arm 232 is mounted on the right pivot 228 for rotation with the arm 226 and a spring 234 is coupled between the arm 232 and the right sidewall 210 so as to urge the crossbar 230 against the roll of wrap material 220. The housing 208 is mounted on the sidewalls 204 by a pair of straps 236 depending from lower rear locations of the sidewalls 210 and respectively coupled to the sidewalls 204 by pivots 238. Thus, the housing 208 may be pivoted rearwardly about the pivots 238 to a lowered open load position, show in dashed lines in Fig. 3, permitting loading of a new roll of wrapping material. It is to be noted that such loading is not only facilitated by the fact that the open position of the housing makes it unnecessary to lift a roll of wrap material a great distance above the ground but also because the biased, U-shaped structure 222 makes it unnecessary to manipulate the roll of wrapping material onto end supports as is the case with known structures.</p>
<p id="p0016" num="0016">A pair of spreader roll support legs 240 is secured to and depends from inner front locations of the housing sidewalls 210. Extending between and rotatably mounted on the bottoms of the legs 240 is a wrap material spreader and guide roll 242 which has spiral flighting (not shown) at opposite ends thereof, the spirals being of opposite hand for acting on the wrap material to "feed" the opposite edges thereof toward<!-- EPO <DP n="9"> --> the opposite sidewalls 204. When the housing 208 is in a closed dispensing position, as shown in solid lines in Fig. 3, for example, the spreader roll 242 is disposed for rotation about an axis located forwardly of and below an axis of rotation of a forward drive roll 244 which is rotatably supported in the opposite sidewalls 204. A rear portion of the periphery of the spreader roll 242 is located very close to and slightly beneath a forward portion of the periphery of the drive roll 244. A rear drive roll 246 extends between and has opposite ends rotatably supported by the sidewalls 204 at a location below and rearwardly of the axis of rotation of the front drive roll 244. The drive rolls 244 and 246 include respective elastomeric surfaces which are in tight frictional engagement with each other so as to define a pinch point 256 for gripping wrap material fed therebetween. After a new roll of wrap material 220 has been loaded in the open housing 208, a length 257 of the wrap material is pulled from the roll and placed over the spreader roll 242 and manually fed into the drive rolls 244 and 246. The housing 208 is then closed resulting in the length of wrap material 257 being diverted by the spreader roll 242 and tightly wrapped about approximately three-fourths of the periphery of the drive roll 244 prior to being gripped between the rolls 244, 246.</p>
<p id="p0017" num="0017">A wrap material guide pan 258 is provided for guiding wrap material exiting from the drive rolls 244 and 246 toward the bale chamber inlet 46. The guide pan 258 is preferably constructed of a material capable of presenting a low friction surface for guiding the wrap material. Stainless steel and some plastics, for example, exhibit this characteristic. The pan 258 shown here is preferably formed from a rectangular blank of stainless steel sheet material and includes a rectangular main section 260 having opposite depending side flanges 262, a front flange (not shown) and a rear flange 266. A pair of brackets 268 projects rearwardly from lower rear locations of the sidewalls 22 and is pivotally<!-- EPO <DP n="10"> --> joined to rear ends of the pan side flanges 262 by a pair of axially aligned pins 270. The main section 260 of the pan has a smooth upper surface engaged with bale-forming belt portions 272 extending between the lower rear and lower front rollers 38 and 40, respectively, carried by the gate 20. Joined to the opposite pan side flanges 262 at locations medially of the front and rear ends of the pan are tabs 274 which project outwardly beneath the opposite gate sidewalls 22. A pair of spring assemblies 276 is coupled between the sidewalls 22 and the tabs 274 and acts to bias the pan upwardly about the pivot pins 270 yieldably to hold the section 260 of the pan in engagement with the bale-forming belt portions 272. The forward end of the pan, as best seen in Fig. 2, terminates rearwardly of the roll 40 and respectively coupled to the forward ends of the side flanges 262 are depending brackets 278 having outturned bottom ends 280 extending parallel to the pan upper surface and inturned forward ends (not shown) spaced forwardly of and extending parallel to the pan front flange. A pair of brackets 284 is respectively coupled to the interior of the gate sidewalls 22 at locations just rearwardly of the roll 40 and have respective outturned bottom ends 286 spaced vertically above and extending parallel to the outturned bottom ends 280 of the brackets 78. The bracket bottom ends 280 and 286 at each side of the baler are provided with aligned holes and received in the aligned holes is a bolt 288 secured to the bracket bottom end 286 by a nut 290 located between the lower bracket ends 280 and 286. The bolt 288 has a hole therein located below the bracket ends 280 and containing a cotter pin 291. The distance between the bottom of the nut 290 and the cotter pin 291 is such as to permit the guide pan 258 to pivot downwardly about the pins 270 in the event that stray crop or a foreign object such as a stone finds its way between the pan 258 and the belt portions 272, such pivoting permitting the stray crop or foreign object to move along the pan without seriously inhibiting the progress of or damaging the wrap material.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">A guide finger assembly 292 is fixed ahead of the pan 258 for guiding wrap material exiting from the front of the pan around the roll 40 a distance sufficient for the material to be gripped at a pinch point 294 (Fig. 1) formed by the bale-forming belts 64 and the bale 50. Specifically, the guide finger assembly 292 comprises a downwardly opening, transverse channel member 296 having a web forming a coplanar extension of the upper pan surface, having a rear leg 298 secured to the front pan flange by a plurality of transversely spaced fasteners and having a front leg 300 having opposite ends secured to the fronts of the inturned forward ends of the brackets by a pair of fasteners (not shown). Spaced across and welded to the channel member 296 at a location corresponding to gaps (not shown) between the bale-forming belts 64 is a plurality of guide fingers 306 (only one shown) having forward ends 308 curved about a lower portion of the belt support roll 40.</p>
<p id="p0019" num="0019">As can best be seen in Fig. 3, that portion of the wrap material guide pan 258 which projects rearwardly beyond the gate 20 includes an upper surface 318 located beneath a flight path F extending tangentially to the drive rolls 244 and 246 and intersecting the pan section 260 approximately at a pinch point 320 defined between the pan and the bale-forming belts 64 where the latter pass around the bale-forming belt support roll 38. Respectively associated with the drive rolls 244 and 246 are sheet metal wrap material guides 322 and 324 which extend between and are secured to the sidewalls 204. The guide 322 includes a flat guide portion 326 extending forwardly from the periphery of the drive roll 24 and is located above and generally parallel to the flight path F. For a purpose explained below, the forward end of the guide 322 is upwardly angled, as at 328. The guide 324 includes a flat guide portion 330 extending forwardly from the periphery of the drive roll 246 in general parallelism to and below the flight path F.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">The drive rolls 244 and 246 of the wrap feeding mechanism are selectively driven by a drive including a drive pulley 332 fixed on a right end extension of a support shaft of the bale-forming belt support roll 38 and a driven pulley 334 fixed on a right end extension of a support shaft of the forward drive roll 244. A drive belt 336 is trained about the pulleys 332 and 334. Located adjacent a lower rear run of the belt 336 is an idler pulley support arm 338 which is mounted, as at a pivot 340, on a bracket 342 (Fig. 2) secured to the rear of the gate right sidewall 22. An idler pulley 344 is rotatably mounted on one end of the arm 338. Fixed to the arm 338 and extending over the pulley 344 and the lower rear run of the belt 336 is a U-shaped belt guide 346. The idler pulley 344 is shown in a drive-establishing position wherein it presses upwardly against the lower run of the belt 336. A pair of wrap cut-off blade support arms 348 is respectively pivotally mounted on axial extensions 350 at the opposite ends of rear drive roll 246. Lower ends of the arm 348 are inturned and secured thereto is a blade or knife support 352 to which is secured a wrap cut-off blade or knife 354. Also pivotally mounted on the right extension 350 is a latch support arm 356 having a strap-like latch element 358 attached thereto by a pivot connection 360. The forward end of the latch element 358 defines a downwardly facing hook surface 362 which is releasably engaged over a latch pin 364 projecting outwardly from the right blade support arm 348. A cam tab 366 is pivotally connected to the rear end of the latch element 358 by a pin 368. A stop pin 370 is fixed to the tab 366 and engages the element 358 for limiting anti-clockwise rotation of the tab relative to the element. A spring 372 is coupled between the stop pin 350 and the latch support arm 356 and normally holds the stop pin 370 against the element 358 while at the same time biasing the hook surface 362 against the latch pin 364. A guide or trip pin 372 projects from the right sidewall 204 at a location just ahead of the cam tab 366. An extensible and retractable<!-- EPO <DP n="13"> --> hydraulic cylinder 376 has its head end coupled to the gate right sidewall 22 and has its rod end coupled to the pivot connection 360 and acts, when extended as shown in Fig. 4, through the latch arms 356 and the latch element 358 to hold the knife support arms 348 in a cocked condition. A coil spring 380 is coupled between a bracket 378 forming a rightward projection of the blade support 352 and the top of the idler pulley support arm 338 for maintaining the idler pulley 344 in drive establishing engagement with the belt 336 whenever the cylinder 372 is holding the knife support arms in their cocked condition. Upon the latch element 358 being released from the latch pin 364 by an initial amount of retraction of the rod of the cylinder 376, the spring 380 acts to swing the blade support arms 348 anti-clockwise from their cocked position, shown in Fig. 3, to the wrap cut-off position, shown in Fig. 4, wherein the blade 354 lies adjacent a forward surface of the angled end 328 of the wrap material guide 322. The spring 380 also acts, when moving to its collapsed condition shown in Fig. 4. to cause clockwise movement of the idler pulley support arm 338 and hence the pulley 344 so as to disengage the drive to the drive rolls 244 and 246. This action of the spring 380 also causes the belt 336 to become kinked, as at 382, by the belt guide 346 which acts to brake the rotation of the drive rolls to prevent further feed of the wrapping material once the drive roll drive is disengaged. As the cylinder 376 approaches the end of its retraction stroke, an inclined forward end 382 of the latch element 358 will engage the latch pin 364 and cause the latch element 358 to rock anti-clockwise so as to re-engage the hook surface 362 with the pin 364. This retracted condition of the cylinder 376 is that which prevails during formation of a bale within the chamber 44.</p>
<p id="p0021" num="0021">Once a bale is formed to a desired diameter in the chamber, an automatic control system (not shown) including a bale size responsive means acts to initiate a bale wrapping cycle<!-- EPO <DP n="14"> --> by effecting extension of the cylinder 376. As the cylinder 376 extends, it pivots the latch support arm 356 clockwise and since the latch element 358 is engaged with the pin 364, the knife support arm 356 is likewise pivoted clockwise. As the cylinder 372 approaches its fully extended position, an inclined surface 384 at the upper rear of the cam tab 366 engages the guide or trip pin 374 and causes the tab 366 to rotate clockwise until it moves past the pin 374. The knife support arms 348 are then in their cocked condition shown in Fig. 4 and the spring 380 then acts to hold the idler pulley 344 in drive-establishing engagement with the drive belt 336. Because the bale-forming belts 64 are still being driven by the roll 26, the roll 38 and, hence, the drive roll 244 are driven clockwise. This effects anti-clockwise rotation of the drive roll 246 and causes the wrap material to be fed toward the guide pan 258. Once the wrap material engages the rear upper surface 318 of the guide pan, it passes into the pinch point 320 defined between the pan surface and the bale-forming belt portions 272. The wrap material is then carried forwardly by the belt portions 272 to the guide fingers 306 which cause the wrap material to pass about the roll 40 into the bale-forming chamber and into the pinch point 294 established between the bale 50 and the belts 64. The wrap material then is pulled into the bale chamber by the action of the belts 64 and the rotating bale 50 and thus becomes wrapped about the periphery of the bale. The peripheral speed of the drive rolls 244, 246 is a preselected percentage less than the peripheral speed of the bale 50 whereby the wrap material is placed under tension and is in fact stretched or elongated by this percentage during its application to the bale. The maximum speed difference allowable is somewhat less (e. g. a percentage less) than that which would cause the wrap material being used to be stretched to its rupture point. Because of the tight frictional engagement of the drive rolls 244 and 246 with each other and the considerable surface contact of the wrap material<!-- EPO <DP n="15"> --> with the roll 244 as established by the placement of the spreader roll 242, the wrap material is kept from slipping through the drive rolls. Once the bale 50 has received a desired amount of wrapping, the cylinder 376 is retracted. Initial movement of the cylinder 376 results in the cam tab 366 engaging the trip pin 374 and effects release of the latch element 358 from the pin 364. The tensioned spring 380 then acts to swing the knife support arms 348 anti-clockwise to bring the blade 354 into contact with the tensioned wrap material and to sweep it against the angled end 328 of the forward wrap material guide 322 which acts to enhance the cutting action of the blade. As the spring 380 unloads, it acts to disengage and brake the drive roll drive. The wrapping cycle of the mechanism 200 is then completed and once the wrap material cut from the roll of wrap material is wrapped upon the bale 50 the gate 20 is opened to discharge the wrapped bale.</p>
<p id="p0022" num="0022">Referring now to Fig. 6, there is shown, an electrical, wrap material monitoring circuit 390 which is embodied in the wrapping mechanism 200 for the purpose of notifying an operator that the roll of wrap material 220 has been depleted or that wrap material is being dispensed when not desired. Specifically, coupled to a right end axial extension of the spreader roll 242 is a wheel 392 having a plurality of equiangularly spaced teeth 394 located about its periphery. A magnetic sensing head 396 is located adjacent a path swept by the teeth 394 . Coupled to the sensing head 396 is a conventional pulse detector circuit 398 which, for example, may be a type including an integrating amplifier having an output level (i. e. signal) of zero volts when pulses are detected at or above a given threshold frequency and having an output which goes high when no pulses are detected for a period of time below the threshold frequency. A pair of condition indicating circuit lines 402 and 404 are coupled in parallel to the output 400 of the pulse detector circuit 398. The line 402 which is "the wrap<!-- EPO <DP n="16"> --> material exhaustion circuit line" contains a normally open switch 406 coupled between the pulse detector circuit output 400 and an electrically responsive device here shown as a lamp 408. The line 404 which is "the undesired feeding of wrap material circuit line" contains an inverting amplifier 410 having an output 412 which is at a level of zero volts whenever the output 400 is high and which goes high whenever the output 400 is at a level of zero volts. A normally closed switch 414 is coupled between the amplifier output 412 and an electrically responsive warning device here shown as a lamp 416. The switches 406 and 414 are interconnected and are operatively associated with the wrap material drive roll drive so as to be respectively simultaneously closed and opened only during the time that the drive rolls 244 and 246 are being driven. For example, the switches may be mechanically linked to an actuator which is engaged by the latch element support arm 356 when the cylinder 376 is fully extended as shown in Fig. 4. Thus, it will be appreciated that during the time when the baler is forming a bale, the cylinder 376 will be contracted and the switches 406 and 414 will respectively be in their normally open and closed positions. With no wrap material being dispensed, the spreader roll 242 will normally be stationary and the output 400 of the detector circuit 398 will be high and thus the output 412 of the amplifier 410 will be zero. However, should the wrap material somehow be advanced through the drive rolls 244 and 246 without there being driven, the roll 242 will rotate causing the output 400 to go to zero and the output 412 to go high to energize the lamp 416. It will also be appreciated that during the time when a bale is being wrapped, the switches 406 and 414 will respectively be closed and open. The drive roll drive will then be engaged to advance wrap material through the drive rolls 244 and 246 and the spreader roll 242 will normally be rotating. The output 400 of the detector circuit 398 will be zero and the lamp 408 will remain unlit. However, should the spreader roll 242 stop rotating<!-- EPO <DP n="17"> --> as would happen if the supply of wrap were exhausted, the output 400 would go high and energize the lamp 408. While two lamps 408 and 416 are shown, it will be apparent that a single warning device could be used if desired.</p>
</description><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A machine for forming a cylindrical bale (50) of crop having a baling chamber (44) for rotating the crop to form the bale and a wrap feeding mechanism for introducing into the chamber wrap material (220) for wrapping engagement with the periphery of the rotating bale which wrap feeding mechanism comprises a pair of feed rolls (244, 246) for gripping and advancing the wrap material therebetween and a drive (332, 336, 334) for a said feed roll (244) characterised in that an idler roll (242) is disposed upstream of the feed rolls (244, 246) so as to engage the wrap material (220) to be driven thereby when the material is advanced, a rotation sensing device (392, 394, 396, 398) operable for monitoring the rotation of the idler roll (242) and generating first and second output signals respectively indicative of rotation and absence of rotation, and an undesired condition circuit (402, 404) coupled to the rotation sensing device (392, 394, 396, 398) including a warning signal means (408 or 416) and operatively associated with the drive (332, 336, 334) such that a warning signal is provided responsive to the second output signal and engaged drive (332, 336, 334) and/or responsive to the first output signal and disengaged drive (332, 336, 334).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A machine according to claim 1 characterised in that the rotation sensing device (392, 394, 396, 398) is arranged to generate a signal according to rotation of the idler roll (242), the said circuit comprises an undesired feeding of wrap material circuit (404) which is made only when the drive is not operating and which provides a warning signal for an operator indicative of undesired feeding of the wrap material (220).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A machine according to claim 1 characterised in that the rotation sensing device (392, 394, 396, 398) is arranged to generate a signal according to the absence of said rotation, the said circuit comprises a wrap material exhaustion circuit (402) which is made only when the drive (332, 336, 334) is operating and which provides a warning signal for an operator indicative of exhaustion of the wrap material (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A machine according to claim 2 and 3 characterised in that the rotation sensing device comprises a toothed wheel (392, 394) coupled to an axial extension of the idler roll (242), a magnetic sensing head (396) adjacent the path swept by the wheel and a pulse detector (398) connected thereto and is arranged to generate a signal of zero volts on rotation of the idler roll (242) being sensed and of a high output on the absence of rotation of the idler roll (242) being sensed, and the circuit comprises an undesired feeding of wrap material circuit (404) which has an inverting amplifier (410) connected to the pulse detector output and a switch (414) operatively associated with the drive (332, 336, 334) so as to close when the drive is not operating and a wrap material exhaustion circuit (402) which has a switch (406) operatively associated with the drive (332, 336, 334) so as to close when the drive is operating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A machine according to any preceding claim characterised in that the drive (332, 336, 334) is arranged to drive the said feed roll (244) at a peripheral speed which is less than the peripheral speed of the bale (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A machine according to claim 5 characterised in that the peripheral speed of the said feed roll (244) is 1 % less than that speed at which the wrap material (220) would be stretched to its rupture point.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A machine according to claim 5 or 6 in which the baling chamber (44) is defined by a plurality of belts (42) trained over support rolls (26, etc.) or is defined by a plurality of support rolls, a support roll or rolls being driven characterised in that the drive (332, 336, 334) for the said feed roll (244) is driven from one of the support rolls (38).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A machine according to claim 7 characterised in that the drive is a belt drive (332, 336, 334) including an idler device (344, 346) movable between positions establishing disengagement of the drive whereat the idler device allows the belt (336) to slacken and reengagement of the drive whereat the idler device tightens the belt.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A machine according to claim 8 characterised in that the belt drive includes a drive pulley (332) coupled to an axial extension of one of the support rolls (38) and a driven pulley (334) coupled to an axial extension of the said feed roll (244).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A machine according to any of claims 5 to 9 characterised in that a wrap material guide roll (242) is disposed upstream of the feed rolls (244, 246) to divert the wrap material (220) so that it is directed to engage a substantial portion of the periphery of one of the feed rolls (244) prior to being gripped between the feed rolls (244, 246).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Maschine zum Formen eines zylindrischen Ballens (50) aus Erntegut mit einer Ballenformkammer (44) zum Rotieren des Erntegutes für die Formung des Ballens und einem Umhüllungsmaterial zuführenden Mechanismus zum Einführen von Umhüllungsmaterial (220) in die Kammer und zum umhüllenden Angreifen an dem Umfang des rotierenden Ballens, wobei der das Umhüllungsmaterial zuführende Mechanismus zwei Zuführungsrollen (244, 246) umfaßt, um zwischen sich das Umhüllungsmaterial zu erfassen und vorwärts zu bewegen, sowie einem Antrieb (332, 336, 334) für eine Zuführungsrolle (244), dadurch gekennzeichnet, daß eine Leerlaufrolle (242) stromaufwärts der Zuführungsrollen (244, 246) so angeordnet ist, daß sie an dem Umhüllungsmaterial (220) angreift und von diesem angetrieben wird, wenn das Material vorwärts bewegt wird, eine Rotationstastvorrichtung (392, 394, 396, 398), die so betreibbar ist, daß sie die Rotation der Leerlaufrolle (242) überwacht und erste und zweite Ausgangssignale in Abhängigkeit der Rotation oder dem Fehlen einer Rotation erzeugt und ein mit der Rotationstastvorrichtung (392, 394, 396, 398) gekuppelter Kreis (402, 404) für einen unerwünschten Zustand vorgesehen ist, der Warnsignalmittel (408 oder 416) umfaßt und arbeitsmäßig mit dem Antrieb (332, 336, 334) derart verbunden ist, daß ein Warnsignal bei auftretendem zweiten Ausgangssignal und bei eingerücktem Antrieb (332, 336, 334) und/oder bei auftretendem ersten Ausgangssignal und bei ausgerücktem Antrieb (332, 336, 334) erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationstastvorrichtung (392, 394, 396, 398) so angeordnet ist, daß sie ein Signal in Übereinstimmung mit der Rotation der Leerlaufrolle (242)<!-- EPO <DP n="23"> --> erzeugt, wobei der genannte Kreis einen einer ungewünschten Zuführung von Umhüllungsmaterial zugeordneten Kreis (404) aufweist, welcher nur geschlossen ist, wenn der Antrieb nicht arbeitet, und der ein Warnsignal für eine Bedienungsperson liefert, welches das ungewünschte Zuführen des Umhüllungsmaterial (220) anzeigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationstastvorrichtung (392, 394, 396, 398) so angeordnet ist, daß sie ein Signal bei Fehlen der genannten Rotation erzeugt, wobei der genannte Kreis einen auf den Aufbrauch des Umhüllungsmaterials ansprechenden Kreis (402) umfaßt, der nur geschlossen ist, wenn der Antrieb (332, 336, 334) arbeitet, und der ein Warnsignal für eine Bedienungsperson liefert, welches den Aufbrauch des Umhüllungsmaterials (220) anzeigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotationstastvorrichtung ein mit Zähnen versehenes Rad (392, 394), das mit einer axialen Verlängerung der Leerlaufrolle (242) gekuppelt ist, einen magnetischen Tastkopf (396) an der Bahn, die durch das Rad durchlaufen wird, und einen Impulsdetektor (398) umfaßt, der damit verbunden und so angeordnet ist, daß er ein Signal von Null Volt erzeugt, wenn eine Rotation der Leerlaufrolle (242) ertastet wird, ein ein Signal von hohem Ausgangswert, wenn das Fehlen der Rotation der Leerlaufrolle (242) ertastet wird, und daß der Kreis einen auf das unerwünschte Zuführen von Umhüllungsmaterial ansprechenden Kreis (404) umfaßt, welcher einen Umkehrverstärker (410), der mit dem Ausgang des Impulsdetektors verbunden ist, und einen Schalter (414) aufweist, der arbeitsmäßig dem Antrieb (332, 336, 334) so zugeordnet ist, dar er schließt, wenn der Antrieb<!-- EPO <DP n="24"> --> nicht arbeitet, und der einen dem Aufbrauch des Umhüllungmaterials zugeordneten Kreis (402) umfaßt, der einen Schalter (406) aufweist, welcher dem Antrieb (332, 336, 334) arbeitsmäßig so zugeordnet ist, daß er geschlossen ist, wenn der Antrieb arbeitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Maschine nach irgendeinem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (332, 336, 334) so angeordnet ist, daß er die genannte Zuführungsrolle (244) mit einer Umfangsgeschwindigkeit antreibt, die geringer ist als die Umfangsgeschwindigkeit des Ballens (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsgeschwindigkeit der genannten Zuführungsrolle (244) 1% kleiner ist als die Geschwindigkeit, bei der das Umhüllungsmaterial (220) bis zu seinem Reißpunkt gedehnt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 5 oder 6, bei der die Ballenformkammer (44) durch eine Vielzahl von Riemen (42) definiert wird, die über Stützrollen (26 usw.) geschlungen sind, oder durch eine Vielzahl von Stützrollen, wobei eine oder mehrere Stützrollen angetrieben werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (332, 336, 334) für die genannte Zuführungsrolle (244) von einer der Stützrollen (38) aus antreibbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb ein Riementrieb (332, 336, 334) ist, der eine Spanneinrichtung (344, 346) aufweist, die zwischen Stellungen zum Bewirken des Ausrückens des Antriebes, in der die Spanneinrichtung dem Riemen (336) gestattet, sich zu lockern, und zum Wiedereinrücken des Antriebes bewegbar ist, in der die Spanneinrichtung den Riemen spannt.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Riemenantrieb eine treibende Riemenscheibe (332) umfaßt, die mit einer axialen Verlängerung einer der Stützrollen (38) gekuppelt ist, und eine getriebene Riemenscheibe (334), die mit einer axialen Verlängerung der genannten Zuführungsrolle (244) gekuppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Maschine nach irgendeinem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führungsrolle (242) für das Umhüllungsmaterial stromaufwärts der Zuführungsrollen (244, 246) angeordnet ist, um das Umhüllungsmaterial (220) so zu lenken, daß es in eine Lage gebracht wird, in der das Umhüllungsmaterial einen wesentlichen Anteil des Umfanges einer der Zufüh- rungsrollen (244) umgreift, bevor das Umhüllungsmaterial zwischen den Zuführungsrollen (244, 246) erfaßt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Machine pour former une balle cylindrique (50) de matière récoltée, comportant une chambre de formation de balle (44) pour mettre en rotation la matière récolcoltée afin de former la balle, et un mécanisme de distribution de matériau d'enveloppement pour introduire un matériau d'enveloppement (220) dans la chambre en contact d'enveloppement avec la périphérie de la balle en rotation, ce mécanisme de distribution d'enveloppement comprenant deux rouleaux de distribution (244,246) pour saisir et faire avancer le matériau d'enveloppement entre eux et un entraînement(332, 336,334) pour undit rouleau de distribution (244), caractérisée en ce qu'un rouleau fou (242) est disposé en amont des rouleaux de distribution (244,246) de façon à venir en contact avec le matériau d'enveloppement (220) et être ainsi entraîné lorsque le matériau est avancé, un dispositif de détection de rotation (392,394,396,398) servant à contrôler la rotation du rouleau fou (242) et produisant un premier et un deuxième signaux de sortie respectivement indicatifs d'une rotation et d'une absence de rotation, et un circuit de condition indésirable (402,404) connecté au dispositif de détection de rotation (392,394,396,398), comprenant des moyens de signalisation d'alarme(408 ou 416) et fonctionnellement associé à l'entraînement (332, 336,334) de sorte qu'un signal d'alarme est fourni en réponse au deuxième signal de sortie et à l'entraînement enclenché (332,336,334) et/ou en réponse au premier signal de sortie et à l'entraînement débrayé (332,336,334).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de détection de rotation (392,394,396,398) est prévu pour engendrer un signal en fonction de la rotation du rouleau fou (242), le dit circuit comprenant un circuit (404)de distribution non désirée de matériau d'enveloppement, qui est établi<!-- EPO <DP n="27"> --> seulement lorsque l'entraînement n'est pas en service et qui fournit un signal d'alarme pour un opérateur, indicatif d'une distribution non désirée du matériau d'enveloppement (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de détection de rotation (392,394,396,398) est prévu pour engendrer un signal en fonction de l'absence de ladite rotation, ledit circuit comprenant un circuit d'épuisement de matériau d'enveloppement (402) qui est établi seulement lorsque l'entraînement (332,336,334) est en service et qui fournit un signal d'alarme pour un opérateur, indicatif de l'épuisement du matériau d'enveloppement (220).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Machine suivant la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le dispositif de détection de rotation comprend une roulette dentée (392,394) accouplée à un prolongement axial du rouleau fou (242), une tête de détection magnétique (396) adjacente à la trajectoire suivie par la roulette,et un détecteur d'impulsions (398) relié à cette tête et prévu pour engendrer un signal de zéro volt lors de la détection de la rotation du rouleau fou (242), et une sortie haute lors de la détection de l'absence de rotation du rouleau fou (242), et le circuit comprend un circuit de distribution non désirée de matériau d'enveloppement (404) qui comporte un amplificateur d'inversion (410) connecté à la sortie du détecteur d'impulsions et un contact (414) fonctionnellement associé à l'entraînement (332,336, 334) de façon à se fermer lorsque l' entraînement n'est pas en service, et un circuit d'épuisement de matériau d'enveloppement (402) qui comporte un contact (406) fonctionnellement associé à l'entraînement (332,336,334) de façon à se fermer lorsque l'entraînement est en service.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisée en ce que l'entraînement<!-- EPO <DP n="28"> --> (332,336,334) est conçu pour entraîner ledit rouleau de distribution (244) à une vitesse périphérique qui est inférieure à la vitesse périphérique de la balle (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Machine suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la vitesse périphérique dudit rouleau de distribution (244) est inférieure de 1% à la vitesse à laquelle le matériau d'enveloppement (220) serait étiré jusqu'à son point de rupture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Machine suivant la revendication 5 ou 6, dans laquelle la chambre de formation de balle (44) est définie par une pluralité de courroies (42) passant sur des rouleaux supports (26,etc.) ou bien elle est définie par une pluralité de rouleaux supports, un ou plusieurs rouleaux supports étant entraînés, caractérisée en ce que l'entraînement (332,336,334) pour ledit rouleau de distribution (244) est pris sur un des rouleaux supports (38).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Machine suivant la revendication 7, caractérisée en ce que l'entraînement est un entraînement à courroie (332,336,334) comprenant un dispositif libre (344,346) déplaçable entre des positions qui établissent un débrayage de l'entraînement, où le dispositif libre permet un relâchement de la courroie (336), et un réenclenchement de l'entraînement, où le dispositif libre tend la courroie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Machine suivant la revendication 8, caractérisée en ce que l'entraînement par courroie comprend une poulie d'entraînement (332) accouplée à un prolongement axial d'un des rouleaux suppports (38), et une poulie entraînée (334) accouplée à un prolongement axial dudit rouleau de distribution (244).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Machine suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce qu'un rouleau de guidage de matériau d'enveloppement (242) est disposé<!-- EPO <DP n="29"> --> en amont des rouleaux de distribution (244,246) pour dévier le matériau d'enveloppement (220) de sorte qu'il est guidé en contact avec une partie importante de la périphérie d'un des rouleaux de distribution (244) avant d'être saisi entre les rouleaux de distribution (244,246).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="30"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="166" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="169" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="172" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
