<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP86401681B1" file="EP86401681NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0254787" kind="B1" date-publ="19930414" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0254787</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19930414</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>86401681.1</B210><B220><date>19860728</date></B220><B240><B241><date>19880725</date></B241><B242><date>19891108</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>19930414</date><bnum>199315</bnum></B405><B430><date>19880203</date><bnum>198805</bnum></B430><B450><date>19930414</date><bnum>199315</bnum></B450><B451EP><date>19920701</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5C 22C  38/58   A</B511><B512> 5C 21D   6/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Rostfreier,austenitischer und nicht-magnetischer Stahl</B542><B541>en</B541><B542>Stainless, austenitic and amagnetic steel</B542><B541>fr</B541><B542>Acier inoxydable austénitique et amagnétique</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 1 483 036</text></B561><B561><text>DE-B- 1 194 587</text></B561><B561><text>DE-B- 1 223 567</text></B561><B561><text>US-A- 3 192 041</text></B561><B561><text>US-A- 3 235 378</text></B561><B562><text>STAHLSCHLÜSSEL, 14ème édition, 1986; Verlag Stahlschlüssel Wegst GmbH, Marbach, DE, Autor C.W. Wegst</text></B562><B562><text>STAHL-EISEN-LISTE, 7ème édition, 1981; pp. 88, 89, Verlag Stahleisen mbH., Düsseldorf, DE, Dr.-Ing. Hans Schmitz</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Chavée, Jean-Marie</snm><adr><str>18, rue Alsace-Lorraine
Le Manoir</str><city>F-27460 Alizay</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Pons, Fernand</snm><adr><str>35, Boulevard de la Seine
Le Manoir</str><city>F-27460 Alizay</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MANOIR INDUSTRIES</snm><iid>00462130</iid><adr><str>207, rue de Bercy</str><city>F-75587 Paris Cedex 12</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Durand, Yves Armand Louis</snm><sfx>et al</sfx><iid>00015421</iid><adr><str>Cabinet Weinstein
20, Avenue de Friedland</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880203</date><bnum>198805</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a essentiellement pour objet un acier inoxydable austénitique et amagnétique présentant d'excellentes caractéristiques mécaniques.</p>
<p id="p0002" num="0002">On connait déjà des aciers inoxydables austénitiques et amagnétiques qui comprennent notamment du carbone, du manganèse, du silicium, du nickel, du chrome, du molybdène, de l'azote, ces éléments étant contenus dans l'alliage suivant diverses proportions, le solde étant constitué par du fer et divers éléments sous forme de traces.</p>
<p id="p0003" num="0003">Mais ces aciers présentaient généralement des caractéristiques mécaniques assez faibles.</p>
<p id="p0004" num="0004">Pour remédier à cela, on pouvait modifier l'acier en augmentant la teneur de certains éléments durcissants tels que molybdène ou azote par exemple, mais ces éléments ne permettaient pas, après hypertrempe et traitement thermique approprié, d'obtenir un ensemble de caractéristiques physiques désirables, et tout particulièrement un module d'élasticité qui soit satisfaisant dans certaines applications pour la réalisation de pièces nécessitant un module d'élasticité élevé.</p>
<p id="p0005" num="0005">La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant un nouvel acier qui présente un ensemble de caractéristiques mécaniques élevées, et tout particulièrement un module d'élasticité élevé et une perméabilité magnétique très faible.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le document "Stahlschlüssel" (C.W. WEGST), 1983, décrit une nuance d'acier dénommée " Z3 CMN 18.8.7 Az-M" sans indication de propriétés qui seraient spécifiques à la composition chimique de cette nuance.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">L'invention a pour objet un acier inoxydable austénitique et amagnétique, pour la réalisation de pièces de fortes épaisseurs obtenues par moulage possèdant la composition chimique suivante (% en poids): 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Carbone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,025% - 0,15%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Manganèse</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">9,3% % - 12%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Silicium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% - 2%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nickel</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5% - 8,00%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chrome</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17% - 20%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Molybdène</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01% - 0,5%</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Azote</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% - 0,30%,</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><br/>
 le solde étant constitué par du fer et des éléments sous forme de traces, ledit acier possédant un module d'élasticité à température ambiante supérieure à 190.000 Mégapascals et une perméabilité magnétique inférieure ou égale à 1,01.</p>
<p id="p0008" num="0008">Comme on le décrira plus loin, la demanderesse a constaté que, de façon surprenante, la valeur du module d'élasticité était fortement influencée par l'augmentation de la teneur en manganèse dans l'alliage, en combinaison avec l'azote qui, pris séparément, n'est pas suffisant pour parvenir à des valeurs de module d'élasticité élevées.</p>
<p id="p0009" num="0009">L'acier suivant cette invention est encore caractérisé en ce qu'il présente à la température ambiante une résistance à la traction supérieure ou égale à 550 MPa, une limite élastique à 0,2% supérieure ou égale à 260 MPa, un allongement (5d) supérieur ou égal à 35%, et une résilience (ISO-V) supérieure ou égale à 80 joules.</p>
<p id="p0010" num="0010">On précisera encore ici que cet acier, à une température égale à 343°C, présente une limite élastique à 0,2% qui<!-- EPO <DP n="3"> --> est supérieure ou égale à 120 MPa.</p>
<p id="p0011" num="0011">En outre, cet acier présente une résistance satisfaisante à un essai de corrosion consistant à:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>sensibiliser l'acier à une température de 700°C pendant 30 minutes,</li>
<li>refroidir ensuite l'acier dans le four jusqu'à 500°C,</li>
<li>le sortir du four pour le laisser se refroidir à l'air,</li>
<li>le soumettre pendant 72 heures dans une solution aqueuse à ébullition constituée de 10% de CuSO₄.5H₂O et de 10% de H₂SO₄ (d=1,83), et</li>
<li>plier l'éprouvette à 90° sur un mandrin de diamètre égal à deux fois l'épaisseur de l'éprouvette.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">La demanderesse a réalisé un certain nombre d'alliages A à H comportant notamment du carbone, du manganèse, du silicium, du nickel, du chrome, du molybdène et de l'azote, selon les proportions exprimées en pourcentage en poids et données dans le tableau I qui suit.<!-- EPO <DP n="4"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="111" he="210" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Les alliages A à H se présentaient sous la forme de plaques moulées par gravité et présentant une épaisseur d'environ 350 mm, et dans lesquelles on a prélevé à coeur des éprouvettes (A à H) dont les caractéristiques mécaniques et physiques sont consignées dans le tableau II qui suit.<!-- EPO <DP n="6"> -->
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="119" he="214" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Les deux tableaux I et II appellent les commentaires suivants.</p>
<p id="p0015" num="0015">On voit sur ces tableaux qu'une augmentation des teneurs en Mn et N pour des teneurs en Mn supérieures à 9,3% procure à l'acier un module d'élasticité supérieur à 190.000 MPa. A cet égard, on observera que les alliages A à C ne font pas partie de la présente invention.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'ajout de manganèse initialement destiné à assurer la solubilité de l'azote jusqu'à 0,3% dans l'alliage, en particulier pour éviter les défauts gazeux dans les pièces moulées de fortes épaisseurs, améliore considérablement la valeur du module d'élasticité. Cette amélioration est particulièrement marquée lorsque la teneur en manganèse de l'alliage contenant environ 0,2% d'azote est égale ou supérieure à environ 9,3%.</p>
<p id="p0017" num="0017">Par ailleurs, on ajoutera encore ici qu'un alliage d'acier inoxydable austénitique et amagnétique conforme à l'invention présente des valeurs de limite élastique à 343°C qui sont supérieures à 120 MPa, ces valeurs n'ayant jusqu'à présent jamais été obtenues avec des alliages d'aciers moulés austénitiques inoxydables et amagnétiques.</p>
<p id="p0018" num="0018">Le tableau III suivant illustre des valeurs de limite élastique à 343°C pour les alliages B,C,D, et E ci-dessus mentionnés.<!-- EPO <DP n="8"> --> 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>TABLEAU III</title>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Alliage</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Limite élastique à 343°C (MPa)</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">B</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">130</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">143</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">D</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">158</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">E</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">132</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0019" num="0019">Enfin on remarquera que les alliages selon cette invention, et tout particulièrement l'alliage G du tableau I présente une excellente résistance à la corrosion.</p>
<p id="p0020" num="0020">Les essais de corrosion ont été effectués en suivant la procédure décrite précédemment.</p>
<p id="p0021" num="0021">On a donc réalisé suivant l'invention un acier inoxydable austénitique et amagnétique qui présente d'excellentes caractéristiques physiques et mécaniques, et notamment un module d'élasticité élevé, qui peut être moulé par gravité et par centrifugation pour réaliser des pièces de fortes épaisseurs dans lesquelles on retrouve exactement toutes les caractéristiques physiques et mécaniques de l'acier dans toute la masse de ces pièces moulées, qui est usinable et facilement soudable, et qui permet la<!-- EPO <DP n="9"> --> réalisation de pièces quelconques qui peuvent par exemple atteindre 5 ou 6 tonnes et comporter des épaisseurs de paroi supérieures à 400 mm, comme cela est par exemple le cas des éléments de superstructure des accélérateurs de particules.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Acier inoxydable austénitique et amagnétique pour la réalisation de pièces de fortes épaisseurs obtenues par moulage, possédant la composition chimique suivante (% en poids) : 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Carbone</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,025% - 0,15%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Manganèse</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">9,3% - 12%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Silicium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% - 2%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nickel</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5% - 8%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chrome</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17% - 20%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Molybdène</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01% - 0,5%</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Azote</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% - 0,3%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> le solde étant constitué par du fer et des éléments sous forme de traces, ledit acier possédant un module d'élasticité à température ambiante supérieur à 190. 000 Mégapascals et une perméabilité magnétique inférieure ou égale à 1,01.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Acier selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente à la température ambiante, une résistance à la traction égale ou supérieure à 550 Mégapascals, une limite élastique à 0,2% égale ou supérieure à 260 Mégapascals, un allongement (5d) égal ou supérieur à 35%, et une résilience supérieure ou égale à 80 joules.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Acier selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à une température égale à 343°C, il présente une limite élastique à 0,2% supérieure ou égale à 120 Mégapascals.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Acier selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente une résistance ou un comportement satisfaisant à l'essai de corrosion consistant à<!-- EPO <DP n="11"> --> sensibiliser l'acier à une température de 700°C pendant 30 minutes, refroidir ensuite l'acier au four jusqu'à 500°C, sortir l'acier du four pour le laisser se refroidir à l'air jusqu'à la température ambiante, soumettre l'acier pendant 72 heures à une solution aqueuse à ébullition de 10% de CuSO₄. 5H₂O et de 10% de H₂SO₄, et à plier à 90° l'éprouvette sur un mandrin de diamètre égal à deux fois l'épaisseur de ladite éprouvette.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Austenitic and non-magnetic stainless steel for the making of parts with great thicknesses obtained by moulding, having the following chemical composition (% by weight): 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Carbon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.025% - 0.15%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Manganese</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">9.3% - 12%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Silicon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.2% - 2%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nickel</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5% - 8%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chromium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17% - 20%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Molybdenum</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.01% - 0.5%</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nitrogen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.2% - 0.3%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> the remainder being consitituted by iron and elements in the form of traces, the said steel having a modulus of elasticity at room temperature higher than 190,000 megapascals and a magnetic permeability lower than or equal to 1.01.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Steel according to claim 1, characterized in that it exhibits at room temperature a tensile strength equal to or higher than 550 megapascals, a yield limit at 0.2% equal to or higher than 260 megapascals, an elongation (5d) equal to or higher than 35% and an impact strength higher than or equal to 80 joules.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Steel according to claim 1, characterized in that at a temperature equal to 343°C, it exhibits a yield limit at 0.2% higher than or equal to 120 megapascals.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Steel according to claim 1, characterized in that it exhibits a strength or a behaviour complying with the corrosion test consisting in sensitizing the steel at a temperature of 700°C for 30 minutes, cooling then the steel in a furnace down to 500°C, taking the steel out of the furnace for letting it cool in air<!-- EPO <DP n="13"> --> down to the room temperature, subjecting the steel for 72 hours to a boiling aqueous solution of 10% CuSO₄. 5H₂O and of 10% H₂SO₄, and bending to 90° the test-piece on a mandrel with a diameter equal to twice the thickness of the said test-piece.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Austenitischer und nicht-magnetischer rostfreier Stahl für die Herstellung von durch Formgiessen erhaltenen Werkstücken grosser Dicke, mit folgender chemischer Zusammensetzung (in Gewichtsprozent) : 
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kohlenstoff</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,025% - 0,15%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Mangan</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">9,3% - 12%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Silicium</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% - 2%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nickel</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5% - 8%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chrom</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17% - 20%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Molybdän</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,01% - 0,5%</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Stickstoff</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,2% -0,3%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> wobei der Rest durch Eisen und durch Elemente in der Form von Spuren gebildet wird, wobei der besagte Stahl einen Elastizitätsmodul bei Umgebungstemperatur höher als 190.000 Megapascale und eine magnetische Permeabilität niedriger als oder gleich 1,01 hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stahl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er bei Umgebungstemperatur eine Zugfestigkeit gleich oder höher als 550 Megapascale, eine 0,2% Elastizitätsgrenze gleich oder höher als 260 Megapascale, eine Dehnung (5d) gleich oder höher als 35% und eine Schlagzähigkeit höher als oder gleich 80 Joulen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stahl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Temperatur gleich 343°C er eine 0,2% Elastizitätsgrenze über oder gleich 120 Megapascale aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stahl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine bzw. ein dem Korrosionsversuch genügende bzw. genügendes Festigkeit bzw. Verhalten aufweist, welcher darin besteht, den Stahl bei einer Temperatur von 700°C<!-- EPO <DP n="15"> --> während 30 Minuten zu sensibilisieren, den Stahl dann in dem Ofen bis 500°C abzukühlen, den Stahl aus dem Ofen herauszunehmen, um ihn bis zur Umgebungstemperatur in der Luft abkühlen zu lassen, den Stahl während 72 Stunden einer siedenden wässerigen Lösung aus 10% CuSO₄.5H₂O und 10% H₂SO₄ zu unterwerfen, und den Probestab um 90° auf einem Dorn mit einem der doppelten Dicke des besagten Probestabs gleichen Durchmesser zu biegen.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
