Dispositif pour l'interdiction sélective d'un ou plusieurs modes d'actionnement d'organes manuels de commande équipant un appareil

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif pour l'interdiction sélective et/ou partielle d'un ou plusieurs modes d'actionnement d'organes manuels de commande équipant un appareil.

[0002] Elle s'applique avantageusement, mais non exclusivement, à des appareils du type relais de surcharge à réarmement manuel et automatique généralement appelés "relais thermiques à réarmement manuel-auto".

[0003] On rappelle à ce sujet qu'un relais thermique est un appareil de protection associé à un contacteur. Il a pour but de surveiller le courant circulant dans la charge (par exemple d'un moteur), commandée par le contacteur et de provoquer l'ouverture de ce dernier en cas de surchage, c'est-à-dire pour un courant pouvant par exemple présenter une valeur comprise entre 1,05 et 1,2 fois le coutant nominal de la charge dont la valeur est indiquée par le constructeur.

[0004] Ce relais comprend généralement des éléments bimétalliques thermiquement déformables chauffés par le courant qui traverse la charge. A partir d'un certain seuil correspondant à une surcharge, ces éléments actionnent un dispositif de déclenchement qui commande l'ouverture d'un contacteur.

[0005] Après déclenchement, le réarmement provoquant la remise en service de la charge peut s'effectuer manuellement et/ou automatiquement selon qu'il s'agit d'un relais à réarmement manuel ou d'un relais à réarmement manuel-auto.

[0006] Habituellement, ce dernier type de relais comporte sur l'une des faces du boîtier, sur la face frontale ou sur la face supérieure :

- un bouton de réglage qui permet d'ajuster la protection au courant nominal de la charge contrôlée ;

- un bouton d'arrêt du relais qui agit sur un contact à ouverture ; et

- un bouton à double action, mobile en rotation et en translation axiale qui présente deux positions angulaires, permettant de sélecter le mode de réarmement manuel et le mode de réarmement automatique, et deux positions axiales, à savoir une position normale de repos et une position poussée (avec rappel éventuel sous l'effet d'un ressort) correspondant au réarmement.

[0007] Il s'avère que dans ce type d'appareils, si l'on ne prend pas suffisamment de précautions et que l'on effectue, lors du réarmement manuel une action provoquant à la fois une pousée et une rotation du bouton à double action, on peut changer malencontreusement le choix initial du mode de réarmement.

[0008] L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ce type d'inconvénients.

[0009] A cet effet, elle propose, d'une façon générale, un dispositif d'interdiction sélective apte à équiper un appareil logé dans un boîtier dont l'une des faces comprend au moins un organe de commande manuel à fonctions multiples pouvant passer d'une première position correspondant à une première fonction à une deuxième position correspondant à une deuxième fonction et, de l'une au moins de ces deux positions, à une troisième position correspondant à une troisième fonction, ledit organe étant associé à un capot. Un tel dispositif est connu, par exemple, du document DE-A 2 950 438.

[0010] Selon l'invention, ce dispositif est plus particulièrement caractérisé en ce que le capot est monté basculant sur ledit boîtier, de manière à pouvoir s'appliquer en position rabattue contre ladite face, ce capot étant conformé de manière à permettre l'accès manuel à l'organe d'actionnement et comprenant des moyens pour autoriser le passage de cet organe d'actionnement des deux premières positions à la troisième position, tout en interdisant son passage de l'une à l'autre de ces deux premières positions.

[0011] Avantageusement, lesdits moyens équipant le capot peuvent consister en des moyens de détrompage coopérant avec des moyens de détrompage correspondants prévus sur l'organe de commande.

[0012] Selon un mode d'exécution de l'invention, l'organe d'actionnement consiste en un bouton s'étendant en saillie sur ladite face, ce bouton étant mobile en rotation entre deux positions angulaires et en translation le long de son axe de rotation. Dans ce cas, le capot présente une découpe de forme appropriée pour laisser le passage du bouton, tandis que la forme du bouton est prévue de manière à coopérer avec le bord de ladite découpe pour faire en sorte qu'en position rabattue du capot, le bouton ne puisse pas passer d'une position angulaire à l'autre tout en pouvant être déplacé en translation.

[0013] A cet effet, ladite découpe et ledit bouton peuvent présenter, l'un, au moins une forme saillante, et l'autre, une forme rentrante adaptée pour recevoir ladite forme saillante dans l'une et/ou l'autre des deux positions angulaires du bouton.

[0014] Bien entendu, le capot peut servir à interdire l'accès, par recouvrement, à d'autres organes d'actionnement de l'appareil. Il peut en outre comprendre d'autres évidements autorisant un accès sélectif à une partie seulement des organes d'actionnement de l'appareil.

[0015] Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels :

La figure 1 est une vue de la face frontale (verticale) d'un relais équipé d'un capot selon l'invention, en position rabattue ;

La figure 2 est une vue de côté du relais représenté figure 1, capot partiellement ouvert ;

La figure 3 est une vue de dessus d'un relais dont la face supérieure, portant les organes de manoeuvre et de réglage est équipée d'un capot selon l'invention.

[0016] Les figures 1 et 2 représentent schématiquement un relais thermique à réarmement "manuel-auto" logé dans un boîtier 1 dont la face frontale verticale 2 est munie d'un bouton de réglage de courant 3, d'un bouton d'arrêt 4 et d'un bouton de sélection/réarmement 5.

[0017] Comme cela apparaît sur là figure 1, la face antérieure du bouton de réglage de courant 3 s'étend sensiblement dans le plan de la face 2. Ce bouton 3 est mobile en rotation et peut comprendre une fente permettant son actionnement, par exemple à l'aide d'un tournevis.

[0018] Par contre, le bouton d'arrêt 4 qui est mobile en translation, à la façon d'un poussoir, est en saillie par rapport à la face 2.

[0019] Il en est de même en ce qui concerne le bouton de sélection-réarmement 5 qui présente, quant à lui, deux types d'actionnement, à savoir :

- un premier type d'actionnement par rotation permettant son passage d'une position angulaire M correspondant au mode réarmement manuel, à une position angulaire A correspondant au réarmement automatique, et

- un deuxième type d'actionnement, par translation perpendiculairement à la face 2, à la façon d'un poussoir, qui permet d'effectuer le réarmement manuel lorsque le mode réarmement manuel a été sélecté.

[0020] Par ailleurs, la face verticale 2 du boîtier 1 est munie d'un capot transparent relevable 6, articulé sur le boîtier 1 grâce à des tourillons 7, 8 et qui, en position rabattue, vient recouvrir le bouton de réglage de courant 3 tout en permettant la vue de ce réglage et l'accès au bouton d'arrêt 4.

[0021] Ce capot 6 est en outre muni d'une ouverture 9 pour le passage du bouton de sélection/réarmement 5, ainsi que d'un dispositif de fermeture 10 qui coopère avec un dispositif homologue 11 du boîtier afin de la maintenir en position rabattue et d'un dispositif de plombage, assurant l'inviolabilité de la fermeture.

[0022] Dans cet exemple, le bouton de sélection/réarmement 5, en partie cylindrique, présente une forme de détrompage, en l'occurence, une portion angulaire saillante à 90_°, 12, tandis que l'ouverture 9 présente une forme hémicirculaire prolongée par une partie rectangulaire dont les deux angles droits correspondent respectivement aux deux positions angulaires A et M du bouton. La largeur de la partie rectangulaire est égale au diamètre de la forme hémicirculaire et est légèrement supérieure au diamètre du bouton, de sorte qu'il n'est pas possible à ce dernier de passer de l'une à l'autre de ces deux positions angulaires A, M sans soulever le capot 6.

[0023] De ce fait, la sélection du mode de réarmement auto ou manuel ne peut s'effectuer que capot levé ainsi d'ailleurs que l'affichage du réglage du courant.

[0024] Ce détrompage est tel que lorsque le bouton 5 est sélectionné sur M (mode manuel), il est possible d'effectuer une pression sur ce bouton 5 pour obtenir le réarmement sans risquer de provoquer la rotation de celui-ci.

[0025] Ce dispositif permet donc à l'installateur d'effectuer le réglage du courant et le choix du mode de réarmement lors de la mise en route.

[0026] Une fois ces choix effectués, la fermeture du capot, avec plombage éventuel, évite toute fausse manoeuvre lors du réarmement et l'intervention abusive d'une personne non autorisée.

[0027] Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le bouton de réglage du courant 3', le bouton d'arrêt 4' et le bouton de réarmement 5' sont portés par la face supérieure 13 du boîtier 1.

[0028] Le bouton de réarmement 5' est identique avec celui représenté sur les figures 1 et 2. Par contre, il ne passe pas au travers du capot 6' mais coopère pour le détrompage avec une découpe 14 formant une région angulaire rentrante à angle droit.

[0029] Dans cet exemple, le capot 6' présente une ouverture 15 au travers de laquelle passe le bouton d'arrêt 4'.

[0030] Malgré ces légères différences, le mode d'utilisation de ce dispositif demeure le même que celui précédemment décrit.

Revendications

1. Dispositif pour l'interdiction sélective et/ou partielle d'un ou plusieurs modes d'actionnement d'au moins un organe manuel de commande (5) équipant l'une des faces (2) du boîtier (1) d'un appareil, ledit organe (5) étant à fonctions multiples et pouvant passer d'une première position (M) correspondant à une première fonction, à une deuxième position (A) correspondant à une deuxième fonction et, de l'une au moins de ces deux positions (A, M), à une troisième position correspondant à une troisième fonction et ledit organe (5) étant associé à un capot (6) caractérisé en ce que le capot (6) est monté basculant sur ledit boîtier (1) de manière à pouvoir s'appliquer en position rabattue contre ladite face (2), ce capot (6) étant conformé de manière à permettre l'accès manuel à l'organe de commande (5) et comprenant des moyens pour autoriser le passage de cet organe de commande (5) des deux premières positions (A, M) à la troisième position, tout en interdisant son passage de l'une à l'autre de ces deux premières positions (A, M).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens équipant le capot (6) consistent en des moyens de détrompage coopérant avec des moyens de détrompage correspondants prévus sur l'organe de commande (5).

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le susdit organe de commande consiste en un bouton (5) s'étendant en saillie sur ladite face (2), ce bouton (5) étant mobile en rotation entre deux positions angulaires (A, M) et en translation le long de son axe de rotation,
caractérisé en ce que le susdit capot (6) présente une découpe (9) de forme appropriée pour laisser le passage du bouton (5), tandis que la forme du bouton (5) est prévue de manière à coopérer avec le bord de ladite découpe (9) pour faire en sorte qu'en position rabattue du capot (6), le bouton (5) ne puisse pas passer d'une position angulaire (A, M) à l'autre tout en pouvant être déplacer en translation.

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite découpe (9) et ledit bouton (5) comprennent, l'un, au moins une forme saillante, et l'autre, au moins une forme rentrante adaptée pour recevoir ladite forme saillante dans l'une et/ou l'autre des deux positions angulaires (A, M) du bouton (5).

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le susdit appareil comprend en plus du susdit organe de commande (5), d'autres organes d'actionnement (4'),
caractérisé en ce que le capot (6) comprend en outre au moins un autre évidement (15) pour autoriser un accès sélectif auxdits organes d'actionnement (4').

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage (10, 11) du capot sur le boîtier de l'appareil, et ce, en position rabattue dudit capot (6).

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comprennent un dispositif de plombage.

Ansprüche

1. Vorrichtung zur selektiven und/oder teilweisen Sperrung einer oder mehrer Betätigungsarten von mindestens einem Handsteuerorgan (5), welches auf einer der Flächen (2) eines Apparategehäuses (1) angeordnet ist, wobei besagtes Organ (5) ein Mehrzweckorgan ist und sich aus einer ersten Stellung (M), die einer ersten Funktion entspricht, in eine zweite Stellung (A) begeben kann, die einer zweiten Funktion entspricht, und aus mindestens einer der besagten beiden Stellungen (A, M) in eine dritte Stellung, die einer dritten Funktion entspricht und besagtes Organ (5) einer Abdeckhaube (6) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (6) schwenkbar auf besagtes Gehäuse (1) montiert ist, so dass sie in der heruntergeklappten Stellung gegen besagte Fläche (2) anliegt, wobei besagte Abdeckhaube (6) so ausgelegt ist, dass ein Zugang von Hand zum Steuerorgan (5) möglich ist und sie Mittel aufweist um den Übergang des besagten Steuerorgans (5) aus den zwei ersten Stellungen (A, M) in die dritte Stellung zu gestatten und gleichzeitig den Übergang aus einer in die andere der besagten ersten zwei Stellungen (A, M) zu sperren.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass besagte, auf der Abdeckhaube (6) angeordnete Mittel Unverwechselbarkeitsmittel sind, die mit entsprechenden, auf dem Steuerorgan (5) vorgesehenen Unverwechselbarkeitsmitteln zusammenwirken.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, in welcher das besagte Steuerorgan aus einem Knopf (5) besteht, der aus besagter Fläche (2) hervorsteht, und besagter Knopf (5) zwischen zwei Winkelpositionen (A, M) und in Querverschiebung entlang seiner Drehachse beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Abdeckhaube (6) einen Ausschnitt (9) aufweist, dessen Form den Durchlass des Knopfes (5) gestattet, während die Form des Knopfes (5) so vorgesehen ist, dass er mit der Kante des besagten Ausschnitts (9) zusammenwirkt, damit, in der heruntergeklappten Stellung der Abdeckhaube (6) der Knopf (5) nicht aus einer Winkelstellung (A, M) in die andere bewegt, er aber querverschoben werden kann.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass besagter Ausschnitt (9) und besagter Knopf (5) aufweisen: ersterer mindestens einen Vorsprung und letzterer mindestens eine einspringende Form die den besagten Vorsprung in der einen und/oder anderen der beiden Winkelpositionen (A, M) des Knopfes (5) aufnehmen kann.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in der besagtes Gerät ausser dem Steuerorgan (5) noch andere Betätigungsorgane (4') aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckhaube (6) ausserdem mindestens noch eine andere Aussparung (15) aufweist, die den selektiven Zugang zu besagten Betätigungsorganen (4') gestattet.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel (10, 11) zur Verriegelung der Abdeckhaube (6) auf dem Gerätegehäuse aufweist und zwar in der heruntergeklappten Stellung der besagten Abdeckhaube (6).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Verriegelungsmittel eine Plombiervorrichtung aufweisen.

Claims

1. A device for selectively and/or partially preventing one or more actuating modes of at least one manual control member (5) equipping one of the faces (2) of the case (1) of an apparatus, said member (5) having multiple functions and being able to pass from a first position (M) corresponding to a first function, to a second position (A) corresponding to a second function and, from one at least of these two positions (A, M), to a third position corresponding to a third function, and said member (5) being associated with a cover (6), characterized in that said cover (6) is mounted for pivoting on said case (1) so as to be applied in the closed down position against said face (2), this cover (6) being formed so as to allow manual access to the control member (5) and including means for allowing this control member (5) to change over from the first two positions (A, M) to the third position, while preventing it from changing over from one to the other of these first two positions (A, M).

2. The device as claimed in claim 1, characterized in that said means equipping the cover (6) consist of foolproof means cooperating with corresponding foolproof means provided on the control member (5).

3. The device as claimed in one of claims 1 and 2, characterized in that said control member consists of a knob (5) projecting from said face (2), this knob (5) being rotatable between two angular positions (A, M) and movable in translation along its rotational axis, characterized in that said cover (6) has a cut out (9) of appropriate shape for letting said knob (5) pass therethrough, whereas the shape of the knob (5) is provided so as to cooperate with the edge of said cut out (9) so that in the closed down position of the cover (6), the knob (5) may not change over from one angular position (A, M) to the other while being able to be moved in translation.

4. The device as claimed in claim 3, characterized in that said cut out (9) and said knob (5) include, one at least a projecting shape and the other at least a re-entrant shape adapted for receiving said projecting shape in one and/or the other of the two angular positions (A, M) of said knob (5).

5. The device as claimed in one of the preceding claims, wherein said apparatus includes, in addition to said control member (5), other actuation members (4'), characterized in that said cover (6) further includes at least one other recess (15) for allowing selective access to said actuating members (4').

6. The device as claimed in one of the preceding claims, characterized in that it includes means (10, 11) for locking the cover on the case of the apparatus, in the closed down position of said cover (6).

7. The device as claimed in claim 6, characterized in that said locking means include a sealing device.

Dessins