| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 269 883 A3 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT APPLICATION |
| (88) |
Date of publication A3: |
|
21.09.1988 Bulletin 1988/38 |
| (43) |
Date of publication A2: |
|
08.06.1988 Bulletin 1988/23 |
| (22) |
Date of filing: 31.10.1987 |
|
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR GR IT LI LU NL |
| (30) |
Priority: |
02.12.1986 DE 3641231
|
| (71) |
Applicant: Francotyp-Postalia GmbH |
|
() |
|
|
| |
|
| (54) |
Inker guard and stamp ink container for an inking unit |
(57) Für Frankier- und Wertstempelmaschinen wird eine Farbgeberabdeckung mit Stempelfarbenbehälter
beschrieben, die die verschiedenen Kammern des Farbwerkes so abdeckt, daß auch bei
hohen Umlaufgeschwindigkeiten ein Schleudern der Stempelfarbe von einer Kammer in
die nächste unterbunden wird. Außerdem ist die Zugabe von Stempelfarbe durch in die
Abdeckung einsetzbare Kartuschen auf einfache und saubere Weise ohne Öffnung des Farbwerkes
ermöglicht.