<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP87202387B2" file="EP87202387NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0271155" kind="B2" date-publ="20000906" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0271155</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B2</B130><B140><date>20000906</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>87202387.4</B210><B220><date>19871202</date></B220><B240><B241><date>19880708</date></B241><B242><date>19890303</date></B242><B243><date>20000906</date></B243></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>8629538</B310><B320><date>19861210</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000906</date><bnum>200036</bnum></B405><B430><date>19880615</date><bnum>198824</bnum></B430><B450><date>19910904</date><bnum>199136</bnum></B450><B451EP><date>19901122</date></B451EP><B472><B475><date>19961231</date><ctry>CH</ctry><date>19961231</date><ctry>LI</ctry><date>19970701</date><ctry>NL</ctry><date>19961203</date><ctry>SE</ctry></B475></B472><B477><date>20000906</date><bnum>200036</bnum></B477></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7C 11D   3/386  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum enzymatischen Waschen und Spülen von Geschirr</B542><B541>en</B541><B542>Enzymatic dishwashing and rinsing process</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé enzymatique pour le lavage et le rinçage de la vaisselle</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 005 131</text></B561><B561><text>EP-A- 0 130 064</text></B561><B561><text>EP-A- 0 139 329</text></B561><B561><text>EP-A- 0 171 006</text></B561><B561><text>EP-A- 0 171 007</text></B561><B561><text>EP-A- 0 171 008</text></B561><B561><text>EP-A- 0 205 208</text></B561><B561><text>EP-A- 0 206 390</text></B561><B561><text>EP-A- 0 214 761</text></B561><B561><text>EP-A- 0 266 904</text></B561><B561><text>DE-A- 1 930 636</text></B561><B561><text>DE-A- 2 062 465</text></B561><B561><text>FR-A- 2 071 237</text></B561><B561><text>FR-A- 2 121 170</text></B561><B561><text>US-A- 3 950 277</text></B561><B561><text>US-A- 4 101 457</text></B561><B561><text>US-A- 4 162 987</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>van Dijk, Willem Robert</snm><adr><str>Roerdompstraat 72</str><city>NL-3291 VM  Strijen</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>UNILEVER N.V.</snm><iid>00200916</iid><irf>C 7097 (R)</irf><syn>unilever nv</syn><adr><str>Weena 455</str><city>3013 AL  Rotterdam</city><ctry>NL</ctry></adr><B736EP><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B736EP></B731><B731><snm>UNILEVER PLC</snm><iid>00200929</iid><irf>C 7097 (R)</irf><adr><str>Unilever House
Blackfriars
P.O. Box 68</str><city>London EC4P 4BQ</city><ctry>GB</ctry></adr><B736EP><ctry>GB</ctry></B736EP></B731></B730><B740><B741><snm>Kan, Jacob Hendrik, Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00060421</iid><adr><str>Unilever N.V.
Patent Division
P.O. Box 137</str><city>3130 AC  Vlaardingen</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>19920529</date><kind>0</kind><snm>Henkel
Kommanditgesellschaft auf Aktien</snm><iid>00000232</iid><adr><str>TFP / Patentabteilung</str><city>D-40191 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B781><B781><dnum><text>02</text></dnum><date>19920603</date><kind>0</kind><snm>The Procter &amp; Gamble Company</snm><iid>00011020</iid><adr><str>One Procter &amp; Gamble Plaza</str><city>Cincinnati, OHIO 45202</city><ctry>US</ctry></adr><B784><snm>Lawrence, Peter Robin Broughton</snm><iid>00032881</iid><adr><str>GILL JENNINGS &amp; EVERY,
Broadgate House,
7 Eldon Street</str><city>London EC2M 7LH</city><ctry>GB</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880817</date><bnum>198833</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to enzymatic dishwashing or rinsing processes using compositions comprising lipolytic enzymes.</p>
<p id="p0002" num="0002">EP-A-0 130 064 (Novo) concerns detergent additives based on <u>Fusarium</u> <u>oxysporum</u> lipase (e.g. 20,000-100,000 LU/g, used in detergent at e.g. 0.2-2% w/w.</p>
<p id="p0003" num="0003">DE-A-1 930 636 (= GB 1 273 545) (Albright &amp; Wilson) concerns cleaning compositions based on protease, lipase and/or decarboxylase (of unspecified type) and surfactant, used inter alia for dishwashing.</p>
<p id="p0004" num="0004">EP-A-0 205 208 (Unilever) (not prepublished) discloses enzymatic detergent compositions comprising lipase with 1-40% anionic surfactant and builders. The lipases disclosed are those that cross-react with antibody against lipase from <u>Pseudomonas</u> <u>fluorescens</u> 1AM 1057.</p>
<p id="p0005" num="0005">EP 0 206 930 (Unilever) (not prepublished) also discloses enzymatic detergent compositions comprising similar lipases together with combinations of anionic and nonionic detergent.</p>
<p id="p0006" num="0006">Thus, enzymatic dishwashing compositions have been proposed in the art. As enzymes, mainly amylases and/or proteases have been proposed for inclusion in dishwashing compositions. Lipases have also been suggested, but have received far less attention that the amylases and/or proteases. Dishwashing compositions, in particular machine dishwashing compositions which are used in the main wash step of a machine dishwashing operation, have in general a satisfactory cleaning performance. However,<!-- EPO <DP n="2"> --> frequently the article cleaned with such products still do not have a satisfactory visual appearance after rinsing and drying, showing film or spots. Some main wash liquor is usually carried over from the main wash step to the rinse step, causing some deposition of soil resulting in insoluble calcium salts on the articles to be rinsed, which results in visible film or spots on the articles when they are dry. In particular with glass articles, this causes an unsightly visual appearance.</p>
<p id="p0007" num="0007">We have now found that the addition of lipases to a main wash dishwashing composition or to a rinse composition significantly reduced the formation of film or spots on the articles cleaned or rinsed with such a composition.</p>
<p id="p0008" num="0008">Accordingly the invention provides the use of a lipolytic enzyme as a spot reducing agent a process for machine dishwashing or rinsing, comprising treating dishes with an aqueous liquid having dissolved or dispersed therein an effective amount of an enzymatic dishwashing or rinsing composition comprising from 0.5-10% by weight of a detergent surfactant and from 0-90% by weight of a builder and from 0.005-100 LU/mg of a lipolytic enzyme.</p>
<p id="p0009" num="0009">The lipases, used according to the present invention, may be of any suitable origin such as yeasts, fungi and bacteria. Preferably, however, they are of bacterial origin, and particularly preferably they belong to the class of bacterial lipases which show a positive immunological cross-reaction with the antibody of the lipase, produced by the microorganism <u>Chromobacter viscosum</u> var <u>lipolyticum</u> NRRL B-3673.</p>
<p id="p0010" num="0010">This lipase has been described in Dutch Patent Specification 154,269 of Toyo Jozo, and the microorganism<!-- EPO <DP n="3"> --> is available to the public at the United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Northern Utilisation and Development Division at Peoria, Illinois, under the number NRRL B-3673. This lipase will hereinafter be referred to as "Toyo Jozo" lipase. The preferred lipases to be used in the present invention should show a positive immunological cross-reaction with the Toyo Jozo lipase antibody, using the standard and well-known immunodiffusion procedure according to Ouchterlony (Acta. Med. Scan., <u>133</u>, pages 76-79 (1950)).</p>
<p id="p0011" num="0011">The preparation of the antiserum is carried out as follows:<br/>
Equal volumes of 0.1 mg/ml antigen and of Freund's adjuvant (complete or incomplete) are mixed until an emulsion is obtained. Two female rabbits are injected with 2 ml samples of the emulsion according to the following scheme:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>day 0 :</dt><dd>antigen in complete Freund's adjuvant</dd>
<dt>day 4 :</dt><dd>antigen in complete Freund's adjuvant</dd>
<dt>day 32 :</dt><dd>antigen in incomplete Freund's adjuvant</dd>
<dt>day 60 :</dt><dd>booster of antigen in incomplete Freund's adjuvant.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012">The serum containing the required antibody is prepared by centrifugation of clotted blood, taken on day 67.</p>
<p id="p0013" num="0013">The titre of the anti-Toyo Jozo-lipase antiserum is determined by the inspection of precipitation of serial dilutions of antigen and antiserum according to the Ouchterlony procedure. A 2<sup>5</sup> dilution of antiserum was the dilution that still gave a visible precipitation with an antigen concentration of 0.1 mg/ml.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">All lipases showing a positive immunological cross reaction with the Toyo Jozo lipase antibody as hereabove described are preferred lipases for use in the present invention. Typical examples thereof are the lipases ex <u>Pseudomonas</u> <u>fluorescens</u> IAM 1057 (available under the trade name Amano-P), the lipase ex <u>Pseudomonas</u> <u>fragi</u> FERM P 1339 (available under the trade name Amano-B), lipase ex <u>Pseudomonas</u> <u>nitroreducens</u> var. <u>lipolyticum</u> FERM P 1338, the lipase ex <u>Pseudomonas</u> sp. available under the trade name Amano-CES, the lipase ex <u>Pseudomonas</u> <u>cepacia</u>, lipases ex <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u>, e.g. <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u> var. <u>lipolyticum</u> NRRLB 3673, commercially available from Toyo Jozo Co., Tagata, Japan; and further <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u> lipases from US Biochemical Corp., U.S.A. and Diosynth Co., The Netherlands, and lipases ex <u>Pseudomonas</u> <u>gladioli</u>.</p>
<p id="p0015" num="0015">The lipases used in the present invention are included in the detergent composition in such an amount that the final detergent composition has a lipolytic enzyme activity of from 100 to 0.005 LU/mg preferably 25 to 0.05 LU/mg of the composition.</p>
<p id="p0016" num="0016">A Lipase Unit (LU) is that amount of lipase which produces 1 µmol of titratable fatty acid per minute in a pH stat. under the following conditions: temperature 30°C; pH = 9.0; substrate is an emulsion of 3.3 wt.% of olive oil and 3.3% gum arabic, in the presence of 13 mmo1/1 Ca<sup>2+</sup> and 20 mmo1/1 NaC1 in 5 mmo1/1 Tris-buffer.</p>
<p id="p0017" num="0017">Naturally, mixtures of the above lipases can be used. The lipases can be used in their non-purified form, or<!-- EPO <DP n="5"> --> in a purified form, e.g. purified with the aid of well-known adsorption methods, such as a phenylsepharose-adsorption techniques.</p>
<p id="p0018" num="0018">The composition used according to the invention may furthermore comprise the usual ingredients of dishwashing or rinse compositions. Thus it may contain one or more alkali salts commonly used in dishwashing compositions. Thus, it may contain organic and/or inorganic builders such as the alkali metal ortho-, pyro and tripolyphosphates and hexametaphosphates, silicates, carbonates, zeolites, borates, citrates, carboxymethyloxy-succinates, nitrilotriacetates and ethylenediamine-tetraacetates, polymeric polyelectrolytes such as polyacrylates, polymaleates, and other known organic and inorganic builder compounds.</p>
<p id="p0019" num="0019">Usually, the amount of builders in the composition varies from 10-90% by weight, generally from 30-70% by weight.</p>
<p id="p0020" num="0020">The composition may also contain a detergent-active compound. If a detergent-active compound is included, it usually is in an amount of from 0.5-10%, usually 1-5%. Any well-known type of detergent active compound may be used, such as soaps, synthetic anionic, non-ionic, amphoteric detergent surfactant and mixtures thereof. Preferably, a nonionic detergent surfactant is used, especially a low-foaming one. Suitable examples of such nonionic detergent surfactants can easily be found in M.Schick "Nonionic Surfactants" (1967).</p>
<p id="p0021" num="0021">The composition may furthermore contain other useful additives such as bleaching agents, bleaching agent activators, hydrotropes, fillers, perfumes, colouring agents, germicides, soil-suspending agents, aminopolyphosphonic acids and alkali metal or alkaline earth<!-- EPO <DP n="6"> --> metal salts thereof, clays such as hectorites, anti-corrosion agents such as fatty acids, benztriazole and so on. Other enzymes such as proteases, amylases, oxidases may also be included.</p>
<p id="p0022" num="0022">As bleaching agents the peroxygen type bleaching agents, preferably with a bleach precursor such as TAED are suitable for inclusion in the machine dishwashing compositions.</p>
<p id="p0023" num="0023">A typical example of a conventional machine dishwashing composition usually contains an alkali metal tripolyphosphate in an amount of from 20-60%, an alkali metal silicate in an amount of from 40-80%, or an alkali metal disilicate in an amount of 5-30% by weight a peroxy type bleaching agent in an amount of from 1-15%, a low-foaming detergent surfactant in an amount of from 0.5-5%, and minor ingredients such as perfumes, colouring agents, hydrotropes, fillers, etc.</p>
<p id="p0024" num="0024">When formulated as a rinse composition, it may contain from 0.5-10% by weight of a nonionic surfactant, from 5-25% by weight of an inorganic or organic acid, from 1-5% by weight of a hydrotrope, dyes, germicides, clays, silica sols, etc., the balance being water. The products of the invention can be formulated in any desirable form, such as powders, granulates, cakes, bars, pastes, liquids etc. The invention will further be illustrated by way of example.</p>
<heading id="h0001"><u>Example 1</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">In a commercial dishwashing machine tests were carried out under the following conditions:<!-- EPO <DP n="7"> --> 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">detergent composition dosage</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">30 g</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">lipase dosage</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">2.5 g (= 15 LU/ml)</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="4" align="left">water hardness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">main wash</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">27° GH</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">flood</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">9° GH</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">rinse 1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">9° GH</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">rinse 2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">9° GH</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">final rinse</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">9° GH</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">wash temperature and time</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">55°C - 60 minutes</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="left">articles to be cleaned</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">clean dishes</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">clean glasses</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">test soil</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="left">35 g egg-yolk, added at the beginning of the main wash.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0026" num="0026">The detergent composition had the following formulation: 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">in gr.</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium tripolyphosphate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">11.61</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium carbonate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">TAED (59.7%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.81</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium perborate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.43</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">calcium-Dequest (47.6%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.397</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium disilicate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">low foaming nonionic (Plurafac RA40)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.405</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">hectorite clay (Laponite XLS)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.675</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium sulphate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">5.610</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">amylase (4.8 Maltose units/mg)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.540</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0027" num="0027">As lipase, the Toyo Jozo lipase was used.</p>
<p id="p0028" num="0028">The test was carried out in two runs, one without and one with lipase.</p>
<p id="p0029" num="0029">The glasses were appraised by an expert panel as to their visual appearance, and were given a score according to the following scale: 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Film</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Spots</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">1. no film</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1. no spots</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">2. slight film</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2. 1-5 spots</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3. clear film</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">3. 5-10 spots</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">4. heavy film</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4. 11-20 spots</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5. more than 20 spots</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">The following results were obtained: 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">run 1 (no lipase)</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">run 2 (with lipases)</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">average film score</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">2.3</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">average number of spots</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">250</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">100</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0002"><u>Example</u> <u>2</u></heading>
<p id="p0031" num="0031">The test of Example 1 was repeated, but under the following different conditions: 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">wash temperature</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">65°C</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">soil</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">standard soil; at the end of the main wash, clean plates were put in the machine, so that no cleaning took place in the final rinse, but only a carry-over took place.</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">run 1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">no lipase added in the final rinse</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">run 2</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2.5 g Toyo Jozo lipase was added to the final rinse (15 LU/ml).</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0032" num="0032">The main wash composition had the following formulation: 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">% by weight</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium tripolyphosphate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">36</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium carbonate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium disilicate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">TAED</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium perborate tetrahydrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">8.8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">potassium metaborate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.35</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium metaborate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.85</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">calcium-Dequest</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.63</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Amylase (4.8 MU/mg)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Esperase (a protease; 675 GU/mg)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">low-foaming nonionic (Plurafac RA 40)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.35</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">hectorite (Laponite XLS)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.25</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">benzotriazole</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium sulphate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">14.0</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">water</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">9.5</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0033" num="0033">The following spot and film scores of the glasses were obtained:<!-- EPO <DP n="9"> --> 
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">run 1 (no lipase)</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">run 2 (with lipases)</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">average film score</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">1</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">average spot score</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">2.7</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0003"><u>Example 3</u></heading>
<p id="p0034" num="0034">Replacing the Toyo Jozo lipase by the Amano-P lipase or Lipase MY (ex <u>Candida</u> <u>cylindracea</u>) or Amano AP-6 lipase (ex <u>Aspergillus</u> <u>niger</u>) in Example 2 gave similar results.</p>
<heading id="h0004"><u>Example</u>  <u>4</u></heading>
<p id="p0035" num="0035">The following formulation is an example of a rinse aid composition to which lipases can be added: 
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">% by weight</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">low-foaming nonionic (Plurafac RA 30)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">10</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">citric acid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sodium xylene sulphonate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">dye</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.003</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">butylated hydroxytoluene</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">0.1</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">water</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">q.s.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Use of a lipolytic enzyme as a spot reducing agent in a process for machine dishwashing or rinsing, comprising treating dishes with an aqueous liquid having dissolved or dispersed therein an effective amount of an enzymatic dishwashing or rinsing composition comprising from 0.5-10% by weight of a detergent surfactant and from 0-90% by weight of a builder and from 0.005-100 LU/mg of a lipolytic enzyme.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Use according to claim 1, characterised in that the lipase is a bacterial lipase which shows a positive immunological cross-reaction with the antibody of the lipase, produced by <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u> var. <u>lipolyticum</u> NRRL B 3673.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Use according to claim 2, characterised in that the lipase is producible by the microorganism selected from the group consisting of <u>Pseudomonas</u> fluorescens, <u>Pseudomonas</u> <u>fragi</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>nitroreducens</u> var. <u>lipolyticum</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>cepacia</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>gladioli</u> and <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Use according to any of claims 1-3 in a machine dishwashing process, characterised in that there is used a composition containing from 20-60% by weight of an alkali metal silicate, from 1-15% by weight of a peroxy type bleaching agent and from 0.5-5% by weight of a low-foaming nonionic detergent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Use according to any of claims 1-3 in a machine rinsing process, characterised in that there is used a composition containing, in an aqueous medium, from 0.5-10% by weight of a nonionic surfactant, from 5-25% by weight of an organic or inorganic acid and from 1-5% by weight of a hydrotrope.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verwendung eines lipolytischen Enzyms als fleckenreduzierendes Agens in einem Verfahren zum Maschinen-Geschirrwaschen oder -Spülen, umfassend das Behandeln von Geschirr mit einer wäßrigen Flüssigkeit, in der gelöst oder dispergiert ist eine wirksame Menge einer enzymatischen Geschirrwasch- oder Spül-Zusammensetzung, umfassend 0,5-10 Gew. -% eines Detergensoberflächenaktiven Materials und 0-90 Gew. -% eines Builders und 0,005-100 LU(Lipase-Einheiten)/mg eines lipolytischen Enzyms.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lipase eine bakterielle Lipase ist, die eine positive inununologische Kreuzreaktion mit dem Antikörper der Lipase, die durch <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u> var. <u>lipolyticum</u> NRRL B 3673 gebildet wird, zeigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verwendung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lipase durch den Mikroorganismus, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus <u>Pseudomonas</u> <u>fluorescens</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>fragi</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>nitroreducens</u> var. <u>lipolyticum</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>cepacia</u>, <u>Pseudomonas</u> <u>gladioli</u> und <u>Chromobacter</u> <u>viscosum</u>, gebildet werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verwendung nach einem der Ansprüche 1-3 in einem Maschinen-Geschirrwasch-Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zusammensetzung verwendet wird, die 20-60 Gew.-% eines Alkalimetallsilikats, 1-15 Gew.-% eines Bleichmittels vom Peroxytyp und 0,5-5 Gew.-% eines schwachschäumenden nicht-ionischen Detergens enthält.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verwendung nach einem der Ansprüche 1-3 in einem Maschinen-Spülverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zusammensetzung verwendet wird, die in einem wäßrigen Medium 0,5-10 Gew.-% eines nicht-ionischen oberflächenaktiven Materials, 5-25 Gew.-% einer organischen oder anorganischen Säure und 1-5 Gew.-% eines Hydrotops enthält.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Utilisation d'une enzyme lipolytique en tant qu'agent réduisant les taches dans un procédé pour le lavage ou le rinçage de la vaisselle en machine, comprenant le traitement de la vaisselle avec un liquide aqueux dans lequel est dissoute ou dispersée une quantité efficace d'une composition enzymatique pour le lavage ou le rinçage de la vaisselle contenant de 0,5 à 10% en poids d'un tensio-actif détergent et de 0 à 90% an poids d'un adjuvant, caractérisée en ce qu'elle contient en outre de 0,005 à 100 UL/mg d'enzyme lipolytique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lipase est une lipase bactérienne qui présente une réaction croisée immunologique positive avec l'anticorps dirigé contre la lipase produite par <u>Chromobacter viscosum</u> var. <u>lipolyticum</u> NRRL B 3673.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 2, caractérisée en ce que la lipase peut être produite par le microorganisme choisi dans le groupe constitué de <u>Pseudomonas fluorescens</u>, <u>Pseudomonas nitroreducens</u> var. <u>lipolyticum</u>, <u>Pseudomonas cepacia</u>, <u>Pseudomonas gladioli</u> et <u>Chromobacter viscosum</u>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans un procédé pour lavage de la vaisselle en machine, caractérisée en ce qu'on y utilise une composition contenant de 20 à 60% en poids de silicate de métal alcalin, de 1 à 15% en poids d'agent de blanchiment de type peroxy et de 0,5 à 5% en poids de détergent non ionique faiblement moussant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans un procédé de rinçage an machine, caractérisée en ce qu'on y utilise une composition contenant, en milieu aqueux, de 0,5 à 10% en poids de tensio-actif non<!-- EPO <DP n="14"> --> ionique, de 5 à 25% en poids d'acide organique ou inorganique et de 1 à 5% en poids d'hydrotrope.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
