|
(11) | EP 0 273 808 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Emballage pour tronçonneuses Verpackung für Kettensäge Package for a chain saw |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un emballage pour le transport de tronçonneuses ayant le guide de chaîne or la chaîne montés sur le moteur.
[0002] Il a déjà été proposé, par exemple par le brevet US no 4 162 004, un emballage permettant le transport de tronçonneuses munies de leur guide-chaîne, mais un tel emballage est de forme complexe et un grand volume est perdu lorsque l'on veut transporter des tronçonneuses ainsi emballées.
[0003] C'est pourquoi l'on préfère actuellement emballer les tronçonneuses avec le guide de chaîne et la chaîne démontés afin de pouvoir réaliser un emballage compact et facilement gerbable, notamment en vue de l'expédition sur des palettes ou dans des conteneurs.
[0004] Il en résulte l'inconvénient que le montage du guide de chaîne doit être effectué par le revendeur ou même, de plus en plus fréquemment, par l'utilisateur final, lorsque la tronçonneuse est achetée dans un magasin à grande surface.
[0005] L'invention vise donc à procurer un emballage pour tronçonneuse permettant à celle-ci d'être présentée avec le guide de chaîne monté en usine, tout en restant compact et autorisant un gerbage régulier.
[0006] Selon une première variante de réalisation de l'invention, l'emballage est un emballage individuel pour le transport de tronçonneuses ayant le guide de chaîne et la chaîne montés sur le moteur, caractérisé par le fait que l'emballage (1) est un parallélépipède rectangle (1) de longueur (2) sensiblement égale à la moitié de la longueur hors tout (3) de la tronçonneuse complète et en ce que ledit emballage (1) comporte sur une des faces latérales (5) deux fentes (6) parallèles de dimensions autorisant le passage d'un guide de chaîne (4) de tronçonneuse, l'une desdites fentes (6) permettant le passage du guide de chaîne (4) de la tronçonneuse emballée, et l'autre desdite fentes permettant le passage du guide de chaine (4) de la tronçonneuse disposée tête-bêche.
[0007] Selon une seconde variante de réalisation de l'invention, l'emballage est un emballage individuel pour le transport de tronçonneuses ayant le guide de chaîne et la chaîne montés sur le moteur, caractérisé par le fait que l'emballage (1) est un parallélépipède rectangle (1) de longueur (2) sensiblement égale à la moitié de la longueur hors tout (3) de la tronçonneuse complète et en ce que ledit emballage (1) comporte, sur une face latérale (5), une fente (6) pour le passage du guide de chaîne (4), tandis qu'une face longitudinale (9) adjacente à ladite face latérale (5) comporte une ouverture (10) pour la poignée (11) de la tronçonneuse servant de maintien au guide de chaîne (4) d'une tronçonneuse disposée tête-bêche.
[0008] Dans les deux cas, on obtient un emballage individuel pour tronçonneuse permettant, par une disposition en tête-bêche, une expédition par groupe de deux dans un volume sensiblement égal à celui occupé par une seule tronçonneuse.
[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'exemples de réalisation non limitatifs en relation avec les dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue schématique en perspective d'une tronçonneuse dans un emballage selon une première variante de réalisation ;
La figure 2 montre l'assemblage tête-bêche de deux tronçonneuses emballées selon la figure 1 ;
La figure 3 est une vue schématique en perspective du bloc réalisé par deux tronçonneuses emballées selon la figure 1;
La figure 4 est une vue schématique en perspective d'une tronçonneuse dans un emballage selon une deuxième variante de réalisation de l'invention;
La figure 5 est une vue schématique en perspective du bloc réalisé par deux tronçonneuses emballées selon la figure 4.
[0011] Selon la première variante de réalisation représentée aux figures 1 à 3, chaque tronçonneuse est emballée individuellement dans un conteneur de forme parallélépipédique rectangle 1 d'une longueur 2, sensiblement égale à la moitié de la longueur hors tout 3 de la tronçonneuse, le guide de chaîne 4 étant monté. L'une des faces latérales 5 de l'emballage comporte en partie basse deux fentes 6 parallèles de dimensions suffisantes pour autoriser le passage du guide de chaîne 4 avec son potrège-guide non représenté.
[0012] Ainsi, le bloc moteur et sa poignée se trouvent enfermés et calés par tous moyens appropriés à l'intérieur de l'emballage tandis que le guide de chaîne fait saillie par l'une des fentes 6.
[0013] Il suffit de présenter tête-bêche une autre tronçonneuse emballée, les deux guides de chaîne passeront respectivement dans la fente restée libre de leurs emballages et l'on réalise un bloc parallélépipédique régulier de volume sensiblement égal à celui d'une seule tronçonneuse et constituant l'emballage de deux tronçonneuses.
[0014] De préférence, une face 7 d'un emballage comporte à l'emplacement de la poignée une zone affaiblie ou prédécoupée 8 qu'il suffit de défoncer pour saisir la poignée et transporter individuellement chaque tronçonneuse.
[0015] Selon la seconde variante de réalisation représentée sur les figures 3 et 4, la face latérale 5 de l'emballage 1 ne comporte qu'une seule fente 6 pour le passage d'un guide de chaîne 4, tandis que l'une des faces longitudinales adjacentes 9 comporte une découpe 10 pour le passage de la poignée 11.
1. Emballage individuel pour le transport de tronçonneuses ayant le guide de chaîne
et la chaîne montés sur le moteur, caractérisé par le fait que l'emballage (1) est
un parallélépipède rectangle (1) de longueur (2) sensiblement égale à la moitié de
la longueur hors tout (3) de la tronçonneuse complète et en ce que ledit emballage
(1) comporte sur une face latérale (5) deux fentes (6) parallèles de dimensions autorisant
le passage d'un guide de chaîne (4) de tronçoneuse, l'une desdites fentes (6) permettant
le passage du guide de chaîne (4) de la tronçonneuse emballée, et l'autre desdites
fentes permettant le passage du guide de chaîne d'une tronçonnense disposée tête-bêche.
2. Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte sur une de
ses faces (7) une zone affaiblie ou prédécoupée (8) permettant l'accès à la poignée
de la tronçonneuse.
3. Emballage individuel pour le transport de tronçonneuses ayant le guide de chaîne
et la chaîne montés sur le moteur, caractérisé par le fait que l'emballage (1) est
un parallélépipède rectangle (1) de longueur (2) sensiblement égale à la moitié de
la longueur hors tout (3) de la tronçonneuse complète et en ce que ledit emballage
(1) comporte sur une face latérale (5) une fente (6) pour le passage du guide de chaîne
(4), tandis qu'une face longitudinale (9) adjacente à ladite face latérale (5) comporte
une ouverture (10) pour la poignée (11) de la tronçonneuse servant de maintien au
guide de chaîne (4) d'une tronçonneuse disposée tête-bêche.
1. Einzelne Verpackung für den Transport von Motorsägen, bei denen die Kettenführung
und die Kette am Motor montiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung (1)
als rechteckiger Quader (1) einer Länge (2) im wesentlichen gleich der halben Gesamtlänge
(3) der ganzen Säge ausgebildet ist und an einer Seitenfläche (5) zwei parallele Schlitze
(6) solcher Größe aufweist, daß sie das Durchstecken einer Kettenführung (4) einer
Säge zulassen, wobei einer der Schlitze (6) das Durchstecken der Kettenführung (4)
der in der Verpackung aufgenommenen Säge und der andere Schlitz das Durchstecken der
Kettenführung einer umgekehrt angeordneten Säge zuläßt.
2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf einer ihrer Flächen
(7) einen schwächeren oder vorgestanzten Bereich (8) aufweist, der den Zugang zum
Handgriff der Säge ermöglicht.
3. Einzelne Verpackung für den Transport von Motorsägen, bei denen die Kettenführung
und die Kette am Motor montiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung (1)
als rechteckiger Quader (1) einer Länge (2) im wesentlichen gleich der halben Gesamtlänge
(3) der ganzen Säge ausgebildet ist und an einer Seitenfläche (5) einen Schlitz (6)
zum Durchstecken der Kettenführung (4) aufweist, während eine dieser Seitenfläche
(5) benachbarte Längsfläche (9) mit einer Öffnung (10) für den Handgriff (11) der
Säge versehen ist, wobei der Handgriff als Halter für die Kettenführung (4) einer
umgekehrt angeordneten Kettenführung dient.
1. An individual packaging for transport of chain saws having the chain guide and
the chain mounted on the motor, characterized in that the packaging (1) is a rectangular
parallelepiped (1) having a length (2) substantially equal to half the overall length
(3) of the complete chain saw, and in that said packaging (1) comprises on one of
its lateral faces (5) two parallel slots (6) having dimensions which allow the passage
of a chain guide (4) of a chain saw therethrough, one of said slots (6) giving passage
to the chain guide (4) of the packaged chain saw and the other of said slots giving
passage to the chain guide (4) of another chain saw arranged in head to tail configuration
with said chain saw.
2. A packaging according to Claim 1, wherein there is provided on one of its faces
(7) a weakened or pre-cut zone (8) giving access to the handle of the chain saw.
3. An individual packaging for transport of chain saws having the chain guide and
the chain mounted on the motor, characterized in that the packaging (1) is a rectangular
parallelepiped (1) having a length (2) substantially equal to half the overall length
(3) of the complete chain saw, and in that said packaging (1) comprises on one of
its lateral faces (5) a slot (6) for the passage of the chain guide (4), while a longitudinal
face (9) adjacent to said lateral face (5) comprises an aperture (10) for the handle
(11) of the chain saw, said aperture (10) serving for holding in place the chain guide
(4) of another chain saw arranged head to tail with said first chain saw.